水東日記·廣甯伯父子名諱

廣甯伯父子名諱

　　國朝名將劉江以中軍左都督、總兵鎮遼東殺倭寇事，載在五倫書悉矣。近閱楊文敏公兩京類藳，乃曰：「公鎮守遼東備倭寇，至即相地形勢，請于金線島西北之望海堝築城堡，立煙墩。一日瞭者言東南海島夜舉火光，公計寇將至，亟遣馬步軍赴堝上小堡備之。翌日，倭船三十余艘泊馬雄島，寇相屬登岸，徑奔堝上。公親督諸將伏兵堡外，山下預遣一裨將領馬隊要其歸路，一裨將領步隊與之逆戰。公舉炮伏發，寇大敗，奔入櫻桃園空堡中。合軍圍之，自辰至酉，擒戮無遺，生獲百餘人，斬首千餘級。事聞，賜璽書褒諭。征公至京，面諭勞之。公對曰：『受任禦寇，分所當為。此皆奉行陛下成算，及諸將士効力所致，臣不敢當其功。』上嘉其謙抑，既而封公為奉天翊衛宣力武臣，特進榮祿大夫、柱國、廣甯伯，食祿千二百石，子孫世世承襲，仍遣赴鎮。公疏將士有功者，升賚有差。先是，倭寇出沒海上，焚民居，掠財貨，殺擄生口，北自遼東、山東，南抵閩、浙，海濱州郡，無歲不被其害，官軍猝不能制，往往有坐失機罪死者。至是寇害屏息，傍海千餘裡，兵民安生樂業，以至於今。受封之明年，是為永樂庚子，四月辛醜薨於鎮，享年六十有一。訃至，上深嗟悼，輟視朝三日，遣官諭祭，追封廣甯侯，諡忠武，官為營葬，賻〈血阝〉甚厚。複給舟車歸其喪，令所經州郡皆致祭。以某年某月某日葬金口禦河鄉。公諱榮，世居邳州宿遷。曾祖諱二公，祖諱小大，父諱江，俱追封廣甯伯。曾祖妣余氏，祖妣張氏，母張氏，繼母馬氏，俱贈夫人。配馬氏子湍襲伯爵，早卒，繼室金氏封夫人，子淮早卒，安繼襲伯爵，側室高氏子麟，陳氏子正通，四人，女一人，在室孫若干人。」

　　及考遼陽新志，則曰：「廣甯伯劉江少有大抱負，戰勝攻取，累拜中軍都督，總東遼戎政，能明號令，嚴賞罰，謹斥堠，練甲兵。永樂己亥間，倭賊屢為邊患，江乃駐兵金州備之。適倭賊二千餘以數十海〈舟酋〉直逼望海堝下登岸，魚貫行，一賊貌甚醜惡，揮兵率眾，如入無人之境。瞭者飛報江，遂下令犒師秣馬，略不經意。以都指揮徐剛伏兵於山下，百戶姜隆率壯士潛燒賊船，截其歸路。乃與之約曰：『旗舉伏起，炮鳴奮擊，不用命者，以軍法從事。』既而賊至堝下，江被發舉旗鳴炮，伏兵盡起，繼以兩翼而進，賊眾大敗，死者橫僕草莽，餘眾奔櫻桃園空堡內。我師追迫環擊皆奮勇，請入堡剿殺，江不許，特開西壁以縱之，仍分兩翼夾擊，生擒數百，斬首千餘，間有潛脫而走〈舟酋〉者，又為隆等所縛，岸無一人得脫。凱旋之際，將士請曰：『明公見敵，意思安閒，惟飽士馬。及臨陣，作真武披髮狀，追賊入堡，不殺而縱之，何也？』江曰：『窮寇遠來，必饑且勞，我以逸待勞，以飽待饑，固治力之道。賊始魚貫而來，類蛇陣，故作此以鎮服之。雖愚士卒之耳目，亦可以壯士卒之氣。賊既入堡，有死而已，我師臨之，彼必致死，未必無傷於我，故縱其生路以滅之。即圍師必闕之意，此固兵法，顧諸君未察耳。』事聞，恩禮優隆，進伯爵雲。」

　　按海倭之患，北自遼海，而山東，而淮揚、崇明、太倉、金山，而浙，而閩，而廣、海，極欽、廉、銅柱而止，故所在有備倭官軍，迄今不敢廢，然侵掠之患則銷熄久矣。雖本之國威聖德，所在得人，然滅倭大捷，則固無出劉忠武公之右者。忠武之功大矣。抑考之遼志作於景泰中，出五倫書後，固無補於書。文敏碑中亦無金州王家山島之詳。倭船生獲，今皆有的數，書而能然，載筆者考究之功，於是有不可誣者矣。獨惜兩京類藳于父子名諱訛謬至是，則楊氏子弟難逭其責。噫！忠武之戰功，楊公之文字傳於世者，不四五十年之久，取信之難已如此，吾安得不深慨於斯哉！

學達書庫(xuoda.com)