四朝聞見錄·韓墩梨

韓墩梨

　　姑蘇地名韓墩，產梨為天下冠，比之諸梨，其香異焉，中都謂之「韓墩梨」。後因光皇禦諱，改為「韓村梨」。至侂胄專國，饋之者不敢謂「韓村」，直曰「韓梨」。因此皆謂「韓梨」矣，非侂胄意也。

　　吳中平田有培塿，皆曰「墩」，後避諱，皆曰「坡」。而避村名猶甚於避廟諱，菁村至改曰菁山，謝村至改曰謝溪。蓋中都人以外人為村，故諱之。流傳浸失，圖牒易訛，故因韓事及之。

學達書庫(xuoda.com)