說文與經傳不同

　　許叔重在東漢，與馬融、鄭康成輩不甚相先後，而所著《說文》，引用經傳，多與今文不同。聊摭逐書十數條，以示學者，其字異而音同者不載。所引《周易》「百穀草木麗乎土」為「艸木<艸麗>乎地」，「服牛乘馬」為「畤牛乘馬」，「夕惕若厲」為「若夤」，「其文蔚也」為「斐也」，「乘馬班如」為「驙如」，「天地絪縕」為「天地壹瓘」，「繻有衣袽」為「需有衣<奴糸>」。書《晉卦》為「<臸曰>」，「巽」為「顨」，「艮」為「<目匕>」。所引《書》「帝乃殂落」為「勳乃殂」，「竄三苗」為「尨塞也。三苗」，「勿以憸人」為「譣人」，譣，問也。「在後之侗」為「在夏後之詷」，「尚不忌於凶德」為「上不垍」，「峙乃糧糧」為「敻糧」，「教胄子」為「教育子」，「百工營求」為「敻求」，「至於屬婦」為「媰婦」，媰，妊身也，「有疾弗豫」為「有疾不悆」，「我之弗辟」為「不甗」，「截截諞言」為「戈戈巧言」，又「圜圜升雲，半有半無」，「獂有爪而不敢以撅」及「以相陵懱」，「維緢有稽」之句，皆雲《周書》，今所無也。所引《詩》「既伯既禱」為「既祃既禂」，「新台有泚」為「有玼」，「焉得諼草」為「安得藼艸」，「牆有茨」為「有薺」，「棘人欒欒」為「臠臠」，「江之永矣」為「礬矣」，「得此戚施」為「<酋黽><爾黽>」，「伐木許許」為「所所」，「瑒瑒俟俟」為「伾伾俟俟」，「嘽嘽駱馬」為「痑痑」，「赤舃幾幾」為「已己」，又為「卬卬」「民之方殿屎」為「方唸」，「混夷駾矣」為「犬夷呬矣」，「陶複陶穴」為「陶毘」，地室也。「其會如林」為「其離」，「國步斯頻」為「斯」，「滌滌山川」為「嶻嶻」。《論語》「荷蕢」為「荷臾」，「褻裘」為「厔衣」，又有「蒱予之足」一句，《孟子》「源源而來」為「謜謜」，徐也。「接淅」為「滰淅」。滰，其兩切，幹漬米也。《左傳》「昪涼」為「駹涼」，「芟夷」為「癹夷」，「圭竇」為「圭窬」，「澤之萑蒲」為「澤之目籞」，禁苑也。「衷甸兩牡」為「中佃一轅」，「楄柎藉幹」，為「楄部薦幹」。《公羊》「闖然」為「覢然」。覢，失冉切，暫見也。《國語》「觥飯不及壺飱」為「侊飯不及一食」，如此者甚多。

學達書庫(xuoda.com)