古典文學現代文學名家文集史籍歷史學達首頁言情小說偵探推理軍事軍旅科幻小說時尚閱讀
外國名著傳記紀實港臺文學詩詞歌賦古典小說武俠小說玄幻奇俠影視小說穿越宮闈青春校園
學達書庫 > 筆記雜錄 > 容齋五筆 | 上頁 下頁
一二三與壹貳三同


  古書及漢人用字,如一之與壹,二之與貳,三之與三,其義皆同。鳲鳩序:「刺不壹也。」又雲:「用心之不壹也。」而正文「其儀一兮」。表記:「節以壹惠。」注:「言聲譽雖有眾多者,節以其行一大善者為諡耳。」漢華山碑:「五載壹巡狩。」祠孔廟碑:「恢崇壹變。」祝睦碑:「非禮,壹不得犯。」而後碑雲:「非禮之常,一不得當。」則與壹通用也。孟子:「市價不貳。」趙岐注雲:「無二賈者也。」本文用大貳字,注用小二字,則二與貳通用也。易繫辭:「參天兩地。」釋文雲:「參,七南反。又如字,音三。」周禮:「設其參。」注:「參,謂卿三人。」則三與參通用也。九之與久,十之與拾,百之與伯亦然。予頃在英州,訪鄰人利秀才。利新作茅齋,頗淨潔,從予乞名。其前有兩高松,因為誦藍田壁記,命之曰「二松」。其季請曰:「是使大貳字否?」坐者皆哂。蓋其人不知書,信口輒言,以貽譏笑。若以古字論之,亦未為失也。文惠公名流杯亭曰「一詠」,而采借隸法,扁為「壹詠」,讀者多以為疑,顧第弗深考耳。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁