七修類稿·杜律虞注差處

杜律虞注差處

　　予嘗讀杜詩《秋興八首》，虞注之謬者半焉，似皆穿鑿，隨正注下，今錄之於稿。

　　玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森；江間波浪兼天湧，塞上風雲接地陰。叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心；寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。

　　虞注：公因感此而自歎留夔州已經兩秋，故雲叢菊之開，昔我嘗感而揮淚矣；然下峽孤舟，則猶滯此，一系我故園之心也；「他日」言向日，「一系」言始終心在故園而身滯舟中，系身即所以系心也。

　　愚意：公居蜀，見秋來江山之景，如此蕭森，則不勝其可悲，故計其歲月，則已見菊開兩度；而他日見之，感物思舊，亦必墮淚矣。今孤舟一系於此，不可以去，而故園則在心中矣，其不堪何如哉！中四句正指江山二字事，舊注似失其意。

　　夔府孤城落日斜，每依北斗望京華；聽猿實下三聲淚，奉使虛隨八月槎。畫省香爐違伏枕，山樓粉堞隱悲笳；請看石上藤蘿月，已映洲前蘆荻花。

　　虞注：嘗聞峽中猿啼三聲，客淚自墮；今我在此，則實聞之而下淚矣。嘗聞張騫八月乘槎奉使，今秋我不得歸，則八月乘槎之事或虛矣。我雖檢校工部員外郎，而與尚書入直之香爐相違遠者，以病之故；但聞此城樓之上，雉堞之間，笳聲隱隱，為可悲也。不特此耳，適間方見日斜，即今請看石上之月，已映荻花而明；光陰代禪，如此其速，豈不尤可惜哉。

　　愚意：公自南而望北，當作南斗峽中猿甚哀聽，其啼時真實，可以三聲而下淚。張騫窮河源，作奉使乘槎至蜀；今我無故而至蜀，則我之奉使也，亦虛隨騫八月之槎耳。昔也畫省香爐相從入直，今相違而伏枕於此，但聞山城樓上之粉堞隱藏悲笳而已。兩句皆在望字上來也，末二句是照前落日時已望京華，而石上藤蘿之月，猶在望也。常自乘涼，今倏爾已映于洲渚蘆荻之花，秋氣蕭瑟，通篇悲惋，實虛違隱，又是篇中之目。

　　瞿塘峽口曲江頭，萬里風煙接素秋；花萼夾城通禦氣，芙蓉小苑入邊愁。珠簾繡柱圍黃鵠，錦纜牙檣起白鷗；回首可憐歌舞地，秦中自古帝王州。

　　虞注：明皇友愛五王，嘗自宮中穿夾城，至花萼相輝樓同寢，故雲通禦氣也。芙蓉苑又近曲江，乃天子游幸之地，而關中數亂，故雲入邊愁中。又言花萼樓中之簾柱，皆盤黃鵠宛轉之形，珠則織，繡則畫也；苑外江中，禦舟常驚白鷗飛起，以錦纜牙檣之華彩也。若此皆歌舞之地，今則焚蕩殘毀，令人回首良可憐惜也。然神京地裡，又在秦中，終非天下所能及也，我安得而不思歸耶？

　　愚意：明皇友愛，起花萼相輝之樓，穿夾城以幸其上；通禦氣，通天子之氣也。而內一不修，納壽王之妃，召祿山之禍。漁陽報至，則芙蓉苑遊幸之地，忽已入邊塞之愁矣。此二句一意直下。公在蜀故，因及幸蜀之萌其初也，樓上何所有，則珠簾繡柱，圍繞焚香之金鶴；苑中何所有，則錦纜牙檣，驚起在水之白鷗。今而豪華蕩盡，回首可憐，不知此秦中乃自古帝王之都，可不保其基業哉？舊注不知其旨意之所在，而黃鵠、白鷗之解，尤為穿鑿。

　　昆明池水漢時功，武帝旌旗在眼中；織女機絲虛夜日，石鯨鱗甲動秋風。波漂菰米沉雲墨，露冷蓮房墜粉紅；關塞極天唯鳥道，江湖滿地一漁翁。

　　虞注：乃謂劍關、秦塞，造天之高，惟一鳥道，所以不易還，以見此池之景；唯順流下峽，則江湖滿地，任我漁翁之漂泊，亦豈不令人感歎乎。

　　愚意：中四句在眼中之物也，今日不修武之備，徒見「虛夜月」、「動秋風」而已；菰米沉雲，蓮房墜粉，感歎深矣；關塞極天之高，唯飛鳥往來，人不得而至之；而江湖滿地，俱有兵戈，只我若一漁翁而已，何不歸依耶？「唯」字一字，正見深惜長安之意。舊注牽強，反失本旨。

學達書庫(xuoda.com)