七修類稿·詩非蹈襲

詩非蹈襲

　　子美詩有「夜足沾沙雨，春多逆水風。」樂天詩雲：「巫山暮足沾花雨，隴水春多逆浪風。」

　　陶淵明詩雲：「采菊東籬下，悠然見南山。」韋應物亦有「采菊露未晞，舉頭見南山。」

　　又東坡《續麗人行》首四句：「深宮無人春晝長，沉香亭北百花香，美人睡起薄梳洗，燕舞鶯啼空斷腸。」

　　薩天錫《題楊妃病齒》詩則雲：「沉香亭北春晝長，海棠睡起扶殘妝，清歌妙舞一時靜，燕語鶯啼空斷腸。」但略少變其文，如此等詩，不可盡述，每見錄於詩話，美則以為點鐵化金，刺則以為蹈襲古詩，附會譏誚，殊為可厭。予略靈數首於右，以見陶、杜豈特待曰、韋點化，而應物、天錫固竊詩者哉？故老杜嘗戲為詩曰：「詠及前賢更勿疑，遞相祖述複先誰？」

　　大抵誦人詩多，往往為已得也，右夫黃魯直《黔南十絕》，則又不在此例，故欲逐首取裁白詩，詩選所謂樂天多於敷衍，山谷巧於剪裁是也。又范廖嘗在宜州問魯直曰：「君何累用白句？」

　　魯直曰：「庭堅少時誦熟，久而忘其為何人詩，故阻雨衡山尉廳，偶然遇事，信手書爾。」廖複以點鐵之語告之，山谷大笑曰：「點鐵化金，如此快耶。」夫衡山尉廳之詩固然，而《黔南十絕》，豈亦忘之為得也？此又黃公之可笑。

學達書庫(xuoda.com)