七修類稿·州名稱訛

州名稱訛

　　東漢嚴光本姓莊，因避顯宗之諱，遂稱嚴氏。范曄作史，不究其由，遽曰嚴光，其台其灘，遂俱以嚴稱，循習之訛，已可笑也。宋宣和間，方臘作亂，又遂改睦州為嚴州，至今不知其義，尤為可笑。故宋俞無德有詩曰：

　　「千載英風想子陵，釣台緣此幾人登？
　　誰知避諱更嚴氏，灘與州名總誤稱。」

　　此已見於他書，奈無此詩之明白也。又如蘇州，因吳王殺伍子胥投之江中，後人憐而立祠于江邊之山，遂名胥山；吳王又築台於山上，人亦稱為胥台也。吳既國滅，台亦無矣，人又稱為孤胥山，言獨胥山在耳；及稱台，亦曰孤胥台。奈何吳人稱胥為蘇，訛孤為姑。

　　後隋平陳，因姑蘇山名，遂更郡為蘇州，至今山、台俱名為蘇也。故《蘇志》志姑蘇蘇山曰：「舊名姑胥。」可知矣，然「姑」字又訛。如蘇之匠門，因幹將墓故名，吳人稱將為匠，今改別名矣。

學達書庫(xuoda.com)