萍洲可談(75)_學達書庫

七五

　　余在廣州，嘗因犒設，蕃人大集府中。蕃長引一三佛齊人來，雲善誦《孔雀明王經》。餘思佛書所謂《真言》者，殊不可曉，意其傳訛，喜得為證，因令誦之。

　　其人以兩手向背，倚柱而呼，聲正如瓶中傾沸湯，更無一聲似世傳《孔雀真言》者。

　　餘曰其書已經重譯，宜其不同，但流俗以此書薦亡者，不知中國鬼神如何曉會。

學達書庫(xuoda.com)