辨鱟|能改齋漫錄

辨鱟

　　韓退之南食詩：「鱟實如惠文，骨眼相負行。」洪慶善辨之曰：「鱟，雌常負雄。惠文，冠名，一本作『車文』。今廣韻引山海經注亦作『車文』，未詳。」以上洪說。予案文選·左太沖吳都賦曰：「乘鱟黿鼉，同罛共羅。」劉淵林注雲：「鱟形如惠文冠，青黑色，十二足，似蟹，足悉在腹下，長五六寸。雌常負雄行，漁者取之，必得其雙，故曰乘鱟。南海朱崖、合浦諸郡皆有之。」五臣注亦同，「鱟，音胡豆切。」李善：「音猴。」然則鱟形如惠文冠，無可疑者。退之蓋本文選，而洪氏不援以為證，豈偶忘之邪？集韻引山海經以「惠」為「車」，「惠」、「車」字相類，豈傳寫失其真歟？其曰「骨眼相負行」者，案物類相感志雲：「牡牝相隨，牡者無目，得牝方行，牝去牡死。故江東取一必獲偶。」予又以《陳無己詩話》考之，雲：「韓退之南食詩：『鱟實如惠文。』山海經曰：『鱟如惠文。惠文，秦冠也。』」乃知山海經亦以為惠文，廣韻本誤耳。

學達書庫(xuoda.com)