辨霞鶩|能改齋漫錄

辨霞鶩

　　梁江淹《赤虹賦》雲：「霞晃朗而下飛，日通曨而上度。」張說晩景詩雲：「水光浮日去，霞彩映江飛。」凡淹說所謂霞飛，則雲霞之霞也。王勃《滕王閣序》曰：：「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。」土人雲：「落霞非雲霞之霞。」蓋南昌秋間有一種飛蛾，若今所在麥蛾是也。當七八月之間，皆紛紛墮于江中，不究所自來，江魚每食之，土人謂之「霞」。故勃取以配鶩耳，不知者便以為雲霞，則「長天」豈可與「秋水」同色也哉？予又案孔穎達曰：「野鴨曰鳧，家鴨曰鶩。鶩不能飛騰。」故鄭康成注《宗伯》雲：「鶩取其不飛遷。」李巡亦雲：「鳧，野鴨名。鶩，家鴨名。」然則鶩本不能飛耳。論文雖不當如此，要之，作文者亦不可不察也。

學達書庫(xuoda.com)