「戲下」有兩音|能改齋漫錄

「戲下」有兩音

　　王觀國《學林新編》雲：「『戲下』有兩音。《前漢·高祖紀》：『沛公已定關中。羽大怒，使黥布等攻破函谷關，遂至戲下。』又曰：『諸侯罷戲下，各就國。』師古注曰：『戲，音許宜切，亦讀曰麾。』《衛青傳》：『韓說為戲下轉戰。』《灌夫傳》：『馳入吳軍，至戲下。』師古曰：『戲，大將之旗也。讀與麾同。』又引高祖紀曰：『周章西入關，至戲。』師古曰：『在新豐縣東，今有戲水驛。』《後漢·郡國志》：『京兆新豐東有戲亭。』」以上皆王說[2]。余按，左氏《國語》：「裡革曰：『幽滅於戲。』」韋氏注曰：「幽王為西戎所殺。戲山在西周。」孔穎達曰：「戲，驪山之北水名也。王甫謐曰：『今京兆新豐東二十裡戲亭是也。』汲塚書紀年雲：『平王奔西申，而立伯盤以為太子。與幽王俱死於戲。』」然則戲之得名，春秋時已著，不始于秦漢間也。據韋孔所引，雖山水不同，要之以戲而兼名山水，古來誠多有之，不可以一為是也。至觀國謂師古不當以旗戲與地名同音，此不足咎。第班固不當稱戲而以下繼之。

　　【2.以上皆王說：《學林·戲下》：「《前漢·高祖紀》曰：『沛公已定關中。羽大怒，使黥布等攻破函谷關，遂至戲下。』《高祖紀》又曰：『諸侯罷戲下，各就國。』顏師古注曰：『戲，音許宜反，亦讀曰麾。』《前漢·衛青傳》曰：『都尉韓說從大軍出窴渾，至匈奴右賢王庭，為戲下搏戰獲王，封說為龍額侯。』顏師古注曰：『戲，讀曰麾，又音許宜反。言在大將麾旗之下，不別統眾也。』《前漢·灌夫傳》曰：『馳入吳軍，至戲下。』顏師古注皆曰：『戲，大將軍之旗也。讀與麾同，又音許宜反。』觀國案，顏師古每注皆存兩音者，非也。今以史辭考之，則戲下，讀音麾，是也。其音『許宜反』者，非麾旗之『戲』，蓋秦中自有地名戲者，《漢高帝紀》曰：『陳涉之將周章西入關，至戲。』顏師古注曰：『戲，許宜反。戲在新豐縣東，今有戲水驛。』案《後漢·郡國志》：『京兆新豐東有戲亭。』師古注：『此新豐之戲』，已得當矣，而於『戲』下之注又每引『許宜反』，蓋師古牽於疑似而不能痛決之也。《灌夫傳》又曰：『坐乃起，稍稍去。嬰去，戲夫。』又曰：『鼢乃戲騎縳夫。』案，此二『戲』字，皆讀音『麾』，『嬰去，戲夫』者，竇嬰去而招麾，令灌夫亦去也；『戲騎縳夫』者，田鼢指麾其從騎收縳灌夫也。與『戲下』之『戲』同意。」】

學達書庫(xuoda.com)