賑濟、振濟|能改齋漫錄

賑濟、振濟

　　顏師古《匡謬正俗》曰：「賑濟，當用『振』字。說文曰：『振，舉也，救也。諸史籍所雲振給、振貨、振業者，其義皆同，盡當為振字。』今人之作文書者，以其事涉貨財，改『振』為『賑』。

　　按，說文解字雲：『富也。』左氏《魏都賦》曰：『白藏之藏，富有無堤。同賑大內，控引世資。』此則訓不相干，何得混雜。諸雲振給、振貸者，並以饑饉窮厄，將就困斃，故舉救之，使得存立耳。甯有富事乎？」以上皆顏說。予以顏說甚當，但未有據。

　　按，《春秋傳·文公十六年》：「楚人出師，自廬以往，振廩同食。」注雲：「廬，今襄陽中廬縣也。振，發廩倉也。同食，上下無異饌也。」然則振濟，當以左氏為據。今字書止雲「賑」，言其富。蓋言於利能不失時，則可以致富矣。《漢·汲黯傳》：「發河內倉粟，以振貧民。」亦作此「振」字。

學達書庫(xuoda.com)