作音佐|能改齋漫錄

作音佐

　　張文潛《明道雜誌》：「韓退之作方橋詩雲『可居兼可過』，後乃雲『方橋如此作』，是讀『作』作『佐』也。」余考唐文，不止退之。皮日休松陵集有胥口即事六言詩：「鴛鴦一處兩處，舴艋三家五家。會把酒船隈荻，共君作個生涯。」注：「作，去音。」乃知唐以「作」音「佐」，舊矣。廣韻「佐」字下有「作」字，並子賀切，造也。

學達書庫(xuoda.com)