柳南續筆·韓文用成語

韓文用成語

　　容齋四筆雲：「韓退之為文章，不肯蹈襲前人一言一句。故其語曰：『惟陳言之務去，戛戛乎其難哉！』獨『粉白黛綠』四字，似有所因。」蓋謂列子、國策、楚詞、淮南子有「粉白黛黑」句也。

　　噫！斯言亦過矣。吾觀平淮西碑一篇，乃韓文之最佳者也，而李義山則雲：「點竄堯典舜典字，塗改清廟生民詩。」黃魯直亦雲：「韓文無一字無出處。」

　　而景盧顧為是言，竊所未解，況退之所用成語，其顯然可見者，亦非止一處。如上崔虞部書有「徒使其躬儳焉而不終日」之句，此非本於表記耶？祭十二郎文有「三世一身」之句，此非本于北史王慧龍傳耶？河南令張君墓誌有「義不可再辱」之句，非本于漢書李廣傳耶？且退之所謂陳言者，震川以不切者當之，最為得解。若謂前人一言一句必不可用，不亦謬歟！

學達書庫(xuoda.com)