柳南隨筆(292)_學達書庫

二九二

　　《居易錄》雲：「越中若邪溪，亦雲若耶，邪，於遮切。」宋九域志雲：「徐浩遊若邪溪。曰：『曾子不居勝母之裡，吾豈遊若邪之溪？』因改為五雲溪，是讀作邪正之邪，類惡溪矣。」

　　余按古樂府多稱父為邪，音同琅琊之琊。又顏氏家訓曰：「梁世費旭詩雲：『不知是耶非。』殷澐詩雲：『颻揚雲母舟。』簡文曰：『旭既不識其父，澐又颻揚其母。』」是其證也。

　　曾子不居勝母，以其名不順。季海改若邪為五雲，亦同此意耳。如讀作邪正之邪，則並若字不可通矣，大謬。

學達書庫(xuoda.com)