柳南隨筆(188)_學達書庫

一八八

　　讀書須讀古本，往往一字之誤，而文義遂至判然。如周語「昔我先王世後稷」，注雲：「後，君也。稷，官也。父子相繼為世。」蓋指棄與不窋而言，謂昔我先王世君此稷之官也。

　　考之史記周本紀亦然。而今本直雲「昔我先世後稷」，似後稷專屬之一人，又幾訛為周家之後稷矣。若將我先二字讀斷，則又成何句法乎？又「瞽獻曲」注雲：「曲，樂曲也。」曲字與典字筆劃相近，今本遂多誤刊，而不知瞽之于典，初不相蒙也。

　　又桃花源記「欣然規往」。規，畫也。規字與親字筆劃相近，今本亦多誤刊，而不知既雲「親往」，下文不應又說「未果」矣。

學達書庫(xuoda.com)