柳南隨筆(10)_學達書庫

一〇

　　詢字，韻書入十一真，相倫切，音同荀，諮也。尚書「詢事考言」、「詢、謀僉同」，毛詩「周爰諮詢」、「詢於芻蕘」，左傳「諮親為詢」等處，皆作平聲讀，而吳郡人訛作去聲者大半。

　　先是，孫孝廉赤崖（暘）以科場事謫戍遼左，蒙恩放歸。己卯，聖駕南巡，問孫暘在否？赤崖獻詩行在，有「君王猶詢小臣名」之句，詢字竟作去聲。滿大臣阿蘭泰摘其誤，一時以為笑柄。

　　又本韻中「閩」字並無上聲，今人亦多訛讀，不可不知。韓退之有言：「凡為文詞，宜略識字。」況詩本以聲韻為主，豈可以不識字乎？

學達書庫(xuoda.com)