癸辛雜識·譯者

譯者

　　譯者之稱，見《禮記》，雲：「東方曰寄」，言傳寄內外言語；「南方曰象」，言放象內外之言；「西方曰狄鞮」，疑，知，通傳夷狄之語，與中國相知；「北方曰譯」，譯，陳也，陳說內外之言。皆立此傳語之人，以通其志。今北方謂之通事，南蕃海舶謂之唐帕，西方蠻徭謂之蒲義（去聲），皆譯之名也。