蕉軒續錄·匪直也人

匪直也人

　　《詩·鄘風·定之方中章》：「匪直也人。」毛傳曰：「匪徒庸君。」訓匪直為匪徒，訓人為庸君。朱子輯傳曰：「非獨此人所以操其心者誠實而淵深，蓋其所蓄之馬七尺而牝者，亦已至於三千之眾。」

　　又《答劉平父書》曰：「『匪直也人』云云，非特人化其德而有塞淵之美，至於物被其功，亦至眾多之盛。」謂可以補橫渠之遺。

　　浚師按：朱子此說，較輯注尤為精審。不然，「騋牝三千」一句，豈非贅設？讀者不悟上下文義，輒於逐字間求之，愈索愈遠。王伯申《經義述聞》以毛傳為失，信杜預注，匪作彼字解（預注《左傳·襄八年》子駟引「如匪行邁謀」）。言彼正直之人秉心塞淵。後言說者皆訓匪為非，其義不可通。如王氏雲，吾不知上下文通耶？否耶？

學達書庫(xuoda.com)