蕉軒隨錄·記慧能生卒之誤

記慧能生卒之誤

　　《七修類稿》載：「六祖姓廬名慧能，唐貞觀戊戌生，年七十六，開元三年八月十三日沒。」《廣東通志》載：「慧能生貞觀十二年二月八日子時，先天二年八月初三日端坐至三更遷化，春秋七十有六。」《肇慶府志》所載與《通志》同，惟生於貞觀十二年作二十年。

　　按：貞觀十二年戊戌，至先天二年癸醜，實七十六年，與壽七十六之數相符，當以生於戊戌，卒於癸醜為斷。若雲開元三年，則不止七十六歲矣。至五祖以達摩所傳衣缽付慧能，中宗時詔內侍薛簡馳迎，慧能不肯奉詔，遂送百衲袈裟及錢帛等，以供奉養。《七修類稿》謂玄宗賜織成淡山水衣，《志》亦不載，惟記上元二年肅宗遣使請衣缽供奉。永泰元年代宗夢師衣缽，敕制史楊緘曰「朕夢慧能禪師請傳衣袈裟卻歸曹溪（即韶州寶林寺），今遣鎮國將軍劉景崇頂戴而送，可於本寺如法安置」雲。其沒時，《類稿》作八月十三，《通志》又作八月初三，應考。

　　嘉慶戊寅，阮文達總制兩廣，增修《廣東通志》，至道光壬午告成，編纂悉委之揚州監生江藩，舛誤甚夥。惜咸豐辛酉重鏤板時，陳蘭浦諸君亦未能細加較正也。

學達書庫(xuoda.com)