學達書庫　>　艾米　>　十年忽悠　|　上頁　下頁
四

　　一聽到「哈佛燕京」幾個字，艾米就來了精神。是不是應該參一個加？竟一個爭？憑考試，那好呀。老話說，是騾子是馬，拉出來遛遛。看來現在應該自己把自己拉出去，自遛一把了。不過這個老話她一直沒弄明白，為什麼遛一遛就知道是騾子是馬了呢？聽說騾子是不會生育的，莫非拉出來遛的時候，就是為了讓人看看它們的那個地方？ （又扯遠了！）

　　系裡年輕老師都說：「百年不遇，百年不遇啊！」不是說有個哈佛燕京的名額是百年不遇，而是說系裡能搞得如此透明是百年不遇，因為以前有了什麼名額，常常是推薦或者論資排輩，悄沒聲息地就搞定了，象艾米這樣的小字型大小而又不是系主任的媳婦或者R大出版社社長女兒的，肯定是排不上的，所以這次艾米決定ENJOY一下系裡的透明，遂跑去報了一個名。

　　報了名，她又有一點擔心，萬一我不幸考上了，那可如何是好？如果Allan什麼時候想起要來找我，而我卻去了哈佛燕京，那不是關山阻隔了嗎？而且像他那樣死要面子的人，他沒有哈佛讀書的經歷而我卻有，他會不會就因此放棄了我呢？也許我最好保持清白，不要染上哈佛這個污點？

　　但她又想，還沒考呢，八字還沒一撇呢，誰知道自己去不去得了？至於這麼早就開始擔心嗎？大不了考上了不去，那該多榮耀！考上哈佛燕京，固然光彩，考上了不去，豈不是更光彩？

　　況且Allan曾經答應過她，絕不在她結婚之前結婚，絕不在她有男朋友之前有女朋友。當然這個誓言是她逼著他起的，但他畢竟是起了這個誓的，她相信，只要是他答應了的事，他一定會辦到的。

　　（4）

　　在要考的五個項目中，艾米的強項是閱讀、翻譯和聽說。

　　閱讀是強項，蓋因英文閱讀題早就MULTIPLE CHOICE化了。艾米對發明MULTIPLECHOICE題型的人感激涕零，一定是個跟她一樣辦事潦草、粗枝大葉的人發明的。你想想看，幾個答案都為你寫出來了，你只打個圈，還有什麼比打圈更容易的事？連阿Q都會打圈呢。如果你叫艾米寫出文章中心來，她極有可能寫成一個偏心，而且保不住會寫錯拼錯好幾個詞，但是如果你叫她選一個別人寫好了的答案，她就算不懂，也能蒙個八九不離十。

　　以前讀書的時候，同寢室的人總說她運氣好，因為有些題，四個選項，大家都是一個也不認識，都是蒙的，但艾米就往往蒙對了，而別的人則蒙錯了。同寢室王欣總是說艾米有「吃狗屎的運氣」，這在王欣的家鄉話中，就是運氣大得匪夷所思的意思。

　　翻譯是她的強項，可能得益于她的父母一個搞英語，一個搞漢語。媽媽是從艾米很小的時候起，就給她灌輸英語的。不光給她起了個不中不西的名字，還盡力跟她說英語，而且家裡貼滿了英語單詞，桌子上是「TABLE」，窗子上是「WINDOW」，進門的那一面貼著「COME」，出門的那面貼著「GO」。

　　艾米小時候也挺喜歡這種貼字條的學習方法，經常寫個歪歪倒倒的「DAD」，貼在爸爸背上，搞得爸爸有時上課都背著一個「DAD」在那裡高談闊論，被學生發現，狂笑不已。有次，艾米大驚失色地跑去向媽媽彙報，說DAD掉樓下去了，把媽媽嚇個半死，結果發現只是一張寫有「DAD」的字條從陽臺上飛到外面的地上去了。

　　艾米的爸爸則對她猛灌漢語，他每天都要艾米背古文古詩，要臨貼練書法，還要記日記，且每天都要檢查艾米在日記裡寫了些什麼，這還叫日記嗎？不如叫社論好了。於是艾米從小就寫兩套日記，一套是供父親檢查的「革命日記」，另一套才是訴說心裡話的「反革命日記」。幸好媽媽沒叫她寫英文日記，不然她每天得寫四套日記了。

　　她由自己的經歷推而廣之，於是萬分同情那些口是心非，陽奉陰違，當面說得好聽，背後又在搗鬼的人。一個人說兩套話，她容易嗎她？還不都是聽眾逼出來的？如果聽眾全都是人，我就只說人話；如果聽眾全都是鬼，我就只說鬼話。結果聽眾有的是人，有的是鬼，有時是人，有時是鬼，我就只好見人說人話，見鬼說鬼話。

　　經常的情況是，在革命日記裡她磕磕絆絆地寫到：「我愛我的爸爸，以及愛我的媽媽……」如果寫得太通順，爸爸就要把明天的要求提高了。

　　而在反革命日記裡則字正腔圓地寫到：「世界上還有沒有比我更悲慘的女孩？我受的折磨不僅是雙重的，而且是BILINGUAL的！連納粹統治下的ANNEFRANK都可以只寫一套日記，而我卻不得不寫兩套日記。黑暗啊！悲慘啊！什麼世道！」

　　不過BILINGUAL的折磨使她日後做起翻譯來比一般年青人老道一些，她就不再記恨她的父母了，那些革命的、反革命的日記都不知道整哪去了。

　　她的聽說能力還不錯，是因為Allan曾經做了她一段時間的英語家教，詳情將在下幾集描述，此處略過。

　　寫作呢，就看閱卷的人什麼口味了，喜歡的就說她文風神出鬼沒，天馬行空，寫得飛沙走石；不喜歡的就說她東扯西拉，胡言亂語，動輒擅離職守，所以她對寫作沒把握。

　　文學也一樣，如果是泛而淺的問題，那你就算問到她老家去了，天上地下，古今中外，她都知道一些，全都是皮毛知識，似是而非。如果你問的是深刻的問題，她也能胡謅幾句，做寫貌似深刻的評價。但真深刻的閱卷人，就看得出那不是深刻而是故弄玄虛；假深刻的閱卷人，乾脆就讀不懂，肯定不會給高分。

　　昏天黑地地複習了一個星期，又昏天黑地地考了五次，再戰戰兢兢地等了幾天，終於有了結果：本系有四位老師被初選上了，要到N市與哈佛燕京來的哈樂德教授面談。搞了半天，考過了還只是萬里長征邁開了第一步。怎麼當初說得好像是在系裡一考過就能去哈佛燕京了一樣？

　　接下來系裡又通知，在等候面談結果的時候，請大家抓緊時間把GRE，託福考了。幾個候選人都傻了眼，鬧半天還是要考GRE，託福的呀？那這跟自己辦留學有什麼兩樣？有兩個當時就宣佈：「退出退出，搞什麼鬼，調戲我們？早說要考GRE，託福，誰還去費那個勁？」

　　艾米想，已經被調戲到這個地步了，退出去也是被調戲了，不退出去還是被調戲了，如果不考，別人還以為我不敢考呢。所以她雀躍地報了名，趕在規定時間之前把GRE，託福都考了。再接下去就是找人寫推薦信，辦成績單，等等，弄好了，交給系裡統一寄到哈佛燕京去了。

學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁