張愛玲·存稿(3)

存稿(3)

　　「當他捏著滿泛了琥珀的流光的酒盞在手裡的時候，他把手撐在膝蓋上，微笑看著她。」

　　「虞姬，我們完了。看情形，我們是註定了要做被包圍的困獸了，可是我們不要做被獵的，我們要做獵人。明天——啊，不，今天——今天是我們最後一次的行獵了。我要衝出一條血路，從漢軍的軍盔上面踏過去！

　　哼，那劉邦，他以為我已經被他關在籠子裡了嗎？我至少還有一次暢快的圍獵的機會，也許我的獵槍會刺穿他的心，像我刺穿一隻貴重的紫貉一般。虞姬，披上你的波斯軟甲，你得跟隨我，直到最後一分鐘。我們都要死在馬背上。」

　　虞姬不肯跟他去，怕分了他的心。他說：「噢，那你就留在後方，讓漢軍的士兵發現你，把你獻給劉邦吧！」

　　「虞姬微笑。她很迅速地把小刀捆出了鞘，只一刺，就深深地刺進了她的胸膛。」

　　「項羽沖過去托住她的腰，她的手還緊抓著那鑲金的刀柄。項羽俯下他的含淚的火一般光明的大眼睛緊緊瞅著她。她張開她的眼，然後，仿佛受不住這樣強烈的陽光似的，她又合上了它們。項羽把耳朵湊到她的顫動的唇邊，他聽見她在說一句他所不懂的話：『我比較歡喜這樣的收梢。』」

　　「等她的身體漸漸冷了之後，項王把她胸脯上的刀拔了出來，在他的軍衣上揩抹掉血漬。然後，咬著牙，用一種沙嘎的野豬的吼聲似的聲音，他喊叫：『軍曹，軍曹，吹起畫角來！吩咐備馬，我們要衝下山去！』」

　　末一幕太像好萊塢電影的作風了。

　　後來我到香港去讀書，歇了三年光景沒有用中文寫東西。為了練習英文，連信也用英文寫。我想這是很有益的約束。現在我又寫了，無限制地寫著。實在是應當停一停了，停個三年五載，再提起筆來的時候，也許得有寸進，也未可知。

　　（收入《流言》，1944年12月中國科學公司初版）

學達書庫(xuoda.com)