惘然記(57)_張愛玲

五七

　　第廿九場

　　景：芳臥室

　　（燈下。芳正坐妝台前化妝。楊妃服裝掛在衣櫥外。

　　（苓扮古西方貴婦入，穿著鋼絲撐開的廣裙。）

　　苓：妹妹，你看我這件衣裳怎麼樣？

　　芳：好極了。真美。噯，你過來我瞧瞧。（立起來，仔細檢視苓衣後身）這兒有點不對。（扯苓裙）

　　苓：（回顧鏡中背影）妹妹，我有話跟你說。

　　芳：唔？（繼續扯苓裙。針線嗤的一聲裂開）糟糕！

　　答：怎麼了？

　　芳：不要緊，我來給你縫兩針。（取針線，蹲下縫裙）你說你有話跟我說？

　　答：剛才我聽見你和何教授說話。

　　芳：噢。你聽見多少？全聽見了？

　　苓：我聽見你說你愛他，不愛文炳。

　　芳：哦？（繼續縫衣）

　　苓：你不愛文炳，為什麼不告訴他？

　　芳：（一心一意地縫衣）為什麼要告訴他？

　　苓：你不告訴他，我就告訴他。

　　芳：（在片刻沉默後，抬起頭來微笑望著苓）姐姐，原來你喜歡文炳，我真沒想到。

　　苓：你有什麼不知道？你早就知道了。

　　芳：（笑）好吧，希望你戀愛成功。

　　苓：（尖叫）噯呀！（急撫腰）

　　芳：噯呀，針戳了你一下，是不是？疼不疼？

　　苓：你不打算告訴他？

　　芳：噯。

　　苓：那我就告訴他。

　　芳：他根本不會相信。他一定非常生氣，以為你造謠言。

　　苓：（想了想）你這話也有理。

　　芳：（咬斷了線，替苓整理裙幅）哪，現在好了。

　　苓：（轉身返顧，在鏡中自照）那麼，你不肯放棄文炳？

　　芳：唔。

　　苓：那何教授呢？

　　芳：我兩個都要。

　　苓：妹妹我跟你商量：王壽南的兒子明天就來了。一個他，一個何教授，你還不夠麼？

　　芳：不行，我喜歡熱鬧，越多越好。

　　苓：越多越好，剛才他們為你打架，你知道不知道？

　　芳：唔。（微笑）我聽見說，今天打架也有表哥。真奇怪，關他什麼事？

　　苓：你恨不得連表哥也要，是不是？

　　（芳微笑不語，對鏡塗唇膏。鏡中映出苓悄然離室。）

　　第卅場

　　景：客室

　　（苓戴黑絨面具，挽著斗篷拿著手袋走下樓梯。到了樓梯腳下，回顧，見芳穿著便裝下樓，詫。）

　　苓：咦，你怎麼還不換上衣裳？

　　芳：（微笑）我不去了。

　　苓：為什麼？

　　芳：有點頭疼。

　　苓：（突然恐慌起來，取下面具，輕聲：）文炳知道不知道你不去？

　　（文穿蘇格蘭裝入室，衣服太短小，格子呢短裙只齊大腿。）

　　文：緯苓你瞧——不行，太短了。

　　芳：（縱聲大笑）呦！真漂亮！文炳，你自己去照照鏡子。

　　（文羞慚，自己低頭看了看，牽了牽裙子。）

　　苓：稍微太短一點。沒關係。

　　文：不，實在不能穿。緯苓，對不起，我想不去了。

　　苓：衣裳其實沒關係，大家都是鬧著玩嚜。

　　文：不，真的。你們去吧。反正有榕生，他跳舞跳得比我好。

　　（苓無語。）

　　文：（向芳，用漠不關心的口吻：）我聽見說你也不去。

　　芳：噯，我累了。難得有機會在家裡休息休息。

　　文：我們可以在花園裡散散步，今天晚上月亮很好。

　　芳：（媚笑）你也跟我一樣，最喜歡清靜。

　　文：噯。（向苓）緯苓，真對不起。

　　苓：（戴上面具，輕快地）沒關係。表哥呢？我去瞧瞧他打扮好了沒有。（出）

　　文：你姐姐是不是有點不大高興？

　　芳：我怎麼知道。

　　文：緯芳，待會兒我們上花園去，那何教授要是又跟了來，你可千萬別理他。

　　芳：咳，你不知道，這人簡直像牛皮糖似的，黏上了就不放。

　　文：我真不懂，你幹嗎不老實告訴他，叫他別在這兒討人厭。

　　芳：我就是心太軟。

　　文：有時候非心狠手辣不可，拖下去反而讓他受痛苦。

　　芳：你這話說得真對，可是我這人就是這樣，踩死一隻媽蟻都不忍心。

　　文：可是這是沒辦法的事。

　　芳：（歎息）我知道。老何也真可憐。（把頭偎在文胸前，低聲，熱情地：）文炳，你到底愛我不愛？

　　文：（低聲）我愛你，我愛你。（吻她）

　　（啟入。）

　　啟：（大怒，向文）噯，你在這兒幹什麼？

　　文：（回顧）幹什麼？你猜我在幹什麼？（再吻芳）

　　啟：（一把拖開他，揮拳相向）這小子——非揍死你不可！

　　芳：（拉勸）噯，啟華，你別這麼著。

　　啟：緯芳，你走開，不關你的事。

　　文：（向芳）對了，你走開，我來對付他。（二人扭打）

　　芳：（竭力拉勸）你們怎麼了？都瘋了？

　　（榕入，一隻手臂綁著繃帶吊著，頰上貼橡皮膏，十字交叉。）

　　榕：（遙立大聲喊）好了好了，別打了，下午已經打了一架。

　　（苓隨榕後入室。）

　　芳：（拚命拉開文與啟）表哥，你快來幫我。

　　榕：（連連搖手）剛才我勸架，已經給打得這樣，再勸，我這條命也沒有了。

　　（文與啟自覺慚愧，住手。）

　　文：（走到榕身邊）你怎麼了，榕生？

　　苓：我看他這胳膊傷得不輕，我給他綁上了繃帶。

　　芳：（向榕）你這樣子，還去跳舞？

　　苓：（笑）不去了，我們都不去了。

　　（女傭入。）

　　傭：太太叫表少爺搽上這藥。（遞一盒藥給榕）

　　苓：（代接，看盒面）這是雲南白藥，聽說靈得很。

　　芳：（向榕）值得試一試。來，我給你解開。（要解繃帶）

　　苓：到他房間裡去搽。

　　（榕，苓，芳同出，女傭隨出。）

　　文：（向啟）好，現在我們可以開誠佈公的談一談。

　　啟：好。

　　（二人坐。沉默片刻。）

　　啟：（懇切地）我得跟你道歉。

　　文：（懇切地）我們大家都有不是的地方。

　　啟：不，不，我承認是我不對。（有點羞澀地）緯芳要不是愛上了我，你也不會失戀

　　文：（詫）愛上了你？（失笑）何教授，你怎麼知道她愛你？

　　啟：當然是她自己告訴我的。

　　文：（大笑）得了，你別自己騙自己了，何教授！她剛才還在那兒跟我說你討厭，像牛皮糖似的，釘著她不放。

　　啟：（跳起來）你胡說！這小子——你是討打！（揮拳作勢）來來來！

　　交：（也跳起來）打就打，誰怕你？

　　（二人相向立，準備動武。靜默片刻，啟突然大笑。）

　　啟：你這身打扮，實在太滑稽了！（笑倒在沙發上）

　　文：（低頭看了看自己的短裙）噯，是有點古怪。

　　啟：你這樣子，我實在沒法跟你打架。

　　文：別打了，我們還是平心靜氣的討論一下。

　　啟：好吧。（坐直了身子）

　　文：你聽我說：剛才我勸緯芳，我說她應當告訴你老實話，索性叫你死了心。可是她說她不忍心告訴你——

　　啟：（錯愕）不忍心告訴我？

　　文：（舉手制止）你聽我說。她說不忍心，我就說：有時候非心狠手辣不可，拖下去反而害人家受痛苦。

　　啟：（變色）哦？……那麼她怎麼說？

　　文：她說她就是心軟，踩死一隻螞犧都不忍心。

　　啟：什麼？（站起來激動地走來走去）她真這麼說來著？

　　文：當然了。

　　啟：她說踩死一隻螞蟻都不忍心？

　　文：噯。

　　啟：天哪！（踉蹌倒退，廢然坐在沙發上）

　　文：怎麼了？

　　啟：我簡直不能相信——我不相信！這都是你造謠言，破壞我們的感情！（跳起來指著文）今天下午我跟緯芳說話，你一定是躲在什麼地方偷聽，都聽了去了。

　　文：別胡說！

　　啟：我也是跟她這麼說，我說她非心狠手辣不可，拖下去反而害你受痛苦。她的回答也完全一樣。

　　文：（怔了怔）她說什麼？說螞蟻？

　　啟：（點頭）說螞犧。

　　文：總而言之，她完全是耍弄我們？

　　啟：對了。完全是水性楊花，玩弄男人。

　　文：（怒）你這話太侮辱她了！（跳起來揮拳作勢）

　　啟：（舉手制止）噯，你冷靜一點，冷靜一點。

　　（文廢然坐下。二人淒苦地並坐，手托著腮。）

　　文：我們怎麼辦呢？

　　啟：我們兩人一塊兒去，當面問她，到底是愛哪個。

　　文：（悲哀地）她要是說愛我，我可就完了。

　　啟：你難道還相信她？

　　文：我明知道她是扯謊，我還是相信她。

　　啟：她要是說愛我呢？

　　文：這是我唯一的希望。

　　啟：（慷慨地拍了拍文的肩膀）那麼，為你著想，我希望她說愛我。

　　文：（感動）啟華，你真夠朋友。（拍他肩膀）

　　啟：哪裡哪裡，這不算什麼。

　　文：啟華，咱們出去痛痛快快的喝兩杯。

　　啟：好，文炳，走！我請客。

　　（兩人勾肩搭背向外走，正遇見榕走進來。）

　　文：（興奮地）榕生，我跟啟華上青山飯店去喝酒，你去不去？

　　榕：（瞠目望著他們）「我跟啟華」！你們倒真是「不打不成相識」！（讓開路，但忽然想起來，拉住文臂）噯，緯芳叫我告訴你，她在花園裡等著你呢。

　　文：讓她等著去。

　　啟：（向榕）你告訴她，我們非心狠手辣不可，拖下去反而害她受痛苦。

　　文：告訴她走路小心點，別踩死了螞蟻。

　　（文偕啟出。榕望著他們的後影發怔。）

學達書庫(xuoda.com)