多少恨(12)_張愛玲

十二

　　正說著，小蠻從樓上咕咚咕咚跑下來，往客室裡一鑽。姚媽一路叫喚著她的名字，追下樓來。虞老先生大咧咧地道：「姚媽媽？回來啦？」姚媽沉著臉道：「可不回來了嗎！」她把他不瞅不睬的，自走到客室裡去，嘰咕道：「這麼大清早起就來了！」虞老先生便也跟了進去，將鳥籠放在桌上，道：「你怎麼這麼沒規沒矩的！」姚媽道：「我還不算跟你客氣的？——小蠻？還不快上樓去洗臉。你臉還沒洗呢！」虞老先生嗔道：「你怎麼啦？今天連老太爺都不認識了？」姚媽滿臉的不耐煩，道：「聲音低一點！我們太太回來了，不大舒服，還躺著呢！」

　　虞老先生頓時就矮了一截，道：「怎麼，太太回來了？」姚媽冷冷地道：「太太——太太是這地方的主人，當然要回來的了。」虞老先生轉念一想，便也冷笑道：「哼！太太——太太又怎麼樣？太太肚子不爭氣，只養了個女兒！」

　　小蠻正在他背後逗那個鳥玩，他突然轉過身去，嚷道：「噯呀，你怎麼把門開了？你這孩子——」姚媽也向小蠻叱道：「你去動他那個幹嗎？」虞老先生道：「噯呀——你看——飛了！飛了！——我好不容易買來的——」姚媽連忙拉著小蠻道：「走，不用理他！上樓去洗臉去！」虞老先生越發火上加油，高聲叫道：「敢不理我！」小蠻嚇得哭了，虞老先生道：「把我的鳥放了，還哭！哭了我真打你！」

　　正在這時候，宗豫下樓來了，問道：「姚媽，誰呀？」虞老先生慌忙放手不迭，道：「是我，夏先生。我有一句話趁沒上班之前我想跟你說一聲。」宗豫披著件浴衣走進來，面色十分疲倦，道：「什麼話？」虞老先生也不看看風色，姚媽把小蠻帶走了，他便開言道：「我啊，這個月因為房錢又漲了，一時周轉不靈，想跟您通融個幾萬塊錢。」宗豫道：「虞先生，你每次要借錢，每次有許多的理由，不過我願意忠告你，我們廠裡薪水也不算太低了，你一個人用我覺得很寬裕，你自己也得算計著點。」

　　虞老先生還嘴硬，道：「我是想等月底薪水拿來我就奉還。我因為在廠裡不方便，所以特為跑這兒來——」宗豫道：「你也不必說還了。這次我再幫你點，不過你記清楚了：這是末了一次了。」他正顏厲色起來，虞老先生也自膽寒，忙道：「是的是的，不錯不錯。你說的都是金玉良言。」

　　他接過一疊子鈔票，又輕輕地道：「請夏先生千萬不要在小女面前提起。」宗豫不答，只看了他一眼。

　　姚媽在門外聽了個夠，上樓來，又在臥房外面聽了一聽，太太在那裡咳嗽呢，她便走進去，道：「太太，您醒啦？」夏太太道：「底下誰來了？」姚媽道：「哎！還不又是那女人的老子來借錢？簡直無法無天了，還要打小蠻呢！」夏太太吃了一驚，從枕上撐起半身，道：「啊？他敢打小蠻？」姚媽道：「幸虧老爺那時候下去了，要不可不打？太太您想，這樣子我們在這裡怎麼乍的下去呢？」此時宗豫也進房了，夏太太便嚷了起來道：「這好了，我還在這兒呢，已經要打小蠻了！這孩子——要是真離婚，那還不給折磨死了麼？」

　　晨光中的夏太太穿著件白布封襟襯衫，胸前有兩隻縫上口的口袋，裡面想必半夜著存摺之類。她疏著個髻，臉是一種鈍鈍的臉，再瘦些也不顯瘦的。宗豫兩手插在浴衣口袋裡，疲乏地道：「你又在那裡說些什麼話？」夏太太道：「你不信你去問小蠻去！她不是我一個人養的，也是你的啊！」宗豫道：「你不要在那兒瞎疑心了，好好的養病，等你好了我們平心靜氣的談一談。」夏太太道：「什麼平心靜氣的談一談？你就是要把我離掉！我死也要死在你家裡了！你不要想！」她越發放聲大哭起來。宗豫道：「你不要開口閉口就是死好不好？」夏太太道：「我死了不好？我死了那個婊子不是稱心了嗎？」宗豫大怒道：「你這叫什麼話？」

　　他把一隻花瓶往地下一摜，小蠻在樓下，正在她頭頂上豁朗爆炸開來，她蹙額向上面望了一望。她一個人在客室裡玩，也沒人管她。傭人全都不見了，可是隨時可以沖出來搶救，如果有慘劇發生。全宅靜悄悄的，小蠻仿佛有點反抗地吹起笛子來了。她只會吹那一個腔，「嗚哩嗚哩嗚！」非常高而尖的，如同天外的聲音。她好像不過是巢居在夏家簾下的一隻鳥，漠不關心似的。

　　家茵來教書，一進門就聽見吹笛子；想起那天在街上給她買這根笛子，宗豫曾經說：「這要吵死了！一天到晚吹了！」

　　那天是小蠻病好了第一次出門，宗豫和她帶著小蠻一同出去，太像一個家庭了，就有乞丐追在後面叫：「先生！太太！太太！您修子修孫，一錢不落虛空地……」她當時聽了非常窘，回想起來卻不免微笑著。她走進客室，笑向小蠻道：「你今天很高興啊？」小蠻搖了搖頭，將笛子一拋。家茵一看她的臉色陰沉沉的，驚道：「怎麼了？」小蠻道：「娘到上海來了。」家茵不覺愣了一愣，強笑著牽著她的手道：「娘來了應當高興啊，怎麼反而不高興呢？」小蠻道：「昨兒晚上娘跟爸爸吵嘴，吵了一宿——」她突然停住了，側耳聽著，樓上仿佛把房門大開了，家茵可以聽得出宗豫的憤激的聲音，還有個女人在哭。

　　然後，樓梯上一陣急促的腳步聲，大門砰的一聲帶上了，接著較輕微的砰的一聲，關上了汽車門。家茵不由自主地跑到窗口去，正來得及看見汽車開走。樓上的女人還在那裡嗚嗚哭著。

學達書庫(xuoda.com)