多少恨(3)_張愛玲

三

　　姚媽送茶進來，見小蠻的絨線衫搭在椅背上，便道：「喲！你怎麼把衣裳脫啦！這孩子，快穿上！」小蠻一定不給穿，家茵便道：「是我給她脫的。衣裳穿得太多也不好，她頭上都有汗呢！」姚媽道：「出了汗不更容易著涼了？您不知道這孩子，就愛生病，還不聽話——」家茵忍不住說了一句：「她挺聽話的！」小蠻接口便向姚媽把頭歪著重重的點了一點，道：「噯！先生說我聽話呢！是你不聽話，你還說人！」姚媽一時不得下臺，一陣風走去把唯一的一扇半開的窗砰的一聲關上了，咕嚕著說道：「我不聽話！你凍病了你爸爸罵起人來還不是罵我啊！」

　　鐘點到了，家茵走的時候向小蠻說：「那麼我明天早起九點鐘再來。」小蠻很不放心，跟出去牽著衣服說：「先生，你明天一定要來的啊！」姚媽一面去開門，一面說小蠻：「我的小姐，你就別上大門口去了！再一吹風——衣裳又不穿——」家茵也叫小蠻快進去，她一走，姚媽便把小蠻一把拉住道：「快去把衣裳穿起來！」小蠻道：「我不穿！你不聽見先生說的——」她一路上給橫拖直曳的，兩隻腳在地板上嗤嗤的像溜冰。姚媽一面念叨著一面逼著她加衣服：「先生說的！才來了一天工夫，就把孩子慣得不聽話！孩子凍病了，凍死了，你這飯碗也沒有了！礙不著我什麼呵——我反正當老媽子的，沒孩子我還有事做！沒孩子你教誰！」

　　小蠻掙扎著亂打亂踢，哭起來了，汽車喇叭響，接著又是門鈴響，姚媽忙道：「別哭，爸爸回來了！爸爸不喜歡人哭的。」小蠻抹抹眼睛搶先出去迎接，叫道：「爸爸！爸爸！新先生真好！」她爸爸俯身拍拍她道：「那好極了！」問姚媽道：「今天那位——虞小姐來過了？」姚媽道：「噯。」

　　她把他的大衣接過來，問：「老爺要不要吃點什麼點心？」主人心不在焉的往裡走，道：「嗯，好，有什麼東西隨便拿點來吧，快點，我還要出去的。」小蠻跟在後面又告訴他：「爸爸，我真喜歡這新先生！」她爸爸還沒有坐下就打開晚報身入其中，只說：「好極了，以後你有什麼事都去問先生，我可以不管了！」小蠻道：「唔……那不行。」她扳著他的腿，使勁搖著他，囉嗦不休道：「爸爸，這個先生真好看！」她爸爸半晌方才朦朧地應了聲：「唔？」小蠻著急起來道：「爸爸怎麼不聽我說話呀？爸爸，先生說我真乖，真聰明！」她爸爸耐煩地說道：「噯，小蠻是真乖，你聽話，你讓姚媽帶你上樓去玩，啊！爸爸要清靜一會兒。」

　　小蠻有一天很興奮地告訴家茵說明天要放假。家茵笑道：「怎麼才念了幾天書，倒又要放假啦？」小蠻道：「我明天過生日。」家茵道：「啊，你就要過生日啦？你預備怎麼玩呢？」小蠻聽了這話卻又愀然道：「沒有人陪我玩！」家茵不由得感動了，說：「我來陪你，好不好？」小蠻跳了起來道：「真的啊，先生？」家茵問：「你喜歡看電影麼？」小蠻坐在椅子上一顛一顛，眼睛朝上翻著看著自己額前掛下來的一絡頭髮擊打著眉心，笑道：「爸爸有時候帶我去看。爸爸挺喜歡帶我出去的。爸爸就頂怕跟娘一塊兒去看電影！」家茵詫異道：「為什麼呢？」小蠻道：「因為娘總是問長問短的！」家茵撐不住笑了，道：「你不也問長問短的麼？」小蠻道：「爸爸喜歡我呀！」隨又抱怨著：「不過他老是沒工夫……先生你明天無論如何一定要來的！」家茵道：「好。我去買了禮物帶來給你啊！」小蠻越發蹦得多高，道：「先生，你可別忘啦！」

　　這倒提醒了家茵，下了課出來就買了一籃水果去看秀娟的丈夫的病。本來這幾天她一直惦記著應當去一趟的。然而病人倒已經坐在客室裡抽煙了，秀娟正忙著插花，擺糖果碟子。家茵道：「喲，夏先生倒已經起來啦？好全了沒有？」夏宗麟起身讓坐，家茵把水果放在桌上道：「這一點點東西我帶來的。」秀娟道：「噯呐，謝謝你，你幹嗎還花錢哪？你瞧我這兒亂七八糟的！你上我們大哥家去來著嗎？小蠻聽話嗎？」

　　家茵趁此謝了她。秀娟道：「噯，真的，今天就是他們公司裡請客呀，你就別走了，待會兒大哥也要來。你不也認識大哥嗎？」今天是請一個要緊的主顧，是宗麟拉來的，秀娟很為得意。宗麟是副理，他大哥是經理。家茵便道：「不了，我待會兒回去還有點兒事。我一直還沒有見過那位夏先生呢。」秀娟道：「噯呀，還沒看見哪？那麼正好，今天這兒見見不得了！」

　　正說著，女傭來回說酒席傢伙送了來了，秀娟道：「你等著我來看著你擺。」家茵便站起身來道：「你這兒忙，我過一天再來看你罷。」到底還是脫身走了。

　　次日她又去給小蠻買了件禮物。她也是如一切女人的脾氣，已經在這一家買了，還有點不放心，隔壁兩家店鋪裡也去看看，要確實曉得沒有更適宜更便宜的了。誰知她上次在電影院裡遇見的那個人，這時候也來到這裡，覺得這櫥窗佈置得很不錯，望進去像個聖誕卡片，扯棉拉絮大雪飄飄，搭著小紅房子，有些米老鼠小豬小狗賽璐珞的小人出沒其間。忽然，如同卡通畫裡穿插了真人進去似的，一個女店員探身到櫥窗裡來拿東西，隔著雪的珠簾，還有個很面熟的女人在她身後指點著。他一看見，不由得怔住了。

學達書庫(xuoda.com)