風聲鶴唳(48)_林語堂

四八

　　「我們年輕，你應該被服侍。」她補充說。

　　老彭很高興有人尊敬他年長，於是由長袍口袋裡掏出髒手帕來。

　　「只聞他的手帕，就知道頭一天吃什麼。」丹妮對玉梅笑著說。

　　「昨天他吃油條和燒餅——有油條味，前天吃粽子有糯米粘在上面。」

　　「他是一個好人。」玉梅說。

　　「是啊，但卻很固執。我硬是沒法叫他去理髮。」

　　「你倆是好人。」玉梅說，「我有福氣碰到你們，你應該嫁一個好丈夫。」

　　「你馬上就會看到他了。」丹妮微笑著說。

　　「他很俊——又很有錢？」玉梅說道。

　　由於玉梅對她的婚事這麼關心，逗引了丹妮。玉梅是一位健壯的姑娘，膚色健康，當她談到婚姻時，兩頰要比以往更圓更紅了，她的眼睛也眯起來了。丹妮為了不使她多想，再次保證她生的孩子是中國人，她就不再擔心了。丹妮花了兩三元買鞋襪送給她，一時慷慨又給她買了一件新衣服。玉梅生活在從未有過的奢華當中，她對丹妮的用品卻非常好奇——她的面霜、現代胭脂，還有一件她初次看到非常困惑的東西——奶罩。

　　「這是幹什麼的？」她問道。

　　丹妮解釋得很詳細：「中國婦女多年來都像你一樣，將身子纏緊，不讓胸部露出來。」

　　「是啊！」玉梅說，「我娘說我們應該如此。」

　　「但是現在流行把胸部挺出來，又高又尖。」看到玉梅注目的眼神，她遲疑了半晌，「男人似乎喜歡我們這樣，」她大膽地說下去，「所以我們就戴奶罩。」她有些詞窮地說。

　　「這真羞死人了。」玉梅大聲尖叫。她滿臉通紅，似乎羞愧欲死。「小姐，你是一個正經人哪。」

　　丹妮笑笑：「就連都市里的淑女們現在也都穿呀。」

　　丹妮正在洗奶罩，洗完交給玉梅拿到火爐上去烘。玉梅接過來，當做是最邪惡的東西，不安地看著。

　　「我們不能讓他看見。」玉梅道。

　　那天下午，大雨傾盆，老彭到傷兵療傷的小佛廟去幫忙。戰事此刻轉到上海西郊，佛門和尚都組織救護隊，自戰場上抬回傷兵。老彭下午回家，頭髮和衣服都濕透了。

　　「衣服都濕透了，脫下來我替你烘乾。」丹妮道，「坐在火邊，以免得重感冒。」

　　她拉來一張椅子，奶罩還掛在椅背上。玉梅連忙抓起來，匆匆塞在枕頭下。「該死！」她自言自語。

　　老彭脫下長袍，丹妮摸了摸，發現雨水滲到夾棉裡。她拿一條毛巾，要他把頭髮擦乾，看他用洗臉毛巾擦腳，不覺嚇了一跳。

　　「你要上床暖一暖。」她說。

　　他乖乖上床，她替他塞好棉被。

　　「等雨停了，我就要走了。」他幾乎是在自言自語。

　　「你不等博雅嗎？」丹妮驚訝地說。老彭似乎猜透她的心思，他慢慢地說：「你留在這兒等他，我不想困在上海，我在走之前會去看他的親戚，並要他來時務必和你聯絡。你和玉梅留在這兒，不會出事的。我會在漢口和你們碰面。」

　　丹妮知道老彭帶她來上海，已經離開了原有路線，不願再進一步麻煩他。

　　雨還在下，街上的難民都失蹤了，只有少數人在徘徊，無處可去，街道上都是濕的。老彭下床，站在窗前俯視著下面的大道，陷入回憶中。雨水打在窗框上，偶爾街車電線的火花會在他臉上發出紫色光芒，偶爾也會聽到喇叭聲。

　　「一個乾爽的床鋪。」他歎口氣對自己說，然後轉身回到床上。女士們等他靜下來，才解衣就寢。

　　午夜裡，丹妮被臭蟲騷擾，她偷偷起床找手電筒。聲音吵醒了老彭，他本來就睡得不沉。

　　「怎麼啦？」他問。

　　「臭蟲。」她回答。

　　「開燈吧。用手電筒找不到的。」

　　「我怕燈火會打擾你。」

　　「別介意，我也醒了。」

　　她起身點了根煙，穿上夾袍滑下床，坐在沙發上。

　　「我想跟你談。」她說。她的雙腳用一件毛衣遮蓋住。

　　「你最好上床吧，不然你會受寒的。爐子已經熄了。」

　　「我想到一個辦法啦！」她說，「我今晚可睡沙發。」

　　她再度跳起身來，把被子和枕頭移到沙發上。玉梅在床上翻身說：「怎麼回事？」

　　「我要睡沙發，你睡你的。」

　　她躺在沙發上，蓋好棉被。身上仍穿著夾袍，沒扣，把枕頭靠起半躺著，可舒適地和老彭談話。

　　「你真的要走，不等他了？」她問道。

　　「是的。到漢口的鐵路已中斷了。多延誤一天，就愈不容易走了。」

　　「你答應我要向博雅解釋的。」她說。

　　「我很高興為你做，」他慢慢地說，「但是你能把告訴我的一切，也原本告訴他呀。你可以說得比我更清楚，我瞭解博雅，他會諒解的。」

　　「你可能不知道我害怕的原因。我想你從未戀愛過。」

　　「我不知道。博雅是一個了不起的人，但他不甘寂寞和虛度光陰。他需要你這樣的妻子與他共相廝守，他會快樂……你留在這兒，能夠時就去漢口。我能否問你一件事？」

　　「什麼？」

　　「我曾仔細察看你，你是博雅的好女人，如果你倆一塊走，你有沒想過你要做什麼？」

　　「我從沒想過這一點。」

　　「為別人做點事，而不是為你自己。博雅很富有，可幫助戰爭的受難者、窮苦之人及無家可歸之人——你會贊成博雅這樣做吧？」

學達書庫(xuoda.com)