風聲鶴唳(33)_林語堂

三三

　　梅玲只想緩和她的畏懼，儘管自己也沒多大信心。

　　少女的臉色漸趨開朗，仿佛放下心來，但是仍想尋求更多保證。

　　「你愛你的丈夫吧？」梅玲溫和地說。

　　「你怎麼會問這種問題呢？我是新娘。你可曾聽說過新娘和新郎頭一個彼此就不相好的？」少女的眼睛一度充滿野性，此刻卻是柔思無限。把秘密告訴梅玲，發現反應，又有同情心，少女就開始依賴她了。「你要離開我們？」她突然說。

　　「是的，去南方。」

　　「讓我跟你走。」

　　梅玲忘記了自己的煩惱。「我和彭先生同行，他是一個奇妙的好人。不過我們要去上海，必須穿過戰區，你不怕？」

　　「有什麼好怕的？有過我這遭遇，死反而是解脫呢。」

　　「別說這種話！」梅玲叫道，「我不知道我們什麼時候出發，也許就在這幾天。如果你真想和我們走，我和彭先生說說看。」

　　少女現在察覺到自己是對一個小時前尚完全陌生的小姐說話，同時她看到梅玲的美貌和好衣裳，幾乎後悔說了那些話。

　　「噢，你是幸運的人，」她說，「你有親人和金錢。我只是個可憐的鄉下姑娘。」

　　梅玲溫柔地看著她：「你說我幸運？等我告訴你我的故事，你就明白了。」

　　正是日落時分。少女說她們該回寺廟了，房間裡沒有燈，玉梅說她們如果遲到，李小姐會罵人的。

　　「你怕李小姐？」

　　「嗯，她會罵人。她不瞭解我，還怪我不快活。」

　　「你沒告訴她你的事情？」

　　「我何必告訴她？我不敢讓她看到我的眼淚。」

　　由於彼此有了新的瞭解，以至於那天晚上兩人同躺一床。一個小房間兩張床住四人。她們在黑暗中脫衣，盡可能把東西擺好。另外兩個是女學生，各有一個愛人，她們正興高采烈地談著戀愛、文學和戰爭，梅玲和玉梅靜靜地躺著，只低聲說話。

　　「我不懂她們，」玉梅說，「你能看和寫嗎？」

　　「會。」

　　「她們說些什麼？」

　　「她們現在談現代世界的女權。」

　　玉梅不懂「女權」的意思，她沉默了好一會兒。等另外兩個女孩子停止交談了，她才對梅玲低語。

　　「你還醒著？」

　　「我睡不著。」

　　玉梅握住梅玲的手，放在她肚皮上。「你想是三個月還是四個月了？現在是十月。我是六月初結婚的，你懷孩子的時候是這樣嗎？」

　　「我說不上來。」梅玲低聲說，「不過別擔心。是他的孩子，我敢確定。」

　　她們兩人都裝睡，但是沒有一人睡著。梅玲躺著，嘗試去搜集一天雜亂的印象，然後又試著不去想它，只想博雅。少女的故事煩亂了她，她自己的身世回憶也像離譜的夢境般重返。然後她聽到少女在她身邊哭泣，此刻明白她眼裡的凶光了。

　　「你一定要多保重。」梅玲輕聲說。但她已經知道自己決不能留下這位無助的少女。

　　第二天早晨，梅玲告訴老彭有關玉梅的事情，並介紹給他，他也視為理所當然，如果少女要跟他們走，不能拒絕幫她，他說他會向司令談。

　　午餐後，梅玲隨老彭去見那位軍官。

　　「我一直替你們注意這件事，」他說，「日本人沿著兩條鐵路正向南推進，兩條線路間有激烈的戰爭，日本兵也很多。整個地區都有我們組織的遊擊隊。如果你一個人走倒十分簡單，但是帶著像這樣的年輕小姐——」軍官看看梅玲。

　　「是的，我負責她的安全。」老彭說。

　　「在鄭州附近會碰到真正的戰鬥，我想以下的火車也不可能讓平民使用。你何不走路到天津再乘船呢？現在那個方向日本兵很少，我可以安排騾子或草驢，還會給你我們地區的通行證，每一個重要的大站我們都能派嚮導給你。那條路安全多了，也快多了。」

　　軍官的口氣很誠懇。老彭看看梅玲，她曾告訴過他不願再進入淪陷區。「我不怕戰鬥，」梅玲說，「我們若不走天津，要多少時間？」

　　「誰知道？」老彭說，「對我，這無所謂，反正我要去內地。你不是希望能儘快到達嗎？」

　　梅玲點點頭。

　　「那我們就走天津吧，只要兩三天的時間。」

　　她的異議似乎被征服了，但是害他脫離原來的路線，她覺得不好意思。「我若不跟你一道，你要怎麼走法？」她問道。

　　「沿鐵路直抵漢口。我們的軍隊很快會撤出上海地區。但是現在帶你去上海是我的責任。」

　　「你能不能和他談談玉梅的事情？」梅玲低聲地說。

　　老彭又轉向軍官。「有一個女孩子想跟我們走，行嗎？」

　　「她叫什麼名字？」

　　「玉梅，她在這裡沒有朋友。」

　　軍官想了一會兒，「如果她叔叔回來，我該負責的。不過也許他死掉了。」

　　「拜託，毛司令。」梅玲開口說。

　　「毛同志。」軍官糾正她。

　　「毛同志，她病了，在這兒又不快樂。我又不能像這樣般把她丟在這。」梅玲央求道。但是軍官說：「我恐怕無法答應，她叔叔說不定會來找她。」

　　他們回來，把軍官的決定告訴玉梅。她痛哭失聲，聽說他們要去天津，她說她認得路，也許甚至還能看看她自己的村子。

　　「現在你的村子也許一個人都沒有了。」老彭說。

　　「沒關係。老爺，小姐，讓我跟隨你們到任何地方。」

　　老彭被她的眼淚感動了，就對她說：「跟我來見司令。如果你在他面前痛哭，也許他會答應。」

學達書庫(xuoda.com)