風聲鶴唳(7)_林語堂

七

　　到達家門，他的思緒才停止。門房老林，在慣常的時間等他回家，過來開門。「安適園」又名「親王園」，包括十幾個院落，大大小小，由回廊、月門、圓石小徑和別院隔開，非常寧靜，人在其中恍如與世隔絕。自從他的親人們南遷，有半數以上的庭院都已荒棄了。空寂院落的回音和他手電筒照射的幻影，真會把陌生人嚇壞。他知道馮舅公一定會等他回來。凱男一直不高興，自從北平淪陷，最年長的馮舅公曾告訴過她，不能再開宴會，也不能再接待日常訪客，並不要出門。白天正門常常鎖上，家人和僕傭都走後院邊門，著名的「桃雲小憩」。現在在這荒廢宅院中只住了九個主人和幾個傭人，聽不到小孩的聲音。有馮舅公夫婦，他們的兒子馮旦和馮健，馮旦的太太羅娜，他叔叔阿非的滿洲岳丈董氏夫婦，博雅自己的太太凱男。舅公是一個六十多歲的商人，由於天生的脾氣和教養，做人十分謹慎，甚至警告他們別用電話，除了較特殊的場合。

　　「你們年輕人，千萬別在電話裡談論政治和時局。」滿頭灰發的舅公說，他說話的樣子很緊張，「要不是美國國旗我們不可能平安住在這。可能當局已經收去，用來駐軍，那我們要上哪兒去？博雅，還有旦兒、健兒，你們年輕人，我警告你們，還有你們婦道人家，要記住我們生活在什麼時代。」「當局」一辭是慣常提到日本人或傀儡政府時的稱呼，他永不會用「敵人」，也不直稱「日本人」。老人家對兒子、兒媳的安全顧慮真可憐。雖然這座園宅屬姚家，博雅是長孫，馮舅公只是博雅過世祖母的弟弟，但是他年事最長，實質上是家庭的領導人。不過老人家這份謹慎忠告只加深了他們的困感，好像被拘禁在家裡，年輕女人更是無聊，因為她們之中沒有人有孩子。博雅夜訪老彭已成為他唯一的消遣，舅公對姚家的孫兒比對自己的兒子更加尊重，雖然不大贊成，卻並沒有干涉。

　　他轉身尚未走到自己房間，就聽到遠處院落傳來的麻將聲，他知道太太小姐們正在通宵雀戰，打發時間。雀局通常打到淩晨時分，博雅以前從來不參加，直到最近梅玲來到以後，才偶爾例外，這點使得他的太太很懊惱。過去他常常熬到很晚，讀蔣介石的《大學》和《中庸》注解，而他太太不是睡覺就是和羅娜、舅媽及旦舅舅打牌。他的太太不贊成他讀蔣介石的著作，他也不贊成太太打麻將，常回絕加入戰局。但是自從梅玲來到羅娜家後，他已經加入多次，而且看來似乎十分盡興，他甚至不費心解釋他對麻將改變觀念的原因。他總是贏。

　　他走進庭院，麻將聲愈來愈大，他可以聽到羅娜細細、尖銳的笑聲，和梅玲特有的溫柔笑聲。女性們玩得入迷，直到他站到她們面前，才聽到腳步聲。梅玲招呼他：「博雅，要不要加入我們啊？」

　　「老人家問你回來沒，好多次了呢，」羅娜轉身說，「你知道他老問，我告訴他不用擔心。」

　　博雅只說了聲「噢！」觀看全桌景象。他太太根本忽視了他，仿佛妻子天生有權力忽視丈夫似的。她目不轉睛地注視著牌局，常使博雅驚奇的是，連最基本的算術都弄不清楚的凱男，卻能算出麻將的積分。馮健，這位年僅二十二歲的年輕弟兄也陪她們玩。梅玲熱情地望著博雅，對他全心全意地愛慕。她的頭傾向一旁，博雅在披肩的長髮下看到她耳下有顆紅痣，從開始他就被它迷住了。這張成熟的少女臉蛋被人仔細地瞧，也不害羞。這也可以說是一張愛情邀請帖般的臉孔。

　　「找張椅子坐嘛，」羅娜懇切地說，「打完這一圈，你可以接我的，或者傑米的。」

　　「不，謝謝你，今晚我不想玩。」

　　羅娜只有二十五歲，具有年輕女子在青年男性群中自在的風度，愉快、善於交際，隨時供人以淑女般侍奉。沒有讀過大學的高中畢業生，她的性格屬所謂的平衡，沒有衝突、禁忌、情結或忌諱。摩登女人的世界對她而言是個好世界。她愛慕西方和一切新潮事物，她倒並非女權運動者，她只是喜愛西方，相信女人樂園已降臨到西方。她有個觀念，認為西方的男人舉止都很紳士，她對西方的女性極其崇拜，似乎她們都是體格棒、強壯無拘束的女性，這些都使她感到極愉快和自信。如果要羅娜為女性問題，古代或現代，女性投票權、職業權、甚至離婚和「雙重道德標準」的問題而煩惱，那是不可能的。每一個問題西方都已經解決了：男人承認壓迫女人是錯誤的，沒有爭論的餘地；中國婦女只要相信女人的黃金時代已經來臨，都是受了西方的影響，並支持這個信念就對了。但是這些都已化為幾件簡單的事情，例如先上車，讓人代穿外套，男人入屋時不需起立互迎，和人握手時考慮對方父親或叔叔的身份而決定，隨時觀察丈夫的行為，有權拆開丈夫的信，而不讓對方拆開自己的信件等等事項。明瞭西方文明沒什麼難的。

　　她的名字「羅娜」，容易教人想起洋名字，中文是無意義的。她嫁給馮旦，就叫她丈夫「唐」。她替小叔馮健想了一個英文名字叫「傑姆斯」，是基於同樣的女性傾向。她很得意，對這一對中英文名字發音居然如此地相似。「傑姆斯」改變為「傑米」，馮健很喜歡它，因為羅娜總是很仁慈很慷慨地對待他，很快樂地為馮健選了一個英文名字，由此可知羅娜的腦袋和心計的單純。雖然她的英文知識只到「英語會話手冊」的程度，但她和許多上過沿海教會中學的摩登女士一樣，英語發音非常準確。這是很有意思的，聽羅娜叫她公公「爸爸」。她常談起「西方文明」，而且常簡化為「文明」一句，「文明」及「文明現代化」的問題很簡單。當安普拉或布宜諾斯艾利斯的婦女們要宣告進步，最重要的就是用這個字目。去過幾次美容院就可完成心靈蛻變，加上有勇氣在公共場合中在男人的懷裡公開出現，讓丈夫抱抱孩子，以及一些有關維他命的知識就夠了。每天勤讀現代母性技巧而身懷六甲的羅娜，天天早上必定喝橘子汁，因為裡面含有了維他命在內。

　　羅娜命令一個女僕去轉告舅公，博雅已經回來了。博雅坐在椅子上看牌，每一位女士好像都在注意博雅的存在，因為他是女性注意的一型。梅玲問他是否舒適，羅娜也一邊打牌，一邊問他需不需要一些茶水或水果。凱男也不說話，懷疑他為什麼留在這，又不打牌。她很高興自從老彭回城後，他每晚都把時間花在外面，而不願在家。

學達書庫(xuoda.com)