修羅道(54)_步非煙

五十四

　　紅娘吐了口氣，吹了吹垂落在眼前的劉海：「這麼大的傲氣，自然是我們的大劍聖，紅線師姐了！」她似乎怕他們不明白，又補充了兩句：「我拿到了柳師兄的名卷，滎陽公子拿到了紅線的。我們跟蹤紅線，又找到了昆侖奴的名卷。」

　　聶隱娘道：「這樣說來，你們是早就盯上昆侖奴了？」

　　紅娘笑了笑：「師姐總不會真的以為，我只是在集市上隨便雇了一個莽漢來陪我唱戲吧？」

　　聶隱娘微微冷笑道：「我還真是小看了你。」

　　紅娘受到誇讚，似乎很是開心，道：「我還有更重大的發現，說出來必定嚇你們一跳！」

　　她鼓了鼓腮幫子，鄭而重之的道：「而且，我懷疑，他的身份不僅是昆侖奴，同時，還是這一切的安排者，我們的主人！」

　　《李娃傳》選譯：

　　唐天寶年間，常州刺史滎陽公有一子才華極高，到了應試之時，他父親對他期許很高，就給他準備了豐厚的行囊，送他去京師趕考。

　　到了長安之後，他出去遊玩，走到鳴珂曲，見到一座不太大的院子裡一位妙齡少女正同兩個婢女閒話。那少女姿容之秀美，並世無雙。少年心中愛慕，停馬不能前行，假裝掉了馬鞭拾取，不住地盯著少女看。少女也回眸注視，仿佛也有愛慕之心，少年更是流連不肯去。他打聽到那少女乃是樂戶李氏之女，於是盛裝造訪。近處看那女子，更是如花如月，豔冶無雙。少年大加歡愛，就寄宿於其家。日日歡宴盛遊，他所帶的錢財雖多，也漸漸消耗得差不多了。李娃的母親見少年手中已經沒錢了，便不願再招待他，但李娃卻對少年一往情深。李娃的母親於是設計將少年誆出，帶著李娃潛逃。少年四處遍尋不見，相思成疾，生了一場大病，幾乎死去。

　　他此時所有的錢都花光了，衣服也幾乎典當淨盡，無法歸鄉，只好為人唱挽歌度日。一天正以《薤露》之章與人比賽，正被他父親來京看見，怒其自甘下賤，玷污家門，命人幾乎打死。他的同伴們將他搶了下來，救了一晚上才救過來。過了一百多天，才勉強可以拄杖而行。此後，只能靠乞討度日，連挽歌都無法唱了。

　　一天早上，大雪逼人，少年又冷又餓，冒雪乞討，呼聲淒厲。李娃聽到少年的聲音，立即就認出他來了，急忙出來相見。少年見到李娃，心中激蕩憤懣，絕倒在地，連話都說不出來。李娃垂淚抱著他，道："讓你落到這個下場，都是我的罪過啊！"於是就將他留了下來。

　　李娃的母親十分不願意，李娃堅決不肯再棄少年而去，於是就拿出所有的積蓄，為自己贖身，同少年另外租了個地方居住，細心為少年調養。又延請明師，教少年讀書，一直過了三年，才讓少年去應試，先中甲科，又勉勵少年更加發憤讀書，中了直言極諫策科的第一名，授成都府參軍。李娃覺得自己虧欠少年的已償還的差不多了，就想離開少年。少年大驚，立誓若是李娃離開，他便自剄而死。少年強行帶著李娃赴任，他的父親見他改邪歸正，也又跟他父子相認。他父親聽了他的經歷之後，認為李娃是個難得的巾幗英雄，於是就主持著讓兩人完婚。

　　後李娃封汧國夫人，生四子，俱任高官。

　　評：李娃以盛年脫身風月，不以兒女情長為羈，助公子完成舉業，成事後不居功、不自謀，欲抽身而去。其見識、風度、決斷俱在公子之上遠矣。娃雖無女俠之名，卻行俠義之舉。亦傳奇中奇女子也。

　　（出《異聞錄》）

學達書庫(xuoda.com)