修羅道(50)_步非煙

五十

　　「這一年……」紅娘喃喃念著這幾個字，滿臉笑容頓時凝固，仿佛瞬間換了一個人似的，突然躬下身去，緊緊抱住頭，臉上閃過一片痛苦的表情：「我想不起來了，真的想不起來了，就好似惡夢一樣，我每次去想，頭就會好痛，好痛……」

　　柳毅冷冷看著她，似乎在分辨她話中的真假：「最後刺殺呢？如果你受過最後刺殺的訓練，就絕不會想不起來。」

　　聽到最後刺殺這四個字，聶隱娘臉色不由微微一變。

　　柳毅說得不錯，只要受過刺殺訓練，那一幕就會宛如魔魘一般留在腦海中，一生一世都無法忘記。

　　她的最後刺殺，在一個雨夜的森林裡。傍晚，老師發給那群同門學藝了三年的孩子們一人一把柴刀，然後要他們穿過森林，來到森林盡頭。只有第一個走出森林的人才有活下去的資格，其他的，都將被殺死。

　　森林裡有野狼，有機關，有陷阱，還有同伴冰冷而瘋狂的刀鋒。

　　最後是她，踩著同伴的屍體，走出了樹林，那天的月色是那麼冷，身上的血卻是那麼熱……

　　聶隱娘深吸一口氣，強行止住自己的思緒，然而在不知不覺中，她手上的長劍已經偏開了。

　　紅娘卻趁她不備，悄悄從泥土中坐了起來，突然縱身一躍，向竹林後的小河跳去。

　　猛地，站在一旁的江湖客身子一偏，手一扯，他披著的斗篷竟被他扯了下來，跟著迎風鼓動，兜頭蓋腦地將紅娘籠住，他雙手極為靈活地圈動著，那斗篷極大，紅娘身材又小，竟被他將斗篷的四個角一齊握住，形成一個巨大的包袱，將她包得嚴嚴實實的！紅娘發出一陣悶啞的驚呼，江湖客身子沖天而起，竟然無比靈捷，一躍就是兩丈，眨眼沒入了農田深處！

　　《鶯鶯傳》選譯：

　　唐貞元年間，有位秀才名叫張生，暫住在普救寺中。另有寡婦崔氏，將回長安，路過寺院，也住在其中。恰巧碰上兵亂，張生認識鎮守此地的將軍，於是借了兵來，守住普救寺，救下崔氏一家。崔氏感激張生的救命之恩，就設宴招待張生，而且命自己的女兒跟張生結為兄妹。

　　張生一見崔女，頓時驚為天人，幾乎失去把持。宴退之後，張生私下裡籠絡崔家婢女紅娘，找了個機會將自己的心事說給了紅娘聽。紅娘認為崔女操行貞潔，恐怕張生難以如願，不過她獻策說崔女喜歡文章詩句，如果張生以情詩挑之，未嘗沒有機會。張生大喜，立即寫了兩首春詞，命紅娘帶給崔女。

　　晚上，紅娘帶回了崔女所回的詩，寫道："待月西廂下，近風戶半開。拂牆花影動，疑是玉人來。"張生讀詩，知道崔女似有所指。晚上張生攀著杏樹過牆，來到了崔家院的西廂，果然見到了崔女。但崔女顏色甚厲，勸諭張生不要癡心妄想。張生仍由原路攀回，只好打消了這份念頭。但懷思念想，相思成疾。

　　又過了幾日，張生正獨自憑檻，忽見紅娘抱衾而來，而崔女隨後也至。張生大喜過望，目注美人，疑非人間。此後兩情相悅，時時偷相往來。崔女琴音很妙，但從不輕彈，張生求了幾次，都不肯鼓琴。如此過了一年，張生要去京城赴考，兩人相別，崔女這才取出琴來，為張生彈奏《霓裳羽衣曲》，才彈了一會，就怨切不能終曲。兩人啼哭而別。

　　張生沒有考上進士，滯留京城，竟不再去與崔女會面。後來崔女嫁了別人，張生從其家經過時，謊稱是其表兄，請求見崔女一面。但崔女卻堅決不肯與他見面，只賦詩一首送給他：「從消瘦減容光，萬轉千回懶下床。不為旁人羞不起，為郎憔悴卻羞郎。」兩人從此再不相見。

　　非煙案：張生之薄幸，有勝於李益者。則唐傳奇中，薄幸男子多矣，足見柳毅、仙客之可貴。

學達書庫(xuoda.com)