永別了，武器(33)_海明威

三十三

　　凱瑟琳笑了。「不，」過了一會兒，「你不會和其他的女孩做我們做的事，或說同樣的話，會嗎？」

　　「決不。」

　　「儘管我希望你有女朋友。」

　　「我不需要她們。」

　　「你說的太多了。」醫生說：「亨利先生必須出去了，他一會兒可以回來，你不會死的，別難過。」

　　「好吧，」凱瑟琳說。「我會回來，在晚上陪伴我。」她現在說話已經很困難了。

　　「請出去。」醫生說。凱瑟琳向我眨眨眼，她面色如土。「我就在外面。」我安慰她。

　　「親愛的，別擔心。」凱瑟琳說：「我不害怕，這樣死真是太可恨了。」

　　「親愛的，勇敢的甜心。」

　　我在大廳裡等候，等了很長時間，護士向我走來：「亨利夫人不好了，我很擔心。」

　　「她死了嗎？」

　　「沒有，她昏迷了。」

　　她多次失血，而醫生沒辦法止住。我進來跟凱瑟琳待在一起，她一直昏迷不醒，沒過多久就死了。

　　我大廳裡問醫生：「今晚我還可以做點什麼？」

　　「沒什麼要做的。我可以送你回旅館嗎？」

　　「不用，謝謝，我想在這兒待一會兒。」

　　「我知道什麼也不能說了，我不能對你說——」

　　「別說了。」我說：「沒什麼可說了。」

　　「晚安，」他說。「我不可以送你去旅館嗎？」

　　「是的，謝謝。」

　　「有一件事。」他說：「手術——」

　　「我不想談論這個。」我說。

　　「我想送你去旅館。」

　　「不用，謝謝。」

　　他沿著大廳走了，我回到了病房。

　　「你現在不能進來。」一位護士說。

　　「我可以進來。」我說。

　　「你現在還不能進來。」

　　「你出去。」我說：「還有另一個。」

　　但是當我把她們趕出去，關上門，閉上燈，還是感覺不好，我像是在向一尊塑像道別。我只待了一會兒，就離開房間，走出醫院。冒雨回到了旅館。

　　[全文完]

學達書庫(xuoda.com)