永別了，武器(20)_海明威

二十

　　「我希望要是當時和你在一起就好了，那樣我就知道究竟怎麼回事了。」

　　「要是我擺脫不了，我會告訴你的。」

　　「你沒穿軍裝，他們抓你，會不會把你投入監獄呢？」

　　「他們會斃了我。」

　　「那麼我們不能住在這裡，我們要離開這個國家。」

　　「我也這樣想。」

　　「親愛的，我們要離開，你不能冒險。告訴我你怎麼到米蘭的？」

　　「我坐火車去的，那時我穿著軍裝。」

　　「那樣不危險嗎？」

　　「不太危險，我有一張舊通行證，改了日期的。」

　　「親愛的，在這裡你隨時都有可能被捕。我不想那樣，要是他們把你抓走了，我們怎麼辦？」

　　「別想這些了，我都想累了。」

　　「他們來抓你時，你怎麼辦？」

　　「向他們開槍。」

　　「看你，多笨。在離開這裡以前，我不讓你離開旅館。」

　　「我們能去哪兒？」

　　「親愛的，別那樣。你說去哪兒就去哪兒，想一想可以去的地方。」

　　「瑞士就在湖那邊，我們可以去那兒。」

　　「那一定很美。」

　　外面又陰天了，湖面黑沉沉的。

　　「我希望我們別總像罪犯一樣生活。」我說。

　　「親愛的，別難過。你不會總像罪犯一樣生活的，永遠不會像罪犯一樣生活，我們會過上好日子的。」

　　「我感覺自己像個罪犯，從部隊逃跑了。」

　　「親愛的，清醒一點。那不是臨陣脫逃，再說那是意大利軍隊。」

　　我笑了。「你是個好孩子，我們上床吧，在床上我就感覺很好。」

　　一會兒，凱瑟琳又問我：「你沒有感覺自己像個罪犯，對吧？」

　　「是的，」我說，「和你在一起就沒有那種感覺。」

　　「你真是個壞男孩。」她說，「不過我會好好照顧你的。親愛的，我沒有早孕反應，多好啊。」

　　「太好了。」

　　「你不明白自己娶了個多好的妻子。但我不在乎，我會把你帶到他們無法抓捕你的地方，那樣就會過上幸福的生活了。」

　　「讓我們去那裡吧。」

　　「親愛的，我們會去的。只要你願意，無論什麼時候，去什麼地方，我都願意。」

　　「我們什麼也不想了。」

　　「好吧。」

　　凱瑟琳沿著湖邊去小旅店看弗格遜了。我坐在酒吧裡看報紙。酒吧的皮椅子很舒服，我坐在裡面讀報，等著老闆的到來。

　　「格爾弗伯爵向你問好。」酒吧老闆一進來就說。

　　「誰？」

　　「格爾弗伯爵。還記得你從前在這裡遇到的一個老頭嗎？」

　　「他也在這兒。」

　　「是的，他和他的侄女在這兒。我告訴他你在這兒，他想和你玩檯球。」

　　「他現在哪兒？」

　　「在散步。」

　　「他怎麼樣？」

　　「比任時候都年輕，昨天晚飯前他喝了三杯雞尾酒。」

　　「他檯球打得怎麼樣？」

　　「非常好。他贏了我。當我告訴他你在這兒他非常高興，這兒沒人陪他打球。」

　　格爾弗伯爵已經九十四歲了。他和梅特涅是同一時代的人，有著雪白的頭髮和鬍鬚，舉止優雅。他曾經作為外交官出使奧地利。他的生日宴會是米蘭社交界的盛事，他能活一百歲。他檯球的熟練程度與他九十四歲的高齡形成對照，我以前也是在斯坦莎不是旅遊旺季的時候遇到了他。我們邊打檯球邊喝香檳，這個習慣真棒。他在一百點的比賽中讓我十五點，結果還是擊敗了我。

　　「你為什麼不告訴我他在這兒？」

　　「我忘了。」

　　「還有誰在這兒。」

　　「沒你認識的了，這兒一共有六個人。」

　　「你現在做什麼？」

　　「什麼也不做。」

　　「出去釣魚嗎？」

　　「可以出去一個小時。」

　　「走吧，帶上漁線。」

學達書庫(xuoda.com)