學達書庫　>　海明威　>　那片陌生的天地　|　上頁　下頁

三

"我心情很好嘛，"他對那姑娘說。"前面這一帶地方可有趣了。" 　　"你看我們今兒晚上能到哪兒？" 　　"總有地方落腳的。只要一到海灣這一邊，這吹來的風①就不是陸地風，而是海風了。海風就涼快了。" 　　-------- 　　①指瀕臨墨西哥灣的佛羅里達西岸。 　　-------- 　　"那就太好了，"姑娘說。"要是第一個晚上就在那家旅館裡過，那叫我怎麼受得了啊。" 　　"我們的運氣不錯，居然逃過了。我真沒有想到這麼快就能走成。" 　　"不知道湯姆怎麼樣了？" 　　"一定很冷清，"羅傑說。 　　"他這人真了不起，是不？" 　　"他是我最要好的朋友，也是我心目中的道德典範，我把他看作我的父兄，也得到他經濟上的支援。他簡直就像個聖人一樣。可又總是樂呵呵的。" 　　"我從來也沒有見到過這樣的好人，"她說。"看他這樣愛你、愛孩子們，誰都會感動得心兒裡酸酸的。" 　　"希望孩子們能好好陪他過上一個夏天。" 　　"你不要想死他們了？" 　　"我一直挺想念他們的。" 　　那回打到了野火雞，就放在車廂的後座上，那火雞重得很，還暖乎乎的，一身耀眼的銅色羽毛漂亮極了，不像家養的火雞全是藍黑兩色，戴維他媽興奮得一時連話也說不上來。過了會兒才說："別放在那兒，還是讓我抱著吧。我想再好好看看。待會兒再放到後邊去。"他就拿一張報紙給她墊在膝頭上，她把火雞血污的腦袋塞在翅膀底下，用翅膀掩得嚴嚴實實，於是就坐在那兒，把火雞胸脯上的羽毛撫啊抹啊，他羅傑則只管開他的車。到末了她說："這會兒再沒有熱氣了，"於是就用報紙把火雞包起來，重又在後座放好，還說來著："謝謝你呀，讓我玩兒了好一陣，剛才我真捨不得呢。"羅傑手不離方向盤，吻了她一下，她說："羅傑呀，我們真是太幸福了，我們會永遠這樣幸福的，你說是嗎？"她說這句話的時候，記得車子正好駛到前邊的這第二個道路彎處。此刻西沉的太陽已經壓到了樹梢上。可還是沒有見到飛禽的蹤影。 　　"你該不會一心想念他們，就顧不上愛我了吧？" 　　"沒有的事。我不騙你。" 　　"我也明白，他們不在你身邊你感到傷心。可你總不能老留在他們身邊呀，你說是不是？" 　　"是啊。請你不要多慮，小妞兒。" 　　"你叫我小妞兒，我聽了就高興。再叫叫我。" 　　"在句子末了叫一聲才自然，"他說，"小妞兒。" 　　"那也許是因為我年紀小了一截的緣故吧，"她說。"我是喜歡這些孩子的。三個都喜歡，喜歡極了，他們三個我覺得都是極好的。我真不知道原來還有這樣可愛的孩子。可是安迪才那麼點年紀，我總不見得會嫁給他吧，我愛的是你呢。所以我把他們都忘了，我就跟你在一起，盡情享受這無比的幸福。" 　　"你挺好的。" 　　"其實我才不好呢。我這個人是怪難弄的。不過我一旦愛上了誰，心裡是雪亮的，我也記不得從什麼時候起我就愛上了你。所以我會注意的，我一定要把不好的地方改掉。" 　　"你這就挺了不起。" 　　"喔，我還能改得好多呢。" 　　"這樣就很好了。" 　　"那就先做到這樣。羅傑啊，我真是太幸福了。我們今後還會這樣幸福吧？" 　　"會的，小妞兒。" 　　"我們會永遠這樣幸福吧？我知道我不該問出這樣的傻話來，因為我有那樣一個媽，你呢，見過的人也多了。不過我有信心，我相信有這種可能。我完全相信有這種可能。我這輩子就只知道愛你，既然愛你是可能的，享受幸福總也該可能吧？求求你，對我說聲可能吧。" 　　"我想該可能吧。"

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁