| 學達書庫 > 凡爾納 > 迎著三色旗 | 上頁 下頁 |
| 四十六 |
|
|
|
由這艘巡洋艦領頭進攻小島。 它開始放炮，因為海盜任由它靠近，但願一進入射程後，它的第一發炮彈能擊中托馬斯·羅什！…… 工程師索科爾準確地指揮巡洋艦的位置，而托馬斯·羅什則站在發射架前面。這台發射架上有三枚裝著炸藥的導彈，不需要轉動它，爆燃物會保證它的彈道的長度，這一點不同於轉動式導彈（轉動式導彈是由杜薄發明的，它依靠旋轉來保證彈道長度）。並且，它只需要在距戰艦幾百米的地方爆炸便能一舉消滅它。 時間到了。 「托馬斯·羅什！」工程師索科爾喊道。 他用手向他指著巡洋艦。它正緩慢地向西北岬角駛來，只有四、五海裡的距離了…… 托馬斯·羅什做了個肯定的表示，表明他想一個人呆在發射架前。 蓋爾·卡拉日、工程師索科爾和船長斯巴德向後退了五十多步。 托馬斯·羅什打開右手中的玻璃白管，連續地將幾滴液體由柄口倒入三枚導彈中，使它和爆燃物混合在一起。 四十五秒（化合反應必需的時間）過去了，我的心臟在五十五秒內似乎停止了跳動…… 可怕的呼嘯聲撕裂了空氣，三枚導彈在空中劃出了一道將近一百米的弧線，超過了巡洋艦…… 它們沒有擊中目標嗎？……難道危險消失了？…… 不是！這種導彈能以夏培爾炮使用的圓盤形炮彈的方式返回來，就像澳大利亞土著使用的飛去來器（飛去來器：澳大利亞土著用的一種武器，投擲後不中目標能回原處）…… 大氣層立即劇烈地震動起來，仿佛麥甯炸藥或者達納炸藥爆炸了一樣。低空的大氣層一直被推送到「覆杯」島上，而小島的地面也在顫動…… 我看著…… 巡洋艦消失了，被支解了，從中間斷開，沉入水底……這是托林斯基炮彈的效果，但是由於威力無窮的「羅什閃電」，它的效力增加了一百倍。 海盜們歡聲雷動，湧向岬角的頂端。蓋爾·卡拉日、工程師索科爾、船長斯巴德一動不動，幾乎無法相信親眼所見的事實！ 托馬斯·羅什站在那晨，雙臂交叉，目光炯炯，滿面春風。 我理解這種令我作嘔的發明家的勝利，仇恨伴隨著心滿意足的復仇！…… 如果其他軍艦靠近的話，下場也會和這艘巡洋艦一樣。它們將在同樣的情況下不可避免地被消滅，無法逃脫這種命運！……好吧！為什麼要讓我的最後希望和它們一起消失呢，但願他們能逃走，跑到汪洋大海上，放棄無用的進攻！……各國政府將會達成協議，採取另外的方式消滅此島！……他們可以用軍艦包圍「覆杯」島，海盜們無法越過這道圍牆，他們將餓死在匪窟之中就像野獸餓死在洞穴中一樣！…… 但是，——我知道，——戰艦沒有權力要求後退，即使失敗是確定無疑的。剩下的戰艦毫不猶豫地一艘接著一艘駛來，不顧葬身在萬頃波濤之中的危險！ 實際上，各艦之間在交換信息。不久，一股更加濃重的煙染黑了海平線，西北風將它吹向另一個方向。四艘軍艦又開始了航行。 它們中的一艘走在前面，它匆匆駛到炮彈射程內以便將它發射出去…… 我冒著所有的危險從洞穴中走出來……我看著，眼睛因極度的激動而亮光閃閃……我無能為力地等待著第二次災難…… 在視線中越來越大的這艘軍艦的噸數和前一艘幾乎一樣。在船頂上沒有旗幟飄揚，我無法認出它來自哪一個國家。顯然，它全速航行，以便在新的導彈發射之前越過危險區。但是既然它們可以從背面攻擊它，它如何躲避它們強大的摧毀力呢？…… 托馬斯·羅什站在第二台發射架之前，同時，軍艦來到了深淵中，它會在這裡繼剛才的那艘軍艦之後沉入海底…… 雖然從遠處的洋面上吹來了幾陣風，但是水面上仍是一片平靜。 突然，巡洋艦上響起了鼓聲……鼓聲大作……銅管樂器的聲音一直飄到我跟前…… 我認出了這些鼓聲……法國的鼓聲……上帝！……這是祖國的戰艦，它走在其他軍艦之前，而一位法國發明家將要擊毀它！ 不！……不能這樣做……我要衝向托馬斯·羅什……我要大聲告訴他這艘軍艦是法國的……他沒有認出來……他會認出來的…… 這時，工程師索科爾作了個手勢，托馬斯·羅什舉起了手中的玻璃試管…… 這時，鼓聲更加響亮有力了。這是向國旗致敬……一面旗幟迎風招展……三色旗，藍、白、紅三色在天空下熠熠生輝。 啊！……發生了什麼！……我明白了！……看見了國旗，托馬斯·羅什仿佛中了魔一般！……隨著國旗慢慢升向天空，他的手漸漸垂了下來！……然後，他向後退去……他用手蒙住雙眼，仿佛為了不讓它們看見三色旗的褶皺…… 感謝上蒼！……在這顆受到傷害的心中，愛國情感並沒有完全泯滅，因為在看到祖國的國旗後，它又在心中跳動了！…… 我的激動一點不亞於他！……冒著被人看見的危險（有何重要呢？）我順著岩石匍匐前進……我想去幫助托馬斯·羅什，阻止他改變主意！……哪怕要付出生命，我也要最後一次以祖國的名義懇求他！……我要大聲對他說： 「法國人，這艘軍艦上懸掛的是三色旗！……法國人，駛近的是法國的一部分！……法國人，你難道罪惡到要打擊它嗎？……」 但是，我的干預不是必須的……托馬斯·羅什不再受疾病的折磨了，也不再因此而沮喪了，他現在是自己的主人…… 當他面對國旗時，他明白了……他向後退去…… 幾個海盜走過來，想把他拉到發射架前…… 他推開他們……他奮力掙扎…… |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |