約納丹號歷險記(68)_凡爾納

六八

　　他又恢復了剛才恭敬的態度。他措詞嚴謹，語言平和地闡敘了他的觀點。其大意是，政府應該承擔責任。首先大家普遍遭災，受到不同程度的損失；其次政府嚴重失職，只提高了城市大堤，它應該毫無例外地保護所有的房屋建築。

　　勒柯吉指出他的申訴沒有道理，是不合乎實際情況的，沒有效的。帕德遜卻什麼都聽不進去，固執己見。顛來倒去的還是那幾句話，勒柯吉終於忍不住了。打斷他，結束了爭論。

　　帕德遜也不打算再說下去，他又回到港口，開始幹活。生活被毀，因此要爭分奪秒，重建家園。

　　勒柯吉認為這事到此為止，因此立刻就忘記了。誰知第二天，他就改變了看法，不，事情還沒有完，法院院長博瓦勒接到投訴就是證明。既然這個愛爾蘭人已經在霍斯特島的法律面前贏得過一次尊嚴，那麼他可以再一次求助於它。

　　不管好壞，法院對訴訟案件總得進行判決，帕德遜當然是以失敗而告終。他雖然輸了，但表面上沒有顯示出一點不滿。倒是公眾十分討厭他，對他冷嘲熱諷，他權當沒有聽見。審判結束後，他走出法院，平靜地回到工作崗位。

　　但是，他心中充滿了仇恨。到目前為止，他把世界一分為二：他一頭，其他的人另一頭，要根本解決問題，出路只有一條，那就是把那些人的金子全弄到這邊來，這需要長期不懈的努力，但千萬不要充滿仇恨。仇恨是一種情感，它可帶不來利潤，真正貪財的人知道什麼叫仇恨。但是帕德遜現在真有了仇恨，恨勒柯吉對他不公，恨所有的霍斯特人，他們看到他含辛茹苦掙來的家業毀於一旦還在一旁幸災樂禍。

　　帕德遜將仇恨深深地埋在心裡，憤怒使他產生許多壞念頭。但是，他現在拿敵人還無可奈何。俗話說，不是不報，是時候未到……他等待著。

　　現在，春暖花開，人們主要修理洪水造成的毀壞，道路翻新，農莊墊高。從一八八五年二月起，災難留下的痕跡全部消失了。

　　在此期間，勒柯吉像往常一樣，在島上來回穿梭。他現在有時間出去巡查，他還可以騎馬，因為已經進口了一百匹馬。在途中他有幾次機會打聽到希瑞戴的情況。但他所得到的消息都是模棱兩可的，沒有幾個人知道他的具體情況，有幾個人記得去年秋天見過他，他步行往北去了，至於他現在怎麼樣，沒有人知道。

　　一八八四年年末，多裡克爆炸未遂後，政府就訂購了兩百條槍，現在由水路送來，霍斯特政府今後大約擁有兩百五十支槍，這還不包括流落在少數幾個移民手中的槍。

　　又過了一個月，在一八八五年初，霍斯特島接待了幾個土著人的來訪。這些貧窮的印第安人在這裡定居。這是個獨立的民族，不會受制於任何規章制度，對像往年一樣，來向好施的勒柯吉求助，指點迷津。他們之所以叫勒克吉（救星的意思）是為了表達他們的感激。即使他們忘了他們，他們對他的奉獻永遠銘記在心，然而不管火地島人怎麼敬重他、熱愛他，但到目前為止他還從未批准一個印地安人他們而言，自由高於物質利益，一旦安家落戶，將終身被束縛住，而他們只嚮往真正的自由。這就是他們一旦得知要受法律的束縛時，便繼續流浪、漂泊，過著缺衣少食，前途暗淡的生活。

　　勒柯吉這是首次決定讓三家遊牧民族在這裡安營紮寨，試著過定居的生活。選出來的家庭是其中最聰明能幹的，他們在河的左岸，利貝麗亞和新鎮的前面固定住下來。他們建個小村子，形成土著人村落的雛形。

　　這年夏天，島上出現了兩件性質不同，但極其引人注目的大事。

　　其中一件與迪克有關。

　　六月十五日以來，兩個孩子的身體完全復原了。尤其是迪克。當然他還有點瘦弱，但他吃飯時狼吞虎嚥的樣子，就可以說，用不了多久就會長得更壯。至於桑德，大致情況就這樣了，沒有什麼可改善的。而且，沒有必要再為他操心。他將終身殘廢，無法行走，人類的科學也無可奈何，殘疾人無法避免的事實非常冷靜接受了。他生性溫和，與迪克的反叛精神截然不同，正是因為他溫文爾雅才能夠接受目前的狀況。而且，他對過去玩得各種大型遊戲並不懷念，他當時參加並不是為了自己的快活，只是為了使別人高興。現在的倒退生活反而使他高興，使他快活。但過這種生活還得附帶一個條件：拉小提琴與迪克聊天。只要迪克來了，他就會一反常態，停止拉琴。

　　而且，他對迪克很滿意。他真沒有說的，一直都陪伴著他，不讓任何人為桑德做事。他親手將他抱下床，放到椅子上，他每天都在這裡打發時間，他一直呆在他身邊，隨叫隨到，盡心盡責，顯得無限的耐煩，簡直讓人無法相信這曾以是個性子急，脾氣暴的小男孩。

　　勒柯吉看到他如此盡心盡職，非常感動。在他們生病期間，他有幸觀察過他們，愛這兩個孩子。對於迪克，除了父愛之外，他還有一種特殊興趣。隨著時光流逝，他瞭解到，這個小孩子品德端莊，心底善良，聰明過人，終於，他漸漸感到這天賦的才能不善用就可惜了：人材難得，可生不逢時。

　　勒柯吉一旦產生這種念頭，就決心特別地管教他，讓他成為自己的繼續人，讓他掌握人類的各種科學知識，他曾經教育和培養了阿爾吉，但在迪克身上，可能產生另一種結果。迪克一直生活在文明的國度裡，文明對他的影響很深蒂固，因此文明的種子在他身上會茁壯成長。當然還得迪克願意開發天賦的聰明才智。

　　冬末，勒柯吉開始了教育工作。有一天，他領著迪克散步，慢慢地啟發誘導他。

　　「桑德現在好了，」這時田野上只有他們兩個人。「不過，他永遠也站不起來！孩子，你要永遠記住他是為了救你的命才失去雙腿的。」

　　迪克抬起頭，淚盈盈地看著勒柯吉。總督為什麼跟他講這話，桑德對他的恩德，他將終生不忘。

　　「你只有一種方法可以報達他，」勒柯吉又說，「就是要使他不白白失去雙腿，你應該做一個有益於別人的人，而到目前為止，你還像個孩子。你已長大成人了。」

　　迪克目光熠熠閃亮。他明白這話的含義。

　　「總督，我該怎麼辦呢？」他詢問。

　　「學習。」勒柯吉嚴肅地說，「你願意努力學習的話，我將當你的老師，我們一起學習科學知識。」

　　「好的！總督！……。」迪克答應了，別的再不需要講了。

　　立即開課，白天勒柯吉教一個小時課，然後迪克回到桑德身邊繼續自學。他的成績突飛猛進，老師都感到吃驚，自從桑德出事後，他就完全變了，現在有了知識文化，他判若兩人，現在再無心玩什麼餐館、獅子、或別的遊戲。孩提時代已一去不復返，他成了早熟的男子漢。

　　第二件引人注目的事情是阿爾吉和格拉茲愛娜的結合。阿爾吉已經二十二歲了，格拉茲愛娜也快滿二十。

　　在此之前，已有很多人結婚，所以這並非是霍斯特島舉行的第一次婚禮。勒柯吉從一執政開始，就首先進行了居民身份確定工作，並成立了專門的機構，因此到了年齡，想結婚的年輕人只要申請就立刻得到批准。在勒柯吉眼裡，阿爾吉的婚禮有著不同尋常的意義，他的傑作終於完成，這可是他付出畢身心血的傑作，野人被改造成會思考，有頭腦的文明人，並且生息繁衍。

　　新婚家庭的未來生活不用擔心，阿爾吉和他的父親每次出去打漁，總是滿載而歸，他們要做的是，在新鎮建一座罐頭廠，霍斯特的海產品可以運往世界各地。即使計劃還沒有確定，工廠還沒有建設，阿爾吉和卡洛裡已經給產品找到銷路，由於產品極其暢銷，毫無疑問，建廠問題迫眉睫。

　　過了夏天，勒柯吉收到智利政府對奧爾勒海岬建議的回函。答覆含糊其辭，模棱兩可，他們需要考慮，要權衡利弊。勒柯吉對政府機構的官僚作風、陳規陋習了如指掌，因此對這種辦事拖遝的現象也就不足為奇，他只有一條出路，忍心地等待，繼續保持外交對話，但由於兩國之間相距遙遠，因此很難馬上達成協議。

　　冬天伴隨著寒冷降臨，在持續的五個月間，除了發生一次政治風波之外，沒有什麼特別的大事，而且這是一起無足輕重，自下而上掀起的浪潮。

學達書庫(xuoda.com)