約納丹號歷險記(58)_凡爾納

五八

　　「包括我，三票，……那麼你，希瑞戴？……」

　　「我隨大流好了。」昔日的廚師無精打采地說，「但是……」

　　多裡克打斷他：

　　「沒有什麼但是，說定了的就不要再變了。」

　　「但是確實應該，」希瑞戴固執地說，但儘量不去惹他發火，「找一個好辦法，幹掉勒柯吉，說歸說，做又是一回事。」

　　「唉！……我們要是有槍就好了……只要有一杆槍……一支左輪槍……哪怕一杆槍也好！……」弗萊德·摩爾喊道。

　　「恰好我們沒有。」希瑞戴無動於衷。

　　「用刀怎樣？……」威廉提議。

　　「用刀自殺到可以，老弟。」希瑞戴反駁，「你不知道勒柯吉身邊到處是衛兵……而且他本人也人高馬大，你不會是對手。我們四個一起上也占不到便宜。」

　　弗萊德·摩爾苦著臉，咬牙切齒地做了個狠狠的動作。希瑞戴言之有理，他曾償過勒柯吉拳頭的滋味，對他將自己像拎小雞一樣提起來的場景記已猶新。

　　經過希瑞戴的再三反對，大家都默默無語。突然，多裡克脫口而出：「我有好的東西給你們。」

　　同夥朝他轉過身，投來詢問的目光。

　　「火藥。」

　　「火藥？……」這三個人迷惑不解地問。

　　其中一個接著問：

　　「用火藥幹什麼？」「做一枚炸彈……哼！勒柯吉是個出而反爾的無政府主義分子，那麼，我們就用無政府主義的武器來對付他。」

　　但其同夥好像並不欣賞他這個做法。「誰去放炸彈？」弗萊德·摩爾低聲抱怨，「總不會叫我去吧。」「我自己動手。」多裡克說，「小事一樁。而且我還有個主意，如果老天幫忙的話，死的就不會只是勒柯吉一個人，他的那些同僚們會與他同歸於盡……一天之內，我們就少了這麼多死對頭。」

　　三個人十分讚賞地看著多裡克，希瑞戴被徹底說服了。

　　「就這麼辦……」他改腔換調，不再做對。

　　但馬上他又改變了主意。

　　「見鬼！」他失控地喊，「我們在這裡空談，好像我們真的有炸藥。」

　　「倉庫裡就有，」多裡克駁斥，「只要去拿就行了。」

　　「你說得到輕巧！……」希瑞戴反唇相譏，他顯然走到了對立面。「說得容易！……誰去拿炸藥？」

　　「我不行。」多裡克說。

　　「那當然。」希瑞戴用挖苦的腔調附和。

　　「不是這個意思，」多裡克解釋，「我的個子小，力氣小；你也不行，你是膽子小。弗萊德·摩爾和威廉都不行，他們太莽撞，而且手腳也笨。」

　　「那派誰去？」

　　「肯尼迪。」

　　再沒有反對。是的，廚師肯尼迪，他頭腦靈敏，動作輕盈，手腳靈活，無所不能，無所不通。別人幹不了的活，只要他出面，定能馬到成功。多裡克眼光不錯。

　　多裡克最後一次打斷他們的思考。

　　「現在時候不早了，」他說，「你們不反對的話，明天老時間，老地點見。肯尼迪也會來，我們再好好籌劃一下。」

　　他們來到第一排房子附近，都認為小心為妙，便相互分開。翌日，他們同樣小心翼翼，分頭出城，來到約會地點。當別人看不見們的時候，他們這才重新聚攏在一起。

　　當天晚上，有五個人。肯尼迪接到多裡克的通知，也加入到這個小團夥中。

　　「他是我們的人。」多裡克拍拍廚師肩膀說。

　　他們相互握手，寒暄，然後立刻投入工作。他們檢查了昨天的方案，交談了很久。夜色已濃，五人下山往城裡走。英雄所見略同，當晚採取行動。

　　儘管夜已深，什麼都看不到，但他們還是跟昨天一樣，分開走，他們相互間隔了幾分鐘的路程。他們離開大路，穿過田野，繞過南邊的房舍，走到河邊，然後順著帕德遜的柵欄回到城裡。他們沒有發出一點聲音，躡手躡腳地來到政府門前。勒柯吉、阿爾特勒布爾和兩個少年見習水手正在睡覺。他們在一間屋子的後面再次匯合，他們在那裡一動也不敢動，豎起耳朵，目光在夜色中搜尋著……

　　正面對著的是法院，法院背後是警察局。傳來微弱的說話聲。那邊有人站崗，但這裡卻沒有人。街道靜悄悄的。

　　幹嗎要在法院門口站崗放哨呢？裡頭只擺了一張桌子，一把大椅子和幾條釘在地板上的長條凳。

　　當他們確信街上沒有一個人時，多裡克和肯尼迪從隱蔽處走出來，迅速穿過廣場，一會功夫就來到法院門口。多裡克放哨，肯尼迪撬門，摩爾兄弟叫希瑞戴留在原地不動，然後，一個朝左，一個朝右，走到不遠處就停下來。從這裡，左邊是一堵牆，沒有開門，裡頭是監獄。這堵牆與其他房子之間隔著一條街。可以說，肯尼迪絕對安全。只要有動靜，他就得到通知，及時逃掉。

　　什麼事都沒有。這個昔日的廚師可以放心大膽地幹。他幹起來得心應手，因為法院的鎖並不牢，輕輕撬幾下就開了。進門後，裡頭黑洞洞的，伸手不見五指。

　　肯尼迪在裡頭，多裡克仍留在外面放哨。

　　由於什麼都看不清，肯尼迪劃了根火柴，將蠟燭點著，他知道此行的目的。多裡克也曾仔仔細細跟他講解過。他進去的第一間房，三面是牆，右邊的牆將法院和監獄分開，左邊的牆與政府辦公室相連，其實勒柯吉就住在裡面，正對著的牆後面就是倉庫。

　　肯尼迪輕手輕肢地穿過房子，來到後面是倉庫的牆前面。監獄裡頭沒有關著犯人，因此，即使弄出響聲也沒有人聽到。他歇了口氣，用蠟光在牆上照來照去，正在考慮怎麼下去。

學達書庫(xuoda.com)