約納丹號歷險記(51)_凡爾納

五一

　　刀未出鞘，摩爾兄弟卻撲上去幫忙。勒柯吉一把哢住老大的脖子，將他掀翻在地上。正在此時，領袖的衛隊開進屋裡。他們還沒有動手，那五個人立刻變得服服貼貼，老老實實，舉手投降。他們只稍稍進行了反抗，就被掃地出門。

　　爭吵聲引來了一些看熱鬧的人。人們站在門口，看到這些戰敗者從人群中擠出一條縫，灰溜溜地離去。他們過去是那麼的不可一世，現在東風壓倒西風，人們對他們發出噓聲，盡情地嘲笑和奚弄。

　　勒柯吉在同伴的幫助下，立刻著手清點剛剛徵用的房屋。正如他剛才許諾的，所有屬個人的財產全被放到一邊，以後可以物歸原主。但是，除了這些東西，他還真的收穫不小。他在屋子最裡頭發現了一個真正食品倉庫。那裡堆著數不清的食物，罐頭、乾菜、鹹牛肉，蔬菜，咖啡，品種全面而且藏量豐富。劉易斯和同黨是用什麼辦法將這些東西搞到手的？不管是用了什麼方法，當別人食不果腹時，他們卻從沒有忍饑受餓。儘管如此，他們還是比別人喊得更響，更多的事非，製造更多的亂子，這一切無疑使博瓦勒政權雪上加霜。

　　勒柯吉讓人將食品運到廣場上，推在那裡，讓持槍的衛兵守護著。然後任命鎖匠勞遜為工頭，他帶領征來的工人開始拆房子。

　　這邊動手拆房子，那邊，勒柯吉與衛兵一道挨家挨戶的搜查，從第一排房子搜到最後一排房子，沒有停一下子。所有的房子和帳篷都被進行了嚴格的搜查，翻箱倒櫃找出來的食品的數量之多，完全出乎意料。只要與劉易斯多裡克或費爾丁南·博瓦勒多少有點關係的人家中都可以找出餘糧。另外還有些人是靠節衣縮食攢下來的。總之，又找出與劉易斯家裡翻出的一樣多的食品。

　　那些家中藏著很多食物的人為了掩人耳目，也總是沖在最前頭，叫得最凶。勒柯吉發現，他們中有許多人曾多次接受他的慷慨解囊，他們卻感到心安理得，新鎮倉庫裡的食品分配到他們手中，他們從不感到羞愧。現在真相大白，他們十分尷尬。儘管勒柯吉對他們貪婪和狡詐看得一清二楚，但他仍然不動聲色。

　　但是這件事使他只然想到必須建立一套嚴格的法律來管理這些人。面對貧困交加，饑腸轆轆的同類發出悲痛欲絕的叫喊聲充耳不聞。更可惡的是他們混在其中，虛偽地喊窮叫餓，其目的顯然是獨吞那份食品，怕與人共享。這再一次暴露出人類極其自私的本性。他們自顧自己。他們喪失理智，沒有感情，一味追求物質利益，盲目地服從，只是為了滿足生理上的需要。

　　勒柯吉不再需要此類的證據來戰勝自我。然而不幸的是，這樣的事情還會發生。其幻想的大廈正土崩瓦解，給他心靈留下一塊可怕的空白，但是他並不打算重圓舊夢。鐵證如山的事實擺在眼前，說明他犯了錯誤。他已經明白，他只是從哲學的角度出發，去建立一套制度，而忽略了科學的研究方法，因而與科學的精神實質背道而馳。科學歷來反對僥倖的機會主義，完全主張一切從客觀實際出發。然而人之善，之惡，之偉大，之渺小，儘管其形式多種多樣，但應該認清事實、分清是非。

　　然而，江山易改，本性難移。人無完人，領袖也不例外，他們並非都是完美無瑕，無懈可擊的。難道他們就沒有犯過思想觀念的錯誤。他曾對專制君主表現出強烈的反感，難道他們與同類有天壤之別，不是人嗎？為何非要對他們求全責備？難道他不應該由此得出符合邏輯的結論：他們是人，和所有的人都一樣？因此，他不應該承認必須建立法律，委派有關人員執行法律嗎？

　　他的著名的格言已化為灰燼。「無上帝，無主人。」他曾自豪地宣稱，而現在不得不公開承認必須有個主人。雖然他只改變了後半句話，但它同時震動和毀壞了前半句話。顯然，不應該否定一切。但至少，從科學角度出發，他面對無法逾越的障礙，舉步維艱。當他無法判斷時，只好舉步不前。當人的思想意識與科學實質相違背，相矛盾時，在沒有任何科學證據的情況下，便會宣稱，世界上只有物質是第一性的。宇宙萬物必須遵循此法則。因此，他明白遇到此類問題，可以謹慎小心，不應貿然行事。但是人們討論的主題往往是假設的，如人們對宇宙的不解之謎各抒己見，毫無禁忌。但一切討論的結果也只是一種推測，甚至有時是一種愚弄。

　　他所搜到的所有食品要數從愛爾蘭人帕德遜和龍傑所住的簡陋小屋中找到的最引人注目。龍傑是帕德遜兩個夥伴的唯一倖存者。人們搜他們的房子只是為了例行公事，以免給別人留下口實。房子太矮、太小，看上去根本不可能藏很多東西。但帕德遜卻開動腦筋，想出了個妙計，何不因勢利導、用房屋的狹窄要個花招。在房子最裡頭挖個地窖，然後放上一塊厚木板將食品蓋住。

　　裡面找出的食物讓人目瞪口呆。吃的食物完全可以維持島上全體居民八天的生活，簡直令人難以置信，食品的寶藏同時預示著悲劇。可憐的布萊克就在這豐富的食品中餓死的。勒柯吉只要一想到人被活活的餓死，那靈魂肮髒的帕德遜卻無動於衷，便不寒而慄。

　　然而，這個愛爾蘭人完全沒有感到自己在犯罪，因此一點也不感到懺悔。相反，他的氣焰十分囂張，他歇斯底里大喊大叫，聲稱自己受到傷害，抗議這種搶劫的行徑。勒柯吉費了好大的勁想壓住他的火氣，但一點不起作用。他解釋：人人都有義務為集體利益作出貢獻，但是在白費口舌。帕德遜軟硬不吃，什麼都不聽。即使向他發出威脅，對他使用武力，也無法奏效。劉易斯·多裡克被嚇得屁滾尿流，他卻無動於衷。領袖的衛兵能把他怎麼樣？這個惜財如命的人為了保住自己的財產根本不怕這些衛兵。但是，這些東西確實屬他，是他個人的財產，是他靠省吃儉用、含辛茹苦地積攢起來的。這可不屬集體的財富，他強迫自己節偷也只是為了自己。如果非要把這些東西收走，那必須付錢，付價值相等的錢。

　　要在過去，聽到這種觀點，勒柯吉會忍俊不禁。可是今天，他卻陷入深思。不管怎麼樣，帕德遜言之有理，要想讓茫然的霍斯特人振作起來，充滿信心，就應該恢復人們習以為常的規章制度，而且，人世間所有法律的最重要一條：產權。

　　這正是勒柯吉不厭其煩地聽帕德遜辯解的原因。而且，他向他保證，徵收決不是掠奪，所徵收的食品既然用於集體，當然應該由集體付給合理的報酬。吝嗇鬼一聽這話，便馬上停止抗議，而是開始抱怨。洛陽紙貴，既然在霍斯特島上食品如此罕見，那麼就應價值連城！……這些微不足道的食品價格都被抬高到一個天文數字，令人無法相信！

　　然後，勒柯吉又得花很多時間就價格討價還價，最後，雙方心平氣和下來。而且，一旦達成協議，帕德遜二話不說，主動伸手幫著搬東西。

　　大約在晚上八點鐘，所找到的全部食品被堆放在廣場上。看上去，數量可觀。勒柯吉估算了一下，再加上新鎮的存貨，只要實行嚴格的配製，可以維持兩個月。

　　第一次分配食品工作立刻開展起來。人們魚貫而入，將自己的一份和家人的那一份領走。看到還有這麼多食品時，他們張嘴說不出話來。就在昨天，他們還認為自己肯定馬上會餓死，這真是個奇跡，勒柯吉創造了奇跡。

　　分配工作完畢，勒柯吉和阿裡·洛德士一起向新鎮走去，兩人先來到阿爾吉身邊。他們現在感到高興，因為阿爾吉傷勢有所好轉。杜麗婭和格拉茲愛娜一直在精心護理。

　　這使他那顆懸著的心放下來。他開始冷靜執著地實施自己的計劃。他昨天晚上為了這個問題，傷透了腦筋，一夜不眠。他朝阿裡·洛德士轉過身小聲說：

　　「得告訴您一些事情。洛德士先生，請跟我來。」

　　他態度嚴肅，一臉的悲傷。阿裡·洛德士看到後感到震驚，便一聲不吭地按他說的去做，兩人進了勒柯吉的房間，門被緊緊地關上。

　　過了一個小時門才被打開。這次談話是個秘密。勒柯吉恢復了常態，表情好像更加冷冰冰的。而阿裡·洛德士卻一反常態，喜笑顏開。當勒柯吉把他送到門口時，他熱情地握住勒柯吉伸過來的手，然後畢恭畢敬地鞠了一躬，便悄悄地離開。

　　在此之前，他說：「事情交給我，請放心。」

　　「完全靠您了。」勒柯吉回答，目送朋友在黑暗中遠去。

　　阿裡·洛德士一消失，他立刻找來卡洛裡。

　　他沒有跟他講事情的真相，只是給他下了一些命令。印第安人和平時一樣，恭恭敬敬地聽著，然後，精神飽滿地再一次走過原野。這時的利貝麗亞和每天晚上一樣正處於睡夢中。

　　第二天一亮，他便跑去叫醒大家。全體居民很快都聚集在廣場上。

　　「霍斯特人，」一切靜悄悄的，他開始說話，「你們將最後一次領食品。從今往後，吃的東西要賣了。我將從公眾利益出發，制定價格。大家既然都有錢，那麼就不會餓死。此外，我們需要勞動力，這裡所有的人都要勞動，不窮不獲。從現在起，勞動就是第一條法律。」

　　眾口難調。毫無疑問，這三言兩語使有的人咬牙切齒。而另一方面卻激發了絕大多數人的熱情。他們昂首挺胸，揚眉吐氣，好像他們身上產生了新的力量，終於找到了自我！他們終於成為了有用的人，也能盡一份力量；他們不再是無所事事，不再是一無所能。他們已有了明確的工作目標，有了明確的生活航向。

　　歡呼聲震耳欲聾。他們伸出胳膊，鼓鼓肌肉，已迫不及待。

　　與此同時，遠處傳來微弱的喊聲似乎遙相呼應。

　　勒柯吉轉過身，看見卡洛裡駕駛著維爾-捷在海上航行。阿裡·洛德士站在船頭，正揮手告別。這時，小船已張起帆，在陽光下漸漸消失。

學達書庫(xuoda.com)