約納丹號歷險記(18)_凡爾納

一八

　　第二節第一條法律

　　賽羅尼一家三口：父親拉查爾、母親杜麗婭和女兒格拉茲愛娜，是意大利波埃蒙特人。十七年前，二十五歲的拉查爾和比他小七歲的壯麗婭，雖然都一貧如洗，卻也合二為一的成為一家了。兩人都一文不名，一無所有，但他們廝敬廝愛，真摯的愛情促使他們擺脫逆境，除掉生活艱辛，創造幸福的力量。

　　令人惋惜的是，賽羅尼一家的境遇並不順利，老是坎坎坷坷，接二連三的打擊，特別讓賽羅尼苦不堪言，於是常常以酒澆愁，不久就成為癖好，加之周圍一些數不勝數的小酒館，無視於法，打著自由的幌子，招引那些失魂落魄的人下水，向他們兜售酒精。不久，他就常常喝得醉醺醺的，次數越來越多，程度越來越深，初時是悶悶不樂，繼之動輒發火，後來就變得寡淡無情和心狠手辣，把一腔怒火向他那個不幸的女人發洩。幾乎每天就有多次的拷打，不是拳打腳踢就是砸鍋摔碗，還夾雜著污言穢語，老婆受盡虐待，經常鼻青臉腫，與從前的那些不幸的女人差不多，只有痛苦的爬上死亡的十字架。

　　實際上杜麗婭本來可以，而且也應該與這個已無人性的野獸分道揚鑣，可是她始終沒有這樣做，她似乎屬那種：一旦委身於人，就是讓她以身殉道也決不回頭的女人。從功利觀點而論，這種性格全屬荒誕不經。可是她這樣做了，並非於事無補，她終於以她的行為的真諦，讓其思想品德達到一種讓人感化的境界。

　　格拉茲愛娜正是生長在如同目前地獄般一樣的環境中長大的。當她還是孩提時期，就親眼目睹他的爸爸撒酒瘋，媽媽挨拳頭的場面，這一幕年復一年、日復一日地重複。她聽到拉查爾，當他體驗著拉查爾從那滿口酒臭的嘴裡發出一連串的惡言穢語，那將是她父母原來生活的重複！

　　當她還是個天真爛漫，只知道嬉戲玩耍的少女時，她通過和見過的這種生活方式，於是她體會到，不得不時刻準備著抗爭。

　　格拉茲愛娜，十六歲時已出脫成為一個不苟言笑，對事事都要加以提防的大姑娘了。她強烈地希望自己能夠改變這種痛苦的生活，她高挑的個子，一頭棕色頭髮，一雙富有魅力的眼睛，可透出她的靈秀，她幻想著，未來的命運不管如何坎坷，總不致於像過去那樣，從小就令人作嘔，受夠了的那種可怕的生活。

　　拉查爾如此的胡作非為，使家裡入不敷出，還得花錢去買酒，不但不能外出賺錢謀生，還得花錢去灌黃湯。一步一步地由捉襟見肘到窮困潦倒，以至於暗無天日、走投無路，最後他們與其他敗落的家庭一樣，只得背井離鄉，飄泊異國，指望在新天地裡，求得好運，吉星高照。如此這般，賽羅尼一家於是馬不停蹄地穿法國、大西洋、美洲，終於在舊金山安下家，動盪的生活持續了十五年之久。在舊金山，家裡空空蕩蕩、一無所有，當拉查爾在清醒的時間裡，睜開眼睛，發現自己的所作所為，把好好的一個家給完全的毀了。加上妻子的苦苦哀求，他也聽得進了，這麼多年來，他居然開天闢地的滿口答應了，一定要棄惡從善，痛改前非。

　　真還不錯，他的確是一諾千金，半年多以來，他勤勤懇懇，兢兢業業，再也不光顧小酒店了，家庭生活開始有了生機，手頭也逐漸地寬裕起來了，並且還攢夠了一筆較大的數字，五百法郎交給拉名阿灣的移民公司。杜麗婭又重新燃起她那幸福的期盼和憧憬，可是又遇著約納丹號的遇驗，她自然以為她的一線希望又將會隨之破滅！

　　拉查爾百無聊賴，為了打發時間，便出門找人接交，當然是找那些和他氣味相投、情趣一致的人來往。他們與他一樣地無所事事，這些人的生活放縱，一天到晚失魂落魄，他們都自覺不自覺地把勒柯吉看成領袖，於是當勒柯吉他們外出時，這些就有了機會，放肆的來做他們想作的事情，於是這群無賴便把從約納丹號船上搶救出來的一桶桶朗姆燒酒，拿來據為己有，在那裡狂歡豪飲。實際上這事件對這群無賴而言，並不足為怪，他們由於酒精的刺激而衝動，使他們的那種卑鄙齬齪的本性，故態復萌了，拉查爾喝完了酒決定回家，妻子和女兒都在等待著他，而且妻子正為他的行為傷心落淚，心冷腿軟而不知所措。

　　從他一踏進門口，就開始重複著他已往的那種醉鬼時的罪惡行為，他大找藉口，說飯菜沒做好而大發雷霆，吃飯時他看著她們那種可憐兮兮的樣子，更激起他酒精的興奮，於是開始破口大駡，繼之動手打人。

　　格拉茲愛娜一動也不動，心裡一陣陣地發涼發痛，她看著卑劣可恥的父親，心情十分複雜，感到悲傷又感到可恥，然而見到她的媽媽杜麗婭一味的逆來順受，滿腹的苦水，已徹底的灰了心，因為她剛燃起的希望之火，將又要完全付之東流，她又一次掉進了痛苦的深淵，她那憔悴痛苦的臉上，淚水好像線珠一樣的往下滴著。

　　「來，要不要我幫忙把你捏扁！」拉查爾暴跳如雷的大喊大叫。

　　他卡住妻子的頸脖，格拉茲愛娜拼命地才把快要窒息死亡的媽媽救出來。

　　一場悲慘的啞劇，除了拉查爾聲嘶力竭的辱駡以外，一切都是默默地在進行，格拉茲愛娜和她的媽媽都沒有呼喊或求救，父親打孩子、丈夫打妻子，並不是件光彩的事情，家醜不可外揚，張揚出去毫無好處。

　　當劊子手剛鬆開杜麗婭時，奄奄一息的她因疼痛難忍，刹那間發出嘶啞的哭叫聲，這時正巧被返回營地的勒柯吉聽到，可是這個瘋子更加氣急敗壞，他又一次的對杜麗婭卡住她的脖子，手愈勒愈緊。

　　忽然，一支有力的手捉住了他的肩膀，使他疼得只好鬆開手，從帳篷的一頭，跳到了另一頭去了。

　　「怎麼啦……怎麼啦？」他張口結舌說道。

　　「老實點！」一種威風凜凜的聲音命令。

　　不用說，酒鬼突然像打了霜的茄子，蔫下了頭，那火氣似乎早已跑到爪哇國去了，他癱倒在地，呼呼地酣然入睡了。

　　勒柯吉彎腰看著這個昏迷不醒的女人，連忙地進行搶救。阿爾吉、洛德士和阿爾特勒布爾緊跟著也進來了，看到這種場面，每個人無不義憤填膺。

　　杜麗婭終於睜開了眼睛，看到了這些陌生的面孔，她開始恍然大悟，可是首先想到的是，還是必須原諒她那個剛才還用極其殘暴的手段摧殘了她的那個丈夫。

　　「謝謝您，先生！」她忙忙地從地上站起來，「沒關係，事情已過去了，我嚇成這個樣子，看來是不是有點傻！」

　　「換了任何人，遇到這種事，也會如此的。」勒柯吉說道。

　　「絕不會這樣，」杜麗婭反駁道，「拉查爾不是個壞人，他是想開個玩笑……」

　　「他常開這種玩笑嗎？」勒柯吉問道。

學達書庫(xuoda.com)