約納丹號歷險記(9)_凡爾納

九

　　這裡所有的船員，對船已在陸地上擱淺，將會被撞得支離破碎，不會一無所知吧！奧爾勒海峽，山頂上的火堆，依然在熊熊燃燒，它像條長長的彩帶在空中亂舞，這時一陣狂風吹過，熾熱的堆火燒得更旺。

　　「那麼，船上肯定沒有人了！」印第安人對勒柯吉說，對所觀察到的跡象，勒柯吉表示贊同。

　　不管怎樣，極有可能，船上的船員都棄船逃命去了！而且此時正坐著救生艇，在竭盡全力的往岸上劃。

　　既然，當洶湧的海浪短暫間歇期間，卻聽不到喊叫和求救的聲音，那麼這艘船就不可能是載著死亡人的巨大棺材，而其屍體將會碰在暗礁上，被撞得粉身碎骨。

　　忽然，那船又偏離航向，右舷行駛，幾乎將維爾-捷小艇撞沉，好在它又改變了方向，維爾一捷才與那艘拖著桅杆繩索的船，擦肩而過，印第安人敏捷地抓住了纜繩的一頭，用手繞了一圈，就把它系在小艇的船首。

　　然後，他和他的孩子，以及緊跟而上的，雙手抱著狗的勒柯吉，跨過舷牆，一起跳到了甲板上。

　　然而他們的判斷有誤，這船並沒有被人拋棄，恰恰相反，一群混亂不堪地、近似瘋狂的男男女女和小孩子，密密麻麻地擠了一船，大多數人都在直通到甲板室的地上趴著，可以看到這成千的悲痛欲絕的可憐人，他們因顛簸、搖晃而站不起來，即使站起來了，又因為一次次地衝撞晃動又無法站穩。

　　在黑暗中，沒有人發現已有兩個人和一個孩子，跳上了他們的船。

　　勒柯吉朝船底跑去，希望能找到堅守崗位的舵手。已經沒有人掌舵，也沒有人扯帆，隨風把它吹到哪裡，它就被推到哪裡。

　　船長和其他的官員，難道置責任於不顧，卑鄙無恥地棄船逃命去了！？

　　勒柯吉抓住一個水手，問道：

　　「船長哩？」他用英語問道。

　　此人好像根本沒發現是一個陌生人在問他，只聳了下肩頭。

　　「您的船長呢？」勒柯吉又問。

　　「和另一個人被捆起來了。」那個水手用冷漠得出奇的聲調說。

　　看來這條船就這樣沒有了船長，部分船員造了船長的反。

　　「大副呢？」勒柯吉問。

　　那水手顯得有點驚慌失措，又聳聳肩。

　　「那大副……」他答道：「他的腿被打斷了，腦袋開了花，挺在中間艙裡。」

　　「那二副呢？水手長呢？他們都在哪裡？」

　　那水手做了個手勢，表示他一無所知。

　　「那誰在指揮這條船？」勒柯吉喊起來了。

　　「您！」卡洛裡回答。

　　「那好，去掌舵。」勒柯吉命令，「打滿舵！」

　　卡洛裡和他大步流星地來到船尾，緊緊地摁住舵盤，好讓船頭掉轉過來，費了九牛二虎之力，船才順著舵緩緩地轉到左舷。

　　「完全轉桁與龍骨成直角，」勒柯吉命令。

　　由於順風，船已關機，靠餘速滑行，也許能到達奧爾勒的西部。

　　這艘船的目的地是什麼地方？……以後才能知道。

　　至於船的名字和船籍，借著風燈的微光，隱約可看到，為「約納丹號」，舊金山的字樣，在輪機上看到的這些字。

　　船猛烈地搖晃和顛簸，使把舵十分困難，而且所有的努力，都收效甚微。船隻只好按先前的速度，緩緩行駛，勒柯吉和卡洛裡只好借著奧爾勒山頂上那仍在燃燒，估計持續不久的最後的一點光亮，想千方百計的把船留在航道裡。

　　是的，只需幾分鐘的時間，就可以到達運河口了，在船右舷時，赫爾米特島和奧爾勒島遙相呼應，這期間就是茫茫的運河。但願船在進入運河中段，能避開暗礁，這樣或許能夠找到一個避風浪的地方拋錨，再就可以安然無恙地等待著旭日東昇。

　　首先，卡洛裡在這幾個慌亂不堪，甚至沒發現一個印第安人在發號施令的水手協助下，砍斷了後面還拖著桅杆的側支索和左舷後支索，它們的猛烈的碰撞，最終會導致將船身撞碎，現在已經將繩索砍斷，桅杆順水漂走了，可減少一部分擔心了。

　　至於維爾一捷，用掣索將它牽到船尾，以預防可能出現的碰撞。

　　天氣變得愈來愈惡劣，巨大的海浪從船舷牆上撲過來，落到船裡，造成船上的一些乘客更加惶惶不安。最好的辦法，是讓他們到甲板室和中間艙去躲避，但要這些驚魂未定的可憐人，一時聽清楚。弄明白，很難辦到。

　　儘管海浪在西邊不斷地向船體兩側衝擊，而使船過度地搖晃，但它還是穿過了海岬，與密密麻麻的暗礁擦肩而過，在朝前扯起用來代替三角帆的帶動下，在奧爾勒島上刮來的風的吹拂下，船緩緩行駛著，因為奧爾勒島的高度可以擋住一部分刮來的狂風。

　　這又是一段相對平靜的時間，有個人登上駕駛室，走到正在操縱舵盤的勒柯吉和卡洛裡身邊。

　　「您是誰？」他問道。

　　「領航員。」勒柯吉答道，「您呢？」

　　「水手長。」

　　「您的長官呢？」

　　「死了！」

　　「都死了？」

　　「都死了。」

　　「您為什麼不在自己的崗位上？」

　　「我被倒下的桅杆打昏了過去，剛醒過來。」

　　「那好吧！您休息一會兒，幹這活，我和我的夥伴，綽綽有餘。不過等你緩過勁來，您得把您的手下全部召集起來，這裡需要恢復秩序。」

　　現在並不等於安然無恙，而沒危險了，相反，離安全還有很遠很遠的距離哩！當船駛到島的北面時，又將要受到風浪的猛烈衝擊。這種風浪是夾在奧爾勒島和赫爾斯歇爾島，中間的海峽一直刮過來的，要想避開此通道，另謀一條出路，也是枉費心機的，這沿海岬的兩岸，沒有任何一個地方，能讓約納丹號停下來，避避風險。風向漸漸轉南，不一會的功夫，半島的這邊也擋不住這強勁的大風了。

　　勒柯吉已一無所求，只希望能往西邊走，去赫爾米特島的南岸，那裡的海岸線長幾十裡，得天獨厚，可以找到一個避風的場所，在這其中一個海岬背面，約納丹號要找一個藏身之地，也不是不可能的事情。現在又變得風平浪靜了，卡洛裡要趁這順風之機，進入貝阿格爾運河，儘管他整個人幾乎失去了控制，但他還是緊緊地握住舵，讓船穿過麥哲倫海峽向奔塔-阿爾那斯駛去。

　　然而要到達赫爾米特島，還有千難萬險！怎樣能避開這海域裡星羅棋佈的暗礁呢？而且船上只剩下一個三角帆，怎麼能保證它在夜色茫茫中，不偏離航向？……

學達書庫(xuoda.com)