太陽系歷險記(44)_凡爾納

四十四

　　「那當然。」

　　「巴利阿裡群島離西班牙海岸不過只有一百公里左右。你們的客人一定帶來了有關歐洲的消息。」

　　「是的，守財權。他會把情況告訴你，讓你高興高興的。」

　　「真的嗎，本一佐夫先生？」

　　「為什麼不是真的？」

　　「為了能同他談一談，我可以……」伊薩克猶豫了一會兒又改口道：「雖然我也很窮，但我是不會把錢看得太重的。」

　　「你真的是這種人嗎？」

　　「只要能馬上同他談一談，我可以花幾個錢。」

　　「好！」本一佐夫說。「不過很不巧，他很累，在那邊睡覺。」

　　「你可以去把他叫醒。」

　　「伊薩克，」塞爾瓦達克上尉忽然走上來說道，「你要是膽敢把他叫醒，我就立即叫人把你趕出去。」

　　「總督先生，」伊薩克又苦苦哀求道，「我想打聽一下……」

　　「會讓你知道的。」塞爾瓦達克說。「等新來的客人給我們介紹歐洲情況時，一定叫你來聽聽。」

　　「我也會來叫你的。」本一佐夫說。「因為我很想看一看，你聽到他的情況介紹後會是一副什麼樣子。」

　　這時傳來了帕米蘭·羅塞特醒來後傳喚人的聲音。

　　聽到他的叫聲，塞爾瓦達克等人都紛紛趕往教授的床前。伊薩克也要跟著走去，本一佐夫奮力攔阻，卻沒有攔住。

　　教授尚未完全醒來。可能是殘夢未盡，只聽他不住地叫道：「約瑟夫！這個鬼東西哪裡去了？快來，約瑟夫。」

　　約瑟夫顯然是他的僕人。他一定還留在地球上，當然來不了了。加利亞同地球相撞的結果把他們主僕二人分開了，這一別也許竟是永別了。

　　教授逐漸醒來，不過他還在叫著：

　　「約瑟夫，這個鬼東西！我的門板在哪兒？」

　　「在這兒！」本一佐夫說。「你的門板保存得很好。」

　　羅塞特睜開兩眼，目不轉睛地注視著他。

　　「你是約瑟夫？」他問道。

　　「為您效勞，帕米蘭先生。」本一佐夫不慌不忙地答道。

　　「那好，約瑟夫。」教授說道。「快去給我把咖啡拿來。」

　　「是！」本一佐夫答道，立即向廚房奔去。

　　塞爾瓦達克上尉走上去，扶著帕米蘭·羅塞特坐了起來。

　　「親愛的老師，您還清楚地記得您在查理曼中學的學生？」他向他說。

　　「記得，塞爾瓦達克。」羅塞特說。「但願你十二年來已經改掉了你的那些毛病。」

　　「全改了。」塞爾瓦達克上尉笑道。

　　「這就很好！」羅塞特說。「我的咖啡怎麼還沒來？不喝咖啡，頭腦就昏沉沉的。」

　　幸而這時本一佐夫已端來一大杯熱氣騰騰的濃咖啡。

　　喝完咖啡，羅塞特站起身，走下床來，往大廳走去。進入大廳後，他隨意向四周看了看，最後在一張從多布裡納號上搬來的華麗的扶手椅上坐了下來。

　　只見這位外表威嚴的教授帶著滿意的神情向大家問道：

　　「怎麼樣，先生們，你們覺得加利亞怎麼樣？」

　　塞爾瓦達克正想問問他加利亞究竟指的是彗星，還是從地球上分離出來的碎塊，但伊薩克·哈克哈蔔特已搶在他前面了。

　　一見到伊薩克，教授不禁雙眉緊鎖，很不客氣地問道：

　　「他是誰？」

　　教授一面說，一面用手把走上前來的伊薩克推開。

　　「您別理他。」本一佐夫說。

　　但要想把他趕走是不可能的。他掙扎著向教授說道：

　　「先生，請你看在亞伯拉罕和雅各的面上，告訴我一些關於歐洲的消息。」

　　「關於歐洲的消息！」羅塞特叫道，「他要打聽歐洲的消息！」

　　「對，對……」伊薩克說道，一面死抱住椅子的扶手，不一讓本一佐夫把他拉走。

　　「你幹嗎要打聽歐洲的消息？」帕米蘭·羅塞特問。

　　「我想回到歐洲去。」

　　「回去！今天是幾月幾號？」教授轉向塞爾瓦達克問道。

　　「4月ZO日。」塞爾瓦達克說。

　　「今天是4月20日，」教授又說道，臉上似乎流露出滿意的神色。「歐洲今天離我們是四億九千二百萬公里。」

　　伊薩克頓然暈了過去。

　　「什麼！」帕米蘭·羅塞特向大家問道。「你們難道什麼也不知道？」

　　「不，我們知道一些情況。」塞爾瓦達克上尉說。

　　接著，他簡要地把他們這些天來的情況向教授作了報告。他談了談自去年12月31日以來，他們這裡所發生的一切：多布裡納號怎樣作探險航行，他們如何在加利亞海發現了幾處舊大陸的遺跡，後來又收到了不知誰送來的三次信息，以及最後如何離開古爾比島，來到「溫暖之鄉」過冬。

　　羅塞特總算耐著性子聽完了他們的介紹。塞爾瓦達克話音剛落，他便問道：

　　「先生們，你們認為自己現在在哪兒呢？」

　　「我們現在在一個新的星球上。」塞爾瓦達克上尉答道。

　　「你們說，這個新的星球究竟是什麼呢？」

學達書庫(xuoda.com)