神秘島(134)_凡爾納

一三四

　　湖中心浮著一個長長的、像雪茄煙似的東西。它一動也不動，靜靜地躺在水面上。亮光從它的兩邊發出來，就好像是從兩個白熱的爐灶裡放射出來的一樣。它的外形象一隻龐大的鯨魚，長約二百五十英呎，高出水面十到十二英呎。

　　小船慢慢地向它駛近了。賽勒斯·史密斯站在船頭望著，興奮得幾乎不能自製。然後，他突然抓住通訊記者的胳膊，叫道：「是他！一定是他！他……」

　　然後，他往下一坐，喃喃地說出一個名字。只有吉丁·史佩萊聽見他說的是什麼。

　　通訊記者顯然是知道這個名字的，因為他聽了以後，馬上起了一種奇怪的反應，接著，他沙啞地說：「他！那個逍遙自在的人！」

　　「是他！」史密斯說。

　　在工程師的指揮下，小船到這個奇怪的漂浮物旁邊來了。他們停靠在它的左邊，這裡有一道光芒透過厚厚的玻璃射出來。

　　史密斯和他的夥伴們登上平臺。這裡有一個敞開的倉口。大家一齊從倉口走下去。

　　扶梯的盡頭是一片甲板，上面有電燈照耀著。甲板的盡頭有一扇門，史密斯上去把門打開。

　　這是一間裝飾得富麗堂皇的屋子。居民們迅速穿過這間屋子，走進隔壁的書房，在書房裡，從明亮的天花板上投下一片光輝。

　　書房的盡頭是一扇大門，也是關著的，工程師打開了門。

　　這是一間非常寬敞的大廳。它像博物館似的，陳列著各種珍貴的礦物製成品、藝術品和神奇的工業品。居民們看見這許多東西，幾乎以為自己忽然到了「太虛幻境」了。

　　他們看見在一張高貴的沙發上有一個人躺著，那個人似乎根本沒有注意他們進來。

　　這時候史密斯開口了。他的夥伴們感到十分驚訝，只聽見他說：「尼摩船長，是您要我們來的嗎？我們來了。」

　　§3-16

　　躺在沙發上的人聽了以後，站起身來。電燈光照在他的臉上，他的面貌端莊，高高的額頭，眼光炯炯有神，雪白的鬍子，頭髮又多又長，一直垂到肩膀上。

　　他從長沙發上站起身來，一隻手還撐著椅背。他的態度十分安詳。看得出來，他的體力已經由於患病而逐漸衰弱了。但是他說話的聲音還很洪亮，他帶著十分驚訝的口吻，說著英國話：「先生，我沒有名字。」

　　「可是我知道您！」賽勒斯·史密斯說。

　　尼摩船長用銳利的眼光盯著工程師，好像要把他吞下去似的。

　　然後，他又靠到長沙發的墊子上去了。

　　「算了吧！現在沒有什麼關係！」他喃喃地說，「反正我快死了！」

　　賽勒斯·史密斯走到船長身邊，吉丁·史佩萊握著他的手——從手的溫度可以知道，他發著高燒。艾爾通、潘克洛夫、赫伯特和納布在較遠的角落裡恭恭敬敬地站著。這個豪華的大廳裡充滿了明亮的電燈光。

　　這時候尼摩船長把手縮回去，做了一個手勢，教工程師和通訊記者坐下。

　　大家都懷著激動的心情注視著他。在他們面前的就是被大家尊稱為「島上的聖人」的那個人。這個萬能的保衛者，在各種不同的場合下，一再援救他們，他的每一次援救都是那樣的有效；他們欠下了這位恩人多少的恩情！潘克洛夫和納布原以為會發現一個超凡入聖的神靈，可是他們看見的不過是一個人，而且是一個快要死的人！

　　尼摩船長認為誰也不會知道自己的名字，可是，賽勒斯·史密斯怎麼會知道他的呢？為什麼他聽到這個名字，就要突然站起身來呢？

　　船長又重新躺在長沙發上了。他把頭擱在一條胳膊上，望著坐在旁邊的工程師。

　　「您知道我過去的名字，先生？」他問道。

　　「是的，」賽勒斯·史密斯回答說，「還有這只神奇的潛水船的名字……」

　　「您是說鸚鵡螺號嗎？」船長微弱地笑了一下。

　　「是的，鸚鵡螺號！」

　　「可是您……您知道我是誰嗎？」

　　「知道的。」

　　「我和人間隔絕往來已經多年了。我在海底度過了漫長的三十年，這是我找到的唯一的自由的地方！誰居然洩漏了我的秘密呢？」

　　「是一個不在您約束之下的人，尼摩船長，因此不能怪他背信。」

　　「是十六年前偶然來到我船上的那個法國人嗎？」

　　「他們沒有死，並且還寫了一本名叫《海底兩萬里》的書，敘述您的歷史。」

　　「那僅僅是我一生中幾個月的歷史！」船長急躁地打斷了他的話。

　　「不錯，」賽勒斯·史密斯說，「但是，這幾個月奇怪的生活已經足夠使人們瞭解您……」

　　「是一個罪人，是吧？」尼摩船長說，他的唇邊露出一絲高傲的微笑，「是的，也許是一個人類唾棄的暴徒！」

　　工程師沒有開口。

　　「是不是，先生？」

　　「這不該由我來判斷，尼摩船長，」賽勒斯·史密斯回答說，「至少是關於您過去的生活。我和世界上其他的人一樣，不知道您為什麼要選擇這種奇怪的生活方式。在不瞭解情況以前，我也不能對事情的結果加以判斷。可是，自從我們來到林肯島以後。始終有人伸出善意的手保護著我們，由於有了這個善良、慷慨而又萬能的人的幫助，才保全了我們的生命，而這個善良、慷慨而萬能的人就是您，尼摩船長，這一點我是知道的！」

學達書庫(xuoda.com)