神秘島(114)_凡爾納

一一四

　　赫伯特的傷口是一個橢圓形的窟窿，它的部位在胸膛以下，第三根和第四根肋骨之間，槍彈就是從這裡打進去的。

　　接著賽勒斯·史密斯和吉丁·史佩萊讓可憐的少年翻過身來；翻身的時候，少年微弱地呻吟了一聲，他們幾乎以為這是他臨終前的歎息了。

　　赫伯特的背後還有一處創傷，傷口染滿了鮮血，這是槍彈穿出去的地方。

　　「謝天謝地！」通訊記者說，「槍彈不在身體裡邊，我們用不著把它取出來了。」

　　「可是心臟呢？」史密斯問道。

　　「沒有碰到心臟；要是碰到的話，赫伯特早死了！」

　　「死了？」潘克洛夫哼了一聲。

　　水手只聽見通訊記者所說的最後兩個字。

　　「沒有，潘克洛夫，」賽勒斯·史密斯說，「沒有！他沒有死。他的脈搏還在跳動。他還呻吟了一聲呢。為了你的孩子著想，你還是平靜一些吧。我們非常需要沉著。不要鬧得大家都沉不住氣，朋友。」

　　潘克洛夫不開口了，可是他聽了以後，又引起他的傷心，大粒的眼淚從他的臉上滾了下來。

　　這時候，吉丁·史佩萊打算集中思想，有條不紊地進行醫療。經過檢查，他肯定槍彈是從前胸進去，從後面穿出來的。可是槍彈在穿過身體內部的時候，進行了哪些破壞呢？它碰到了哪些重要的器官？這對一個真正的外科醫師來說，也很難一下子判斷出來，更不要說是一個通訊記者了。

　　可是，有一點他很清楚，那就是：必須防止傷口發炎造成血脈不通，然後和由於創傷（也許是致命的創傷！）而將要引起的局部發炎和高燒進行搏鬥；現在，應該用什麼敷藥，用什麼消炎劑呢，怎樣才能防止發炎呢。

　　別的先不管，目前最重要的還是趕緊把兩處創口敷裹起來。吉丁·史佩萊認為不必用溫水洗滌傷處，也不必擠壓創口，因為那就會引起流血。赫伯特出血已經很多了，現在已經由於流血過多而變得十分虛弱。

　　因此，通訊記者認為最好簡單地用冷水洗滌這兩處創口。

　　赫伯特往左側身躺著，保持著這個姿勢。

　　「不能讓他動，」吉丁·史佩萊說，「這個姿勢對於他的背上和胸部的創口排膿最有利，應該保持這個姿勢，現在必須讓他保持絕對的休息。」

　　「什麼！我們不能把他抬回『花崗岩宮』去嗎？」潘克洛夫問道。

　　「不能，潘克洛夫。」通訊記者回答說。

　　「我一定要和這幫匪徒算帳！」水手大聲說，他帶著嚇唬人的神氣，揮舞著拳頭。

　　「潘克洛夫！」賽勒斯·史密斯說。

　　吉丁·史佩萊又繼續診斷受傷的少年了。赫伯特的面色還是慘白得可怕，通訊記者心裡非常焦急。

　　「賽勒斯，」他說，「我不是一個外科醫生。我簡直不知道該怎麼辦了。你應該給我出些主意，介紹一點經驗！」

　　「鼓起勇氣來吧，朋友，」工程師一面說，一面緊緊地握著通訊記者的手，「診斷的時候冷靜一些。只想著一件事：一定要挽救赫伯特！」

　　吉丁·史佩萊感到責任重大，本來已經鼓不起勇氣來了，這幾句話又使他恢復了原有的沉著。他緊挨床坐著。賽勒斯·史密斯站在旁邊。潘克洛夫撕下自己的襯衫，無精打采地在做繃帶。

　　史佩萊向賽勒斯·史密斯解釋，他認為首先應該制止出血，但是不能堵塞創傷，或是使傷口立刻長上，因為內臟被打穿了，不能把膿留在胸膛裡。

　　史密斯完全同意，於是通訊記者決定不立刻把兩個傷口縫合，暫時把它們敷裹起來。好在這兩處創口都不用擴創。

　　發炎是很可能發生的，居民們有沒有防止發炎的靈藥呢？

　　有的。他們有一種，大自然慷慨地供應他們。他們有冷水，這是用來防止傷口發炎最有效的藥劑，治療嚴重症候的靈藥，現在的醫生，沒有一個不用它的。冷水還有一個好處，它能使創口保持絕對休息，在一切過早的敷裹情況下保護創口。這是一個很大的優點，因為根據經驗，最初幾天和空氣接觸是非常危險的。

　　吉丁·史佩萊和賽勒斯·史密斯運用他們簡單而良好的理智，進行了以上的判斷，然後和最好的外科醫生一樣，進行了醫療。他們把敷布敷在可憐的赫伯特的兩處創口上，不斷用冷水保持敷布的濕潤。

　　水手一開始就在屋子裡生了火。各種生活必需品屋子裡都不缺。這裡有楓糖，還有各種藥草——就是少年從格蘭特湖畔搜集來的那些種——因此他們熬了一些清涼的飲料，當他們喂給少年的時候，他完全失去了知覺。他的熱度很高，一晝夜過去了，他還沒有蘇醒過來。

　　赫伯特的生命可以說是千鈞一髮，這根頭髮隨時都有斷的可能。第二天是十一月十二日，史密斯和他的夥伴們總算有了一線希望。赫伯特從長時間的昏迷狀態中醒過來了。他睜開眼睛，認出了賽勒斯·史密斯、通訊記者和潘克洛夫。他說了兩三句話。究竟發生了些什麼事情，他完全不知道。大家把經過都告訴他了，史佩萊要求他絕對不要動，告訴他已經沒有生命的危險，再過幾天，創口就可以復原了。赫伯特幾乎沒有感到任何痛苦，由於他們經常用冷水洗滌，創口一點也沒有發炎。化膿的過程很正常，體溫也沒有增高，現在可以希望這個可怕的創傷不致造成不幸的後果了。潘克洛夫漸漸地放下心來。他現在就像一個修女，一個坐在愛兒床邊的慈母一樣。

　　赫伯特又昏昏沉沉地睡著了，可是這次他睡得比較自然。

　　「再說一遍，你是有信心的，史佩萊先生，」潘克洛夫說，「再說一遍，你要救活赫伯特！」

　　「是的，我們要救活他！」通訊記者說，「傷勢很嚴重，槍彈甚至可能穿透了他的肺，可是打穿了肺也不會致命。」

　　「上帝保佑你！」潘克洛夫說。

　　可以想像，居民們在畜欄裡的這二十四小時內，腦子裡所想的只有看護赫伯特的問題。他們既沒有考慮如果罪犯們回來，自己會遇到哪些危險，也沒有計劃應該怎樣預防將來。

　　這一天，當潘克洛夫守在病床旁邊的時候，賽勒斯·史密斯和通訊記者談到目前該怎麼辦才好。

學達書庫(xuoda.com)