神秘島(12)_凡爾納

一二

　　夜色已經深沉了，大約在第二天早上兩點鐘的時候，正在酣睡的潘克洛夫突然被推醒了。

　　「怎麼回事？」他醒過來喊道，同時馬上恢復了他的神志。這是一般水手所獨具的本領。

　　通訊記者在他上面俯著身子說：「聽，潘克洛夫，聽！」

　　水手豎起耳朵，但是除了外邊的風雨聲之外，聽不見其他什麼響動。

　　「那是風。」他說。

　　「不，」吉丁·史佩萊答道，他又聽了一會，「我好像聽見……」

　　「什麼？」

　　「狗叫的聲音！」

　　「狗！」潘克洛夫跳起來喊道。

　　「是的……狗叫……」

　　「不可能！」水手說，「並且，在暴風雨裡怎麼……」

　　「別說話……聽……」通訊記者說。

　　潘克洛夫又仔細聽了一會兒，果然在風雨間歇的時候，聽見遠處好像有狗叫的聲音。

　　「是不是？」通訊記者緊緊地握住潘克洛夫的手說。

　　「是……是的！」水手答道。

　　「是托普！是托普！」赫伯特一醒來就喊道。於是三個人一起向「石窟」的洞口沖去。他們想出去卻非常困難。大風把他們吹得倒退。最後終於出去了，但是只能一動也不動地倚在岩石上。他們四面張望了一下，然而沒法開口說話。夜色非常昏暗。海洋、天空和陸地都變成漆黑的一片。連一絲亮光都看不見。

　　通訊記者和他的夥伴們就這樣站了幾分鐘，他們在狂風中毫無辦法，渾身都被雨打濕了，眼睛讓風沙迷得睜不開。

　　在暴風雨稍微停歇的時候，又聽見狗叫了，他們斷定聲音的來源離這裡還相當遠。

　　一定是托普！然而它是孤零零的還是有人和它在一起呢？多半是孤零零的，假如納布和它在一起，它一定能夠往「石窟」來。潘克洛夫沒法使別人聽見他的話，就捏了一下通訊記者的手，意思是叫他「等一會兒！」然後水手就回到「石窟」裡去了。

　　工夫不大，他拿了一束點著的乾柴跑出來，把它扔在黑暗裡，同時吹起了尖聲的口哨。

　　好像遠處就在等這個信號似的，狗叫聲立刻接近了。不久以後，一隻狗跑著跳著到通道裡來。潘克洛夫、赫伯特和史佩萊都跟著它跑了進去。

　　火炭上加一把乾柴，通道被照亮了。

　　「是托普！」赫伯特喊道。

　　果然是托普，它是一隻美麗的盎格魯︱諾爾曼雜種狗，由於具有這兩個品種的特點，它跑得既快，嗅覺又靈。獵狗特別需要具備這種優點。這正是工程師賽勒斯·史密斯的狗。但它是孤零零的！納布和它的主人都沒有和它在一起！

　　托普並不知道這裡有個「石窟」，它的直覺怎麼會把它直接帶到這兒來的呢？這似乎是不可思議的，特別是在這茫茫的黑夜裡，在這樣的暴風雨中！更奇怪的是：托普顯得既不疲倦，又不勞累，甚至身上連一點爛泥也沒有！……赫伯特已經把它拉到自己的身旁來，拍著它的頭，托普用它的脖子來回磨擦著少年的手。

　　「狗找到了，它的主人還能找不到嗎？」通訊記者說。

　　「但願上天保佑！」赫伯特說，「我們去找吧！托普會領路的！」

　　潘克洛夫沒有表示反對。托普回來是出乎他的意料之外的。他說：「那麼走吧！」

　　潘克洛夫仔細蓋上灰堆裡的火炭，又添了幾塊木柴在裡面，使篝火能一直維持到他們回來。托普發著短促的叫聲，好像要大家跟著它走似的。於是潘克洛夫用手帕把剩餘的晚餐包起來帶在身上，隨著狗向外沖去，他的後面緊跟著通訊記者和少年。

　　這時候風雨正急，也許正在威力最大的時候。雲端裡沒有絲毫月光透出來。要想直線前進是很困難的。最好還是跟著托普走。他們就這樣做了。通訊記者和赫伯特緊跟著托普，水手走在最後。要想說話是不可能的。雨並不太大，然而風勢非常猛烈。

　　但是有一點對水手和他的兩個夥伴是有利的。這時刮的是東南風，正吹在他們的背後。大風在他們的身後揚起煙塵，但對於他們的前進毫無阻礙，如果風沙迎面撲來，那就沒法抵擋了。一句話，他們常常不由自主地跑得很快，要想站住腳都不容易，尤其是希望給他們帶來了力量。這一次他們並不是漫無目標地沿著海岸前進。他們深信納布已經找到他的主人，因此才把忠實的托普打發回來喊他們。但是工程師是不是還活著呢？會不會是納布喊他的夥伴們來一起給不幸的史密斯料理後事呢？

　　走過懸崖以後，赫伯特、通訊記者和潘克洛夫都小心地站在一旁，停下來喘息。岩石的轉角有一個能避風的地方，經過這一番勞累——也就是十五分鐘的奔跑——他們可以在這裡歇一口氣了。

　　現在他們彼此已能聽見對方的話，而且也能夠張嘴回答了。少年剛提到賽勒斯·史密斯，托普就發出幾聲急促的叫喊，好像是說，它的主人得救了。

　　「他得救了嗎？」赫伯特反復地問，「得救了嗎？托普？」

　　它叫了幾聲，表示回答。

　　他們又往前趕了。這時候潮水上漲了，在狂風的推動下，它達到了異乎尋常的驚人高度——這已經是滿潮了。滔天的巨浪如同千軍萬馬氣勢洶洶地奔騰過來，在礁石上撞擊得粉碎，潮水大概把整個的小島都淹沒了，當時他們完全看不見它。現在沿岸已經沒有長堤保護了，海濱直接遭受著大海的侵襲。

　　水手和他的夥伴們才離開懸崖，暴風就立刻重新向他們展開了攻勢。雖然他們在大風裡彎腰前進，但還是跑得很快，托普在前面領著路，方向固定，毫不猶豫。

學達書庫(xuoda.com)