升D先生和降E小姐(10)_凡爾納

十

　　「……喂，你怎麼啦？」我爸爸對我說。

　　「我嗎……我……」

　　「喂，醒醒吧，該上教堂了……」

　　「到時候了？……」

　　「是的……快起床吧，要不然你會趕不上做彌撒，你知道，沒有彌撒，就沒有彌撒後的聚餐！……」

　　我在哪裡？發生了什麼事？難道這一切只是一個夢……包括關在管風琴的管子裡，舉揚聖體的樂曲、我的心要碎裂，我的喉嚨再也發不出升 D音？……是的，我的孩子們，從我睡著時起，直到我父親叫醒我，由於我的想像力過度激動，我夢到了這一切。

　　「埃法拉奈師傅呢？」我問。

　　「埃法拉奈師傅在教堂裡。」我父親回答，「你的媽媽已經去了教堂。……啊，你穿衣服嗎？」

　　我開始穿衣服，仿佛我喝醉了酒，總是聽到這第 7 個減音，折磨著人，沒完沒了……

　　我來到教堂。我看到大家都待在習慣的位置上，我的媽媽、克萊爾夫婦、我親愛的小貝蒂，她穿得很暖和，因為天氣凜冽。大鐘還在鐘樓窗上的反音板後面鳴響著，我能聽到繚繞的餘音。

　　本堂神甫先生穿著盛大節日的祭服，來到祭台前，等待管風琴奏出一首勝利進行曲。

　　多麼令人驚訝啊！管風琴非但沒有奏出入祭禱之前莊嚴的和絃，反而沉默著。什麼也沒有。沒有奏出一個音符！

　　教堂執事走上管風琴台……埃法拉奈師傅不在那裡。大家在尋找他。白費力氣。管風琴手銷聲匿跡了。拉風箱的人銷聲匿跡了。不消說，由於無法安裝好童音管子，他已離開教堂和小鎮，也不要工錢，事實上，沒有人看到他再在卡爾費馬特出現。

　　我並沒有為此生氣，我承認，我的孩子們，因為待在這個怪人的小圈子裡，遠遠不止是做一個夢，我會發瘋，被關進瘋人院的單人房間裡！

　　如果升 D 先生髮了瘋，10 年以後他就不能娶上降 E 小姐了——這是地地道道受到老天爺祝福的婚姻。這就證明，縱然有 8分之一的音差，有兩個同音異名音符之間的音差，正如埃法拉奈師傅所說的那樣，他們結成夫婦，仍然能夠得到幸福。

學達書庫(xuoda.com)