環繞月球(14)_凡爾納

十四

　　「它的溫度是多少？」

　　「它的溫度能夠在一小時之內煮沸二十九萬萬萬萬立方米水。」

　　「但是並沒有把我們烤焦，啊？」米歇爾大聲說。

　　「不會的，」巴比康國答，「因為地球大氣層能夠吸收十分之四的太陽熱：再說，地球截獲的太陽熱不過是太陽熱輻射的二十億分之一。」

　　「依我看，說到頭來總是皆大歡喜，」米歇爾反駁他說，「這個大氣層真正是一個到處用得著的發明；因為，它不但能夠供我們呼吸，同時還能夠保護我們不被烤焦。」

　　「是呀，」尼卻爾說，「可惜月球上沒有大氣層。」

　　「得了，」米歇爾說，他總是信心十足。「如果月球上有人，他們也要呼吸。如果沒有人，至少總有可供三個人呼吸的氧氣；哪怕是氧氣由於重量關係都聚集在山溝深處也沒有關係！如果真的這樣，我們不要到山上去！這不就完了嗎！」米歇爾說完就站起身來，觀看使人眼花僚亂的月盤去了。

　　「見鬼！」他說，「上面大概很熱。」

　　「不但如此，」尼卻爾回答，「而且月球的白晝很長，足足三百六十小時呢！」

　　「相反的，」巴比康說，「黑夜也這樣長，而且由於熱能的輻射關係，溫度將要降低到行星空間溫度。」

　　「多麼可愛的地方！」米歇爾說。」不過這也沒有關係：真巴不得我們現在已經在月球上就好了！哎！我親愛的夥伴們，在月球上倒也有趣，我們可以拿地球當作月亮，可以看到地球上所有的大陸，我們可以說：賭，這是美洲，那是歐洲）而且還可以看到它慢慢地消失在太陽的光輝裡！順便問一聲，巴比康，月球上能夠看到日蝕和『地蝕』嗎？」

　　「是的，能夠看到，」巴比康回答，「在這三個天體在一條直線上，而地球恰巧在中間的時候，能夠看到日蝕。但只能看到日環蝕，因為，地球的影子照射到太陽上，大部分仍然能夠看到。」

　　「為什麼沒有日全蝕呢？」尼卻爾問。「地球的圓錐形陰影不是能夠伸展到月球以外去嗎？」

　　「如果不把地球大氣層的折射作用計算在內的話，就應該有日全蝕，反之，如果計算折射作用就只有日環蝕了。因此，我們以小代替橫視差，以P'代替視半徑……」

　　「哎呀！」米歇爾說，「又是二分之一v零平方！……代數學家，情你用大眾語言談談吧！」

　　「好吧，用大眾語言來說，」巴比康回答，「月球和地球的平均距離是地球半徑的六十倍，而地球的圓錐形陰影則由於折射關係縮短到四十倍以下。因此，在發生日蝕的時候，月球恰好留在真正的陰影以外、太陽邊緣和中心的陽光都能夠照射到月球上。」

　　「既然能夠看到太陽。」米歇爾用嘲笑人的口氣說，「那還談什麼日蝕呢？」

　　「正是因為這時候太陽光已經大大地削弱，因為太陽的光線在穿過大氣層的時候，已經失去了大部分亮光。」

　　「這個理由還令人滿意，」米歇爾回答，「再說，我們到了月球上自然能夠看到。現在請你告訴我，白比康，你相信月球以前是一顆慧星嗎？」

　　「又是一個新奇的見解！」

　　「也許是，」米歇爾得意地回答，「對於這類問題，我自有自己的見解。」

　　「「但是，這不是米歇爾自己的見解，」尼卻爾說。

　　「很好！你是說我在剽竊古人吧？」

　　「毫無疑問，」尼卻爾回答。「根據古代資料、阿卡狄亞人說他們的祖先在月球變為地球衛星以前就居住在地球上了。根據這個事實，有一些科學家也認為月球以前是一顆慧星，他們說替星的軌道距離地球那麼近，以至受到地球的吸引，變成了地球衛星。」

　　「這個假設也有真實的部分嗎？」米歇爾問。

　　「一點也沒有，」巴比康回答，「證據是在月球上找不到環繞慧星的那種氣體的痕跡。」

　　「但是，」尼卻爾接著說，「月球在變成地球衛星以前，也許因為在經過近日點時離太陽大近，氣體都被太陽吸收去了？」

　　「這也是可能的，尼卻爾朋友，不過不大可能。」

　　「為什麼？」

　　「因為……說實在的，我也不知道。」

　　「哎呀！關於我們不知道的這些東西，」米歇爾大聲說，「我們真能寫幾百本書！」

　　「算啦！現在幾點鐘了？」

　　「三點鐘，」尼卻爾回答。

　　「象我們這樣的科學家在一起聊天，」米歇爾說，「時間過得多麼快啊！說實在的，我真是受益不淺！我覺得我現在變為『科學之井」了！」說到這裡，米歇爾爬上拋射體拱頂，他說他去「更仔細地觀察月球」。這當兒，他的夥伴們也在下面的舷窗旁觀察空間。這裡沒有什麼值得記述的。米歇爾·阿當下來以後，走近側面的舷窗，突然大叫一聲。

　　「什麼事？」巴比康問。

　　俱樂部主席走近窗口，看見一隻好象壓扁的口袋的東西在拋射體外面幾米的地方飄蕩。這個物體仿佛也和炮彈一樣靜止不動，這就說明它也具有同樣的上升運動。

　　「這是什麼玩意兒？」米歇爾·阿當不停地念叼。「難道說，這是空間裡的一種微型天體，因為受到我們拋射體的吸引，將要和我們一起到月球上去嗎？」

　　「使我覺得奇怪的是，」尼卻爾說，「這個物體顯然比炮彈輕得多，可是竟然能夠和我們保持絕對平行！」

　　「尼卻爾，」巴比康考慮了一會兒回答，三我不知道這個物體是什麼，但是我確實知道它為什麼能夠和我們的拋射體保持平行。」

　　「為什麼？」

　　「因為我們是在真空裡飄蕩，我親愛的船長，在真空裡，所有的物體不論重量大小和形狀如何，一律以同樣的速度降落或者運動　，其實降落和運動是一碼事。降落的速度不同是由空氣的阻力造成的。在密封的真空管裡，』被拋下的物體，不論是塵土還是鉛塊，一律以同樣的速度下降。這裡，在空間也是同樣的原因，同樣的結果。」

學達書庫(xuoda.com)