多瑙河領航員(15)_凡爾納

十五

　　第六章藍眼睛

　　離開漁船後，德拉戈什來到市中心的街區。他對雷根斯堡十分熟悉，穿街走巷自如得甚至不用辨別方向。城市的街道上冷冷清清。街道的兩旁不時出現十來層高的封建城堡。從前，這座城市一度熱鬧喧囂，現今卻只剩下兩萬六千人居住，繁華落盡。

　　事實並非布魯什以為的那樣，德拉戈什沒有打算在城裡參觀覽勝。他可不是作為旅遊者下船來轉這麼一圈的。過了橋走不多遠，他就來到多姆教堂面前。這座教堂的塔樓殘缺不全，大門具有十五世紀末的奇特建築風格，但德拉戈什只是心不在焉地掃視了一眼。當然自然的王國為人的王國。第二卷論述了歸納方法，為歸納邏，他也無心去參觀圖爾和塔克西斯親王宮殿裡的哥特式小教堂和尖形穹窿的隱修院，更談不上去參觀煙斗展館——那是這個古老修道院中的奇珍。雷斯多他同樣也沒有去，那是議院的故址，如今用作市政府大樓，樓內大廳裡裝飾著古代的精美掛毯。看門人還會洋洋自得地向參觀者介紹刑訊室以及裡面各式各樣的刑具。德拉戈什不用付小費來請導遊。他用不著嚮導，逕自來到了市里的郵局，因為郵局裡有好幾封信正等他去取。收信人的姓名是用約定的代碼表示的。德拉戈什讀完這些信，臉上沒有顯出絲毫的情緒變化，只是邁步準備走出郵局。這時，一個身著便服的人在門口攔住他搭訕。

　　德拉戈什和這個人彼此認識。那人正要開口說話，德拉戈什做了個手勢，制止住他。這個手勢的意思很明顯，是說：「別在這兒談。」於是，兩個人向附近的一個廣場走去。

　　「你為什麼不在河邊等我呢？」德拉戈什估計周圍沒有人能聽到他們的談話時，使這樣問道。

　　「我擔心在河邊碰不到您，」那人回答道，「再說，我知道您要到郵局……」

　　「現在不說這些了，反正見到你了，」德拉戈什打斷了他的話。「有新情況嗎？」

　　「沒有。」

　　「連一般的盜竊也沒有嗎？」

　　「這個地區和其他地區都沒有，多瑙河沿岸平安無事。」

　　「你是什麼時候得到這些最新消息的？」

　　「我收到布達佩斯總局的電報還不到兩個小時，說多瑙河全線安寧。」

　　德拉戈什沉思了片刻，說：

　　「你替我去趟檢察院，告訴他們你的名字是弗裡德裡克·烏爾曼，無論發生任何小事，都請他們告訴你。然後你就到維也納去。」

　　「那我們的人呢？」

　　「這件事由我來負責，我沿途會見到他們。從今天起，一個星期之內的口徑是『在維也納碰頭』。」

　　「不用監視上游沿岸了嗎？」烏爾曼問。

　　「有地方警署去就足夠了，」德拉戈什回答道。「而且，只要一有警報我們就可以趕去。何況，到目前為止，我們所管轄的納也納上游地區沒有發生任何事情。我們的對手又不是笨蛋，他們絕不會在遠離自己地盤的地方作案。」

　　「他們的地盤？」烏爾曼重複道。「你是不是得到了特別消息？」

　　「總之，我有自己的想法。」

　　「什麼想法？」

　　「你太好奇了！……不管怎樣，我可以預言：我們將在維也納和布達佩斯之間的地區，同他們第一次交鋒。」

　　「為什麼是在那兒，而不是別處呢？」

　　「因為最近一次犯罪發生在這個地區。有件事你一定知道，那些傢伙曾放火燒一個農場主，當人們發現時，火已經燒到他的膝部了。」

　　「這就更加說明，他們下一次將在其他地方作案了。」

　　「為什麼？」

　　「他們一定會覺得，凡發生過罪案的地方都會實行特別的防範措施。因此，他們會跑到稍遠的地方打家劫舍。到目前為止，他們都是這麼幹的，從來沒有在同一個地方連續兩次作案。」

　　「他們思考問題跟蠢驢沒什麼兩樣，而你呢，弗裡德裡克·烏爾曼，你卻在學他們，」德拉戈什反駁說。「可是，我正是要利用他們的愚蠢。你大概已經知道了，所有的報紙都對我的行蹤作了類似的猜測，它們幾乎不約而同地說我已經離開多瑙河上游，因為我認為歹徒們不敢再冒險回去犯案了，於是我便向匈牙利南部進發。你自然知道，這些報道是毫無根據的。但是，你應該確信，這些自以為是的傳媒論調，對那些與罪案有關的人不會沒有影響。」

　　「您的結論是？」

　　「我的結論是：歹徒們不會到匈牙利南部去自投虎口。」

　　「可是多瑞河這麼長，」烏爾曼爭辯說，「沿岸有塞爾維亞、羅馬尼亞、土耳其……」

　　「那邊戰火紛飛……他們在那一帶無利可圖。反正，我們走著瞧好了。」

　　德拉戈什沉默了一會兒，又說：

　　「大家都嚴格執行我的指示了嗎？」

　　「是的。」

　　「你們一直在監視多瑙河嗎？」

　　「是的，二十四小時監視。」

　　「沒發現什麼疑點嗎？」

　　「什麼可疑之處也沒有發現。所有平底船和駁船都持有合法證件。說到這兒，我得告訴您：這些檢查掀起了軒然大波，航運部門就此提出了抗議。如果您願意聽聽我的想法，或許覺得航運部門也是有道理的。那些船隻跟我們的搜捕沒有任何關係，那些罪案又不是在河上發生的。」

　　德拉戈什蹙起了眉頭。

　　「一定要檢查所有平底船、駁船，甚至其他更小的船，我覺得這很重要，」他語氣生硬地反駁說。「我最後再說一遍：我不喜歡別人說三道四。」

　　烏爾曼欠了欠身，畢恭畢敬地說，「知道了，先生。」

　　德拉戈什又說：「我現在還不知道下一步的策略……也許我會在維也納停下來，也許一直到貝爾格萊德……沒有什麼固定地點……一定要保持聯繫，這一點很重要。因此，凡是安插在雷根斯堡至維也納之間的探員掌握的情報，同樣要給我一份。」

　　「好的，先生，」烏爾曼回答道，「那我呢？……下一次在哪兒同您碰頭？」

　　「一周後，在維也納，我剛才已經跟你說過了。」德拉戈什回答他。

學達書庫(xuoda.com)