大海入侵(3)_凡爾納

三

　　「沒有，捷瑪，」奧來伯回答道，「要塞的看守沒有任何懷疑……」

　　「那為什麼咱們的同伴不在草屋裡？……」捷瑪又問。

　　「因為允許外出的士兵到茅屋裡討酒喝，而我們不樂意與他們呆在一起，那裡有一位叫尼科爾的北非騎兵副官，他認識你，捷瑪……」

　　「是這樣，」捷瑪低聲嘟噥著，「他在那兒見到我了……在村鎮……就在我兒子落入他的上尉之手的時候……啊！這個上尉，早晚有一天……」

　　而這就像一頭從這個婦人——囚徒阿迪亞爾的母親懷中掙脫的猛獸的怒吼聲！

　　「在哪裡同我們的同伴匯合呢？」艾赫邁特問。

　　「來。」奧來伯回答。

　　他抬起頭，鑽到要塞方向的一片小棕櫚林裡。

　　這個小樹林，此時冷冷清清，只是在舉辦加貝斯大集市的日子裡才熱鬧。因此，在接近要塞的時候，可能碰不到任何人，而從別處是不可能鑽進要塞的。從駐軍享有星期日允許士兵休假這件事，還不應該斷定崗哨被撤消了。

　　當反叛者阿迪亞爾被囚禁要塞時，當他在巡洋艦上還沒被遞解給軍事法庭時，不要更加仔細地進行監視？……

　　因此，小分隊在綠蔭下走動著，來到棕櫚林的邊上。

　　在這塊地方，聚集著20間茅屋，幾束燈光從這些茅屋狹小的開口透出來。這裡距匯合地點只有槍的射程可達到的距離。

　　但是，奧來伯剛進入一條彎彎曲曲的小街，一陣腳步聲和說話聲就迫使他停下來。12名北非騎兵來到他們這邊，這些兵可能由於在附近小酒館裡長時間痛飲而又唱又叫。

　　艾赫邁特很謹慎地避免和他們相遇，為了讓他們通過，他與捷瑪向後一閃。索阿爾與奧來伯進到離法國一阿拉伯學校不遠的一處幽暗深處。

　　那兒挖有一口井，上面有個木架子支撐著一部絞車，上面繞著吊桶的繩子。

　　在一會兒時間裡，所有人都躲到這口井的後面，石井欄相當高，把他們完全擋住了。

　　騎兵小隊又向前走，可又停住了，其中一個士兵喊起來：

　　「他媽的！渴死了！」

　　「媽的，喝吧！這兒有一口井，」尼科爾中士長回答他。

　　「什麼？有水……中士長？」皮斯塔什下士也嚷起來。

　　「祈求真主，但願能把這水變成酒……」

　　「啊！我確實相信這事……」

　　「你成了伊斯蘭教徒了？」

　　「不，中士長，不，況且真主不讓他的信徒飲酒，他從來不贊成為異教徒施這樣的魔法……」

　　「言之有理，皮斯塔什。」副官這般表示，又補充說：

　　「向哨所前進！」

　　但是，就在士兵跟著他走時，他又讓他們停下來。

　　兩個人又上到大街上，副官認出，一個是本團的上尉，另一個是中尉。

　　「站住！」他命令他面前把手伸向頭上戴伊斯蘭教徒小帽的人。

　　「嗨！」上尉說道，「這就是正直的尼科爾！」

　　「是阿爾迪岡上尉嗎？」副官用一種表示驚奇的口吻問道。

　　「是我本人！」

　　「我們一會兒就要到達突尼斯了，」中尉維埃特又補充一句。

　　「在等著出發進行一次也有你參加的勘察，尼科爾……」

　　「遵命，我的上尉，」副官應答著，「而且，您到哪兒我跟您到哪兒……」

　　「一言為定……一言為定！」阿爾迪岡上尉說道，「那麼你的老兄弟怎麼樣？」

　　「十分好……我照料它一點不讓他的四條腿生銹……」

　　「好，尼科爾！……此外，『切紅心』怎麼樣？……還一直是老兄弟的朋友嗎？」

　　「一直是，我的上尉，我絲毫不懷疑它們是孿生兄弟。」

　　「這就奇怪了，一隻狗和一匹馬……」軍官笑著反駁，「放心吧，尼科爾，我們走時不會丟下它們。」

　　「丟下它們，它們肯定會死，我的上尉。」

　　這時，一聲巨響從大海那邊響起。

　　「那是什麼？」中尉維埃特問。

　　「可能是在港灣拋錨的巡洋艦在開炮……」

　　「而它是來尋找阿迪亞爾這個壞蛋的……」副官又加了一句。「是您在那裡捕獲的一個大名鼎鼎的人物，我的上尉……」

　　「你可以說是我們一起抓到的，」阿爾迪岡又說。

　　「是啊……還有『老兄弟』和『切紅心』，」副官聲明。

　　然後，這兩個軍官又回到路上，沿上坡走向要塞，而副官和他的部下，又重新下到加貝斯低地。

學達書庫(xuoda.com)