八十天環遊地球(50)_凡爾納

五十

　　「嘿！要是我的主人能解決了這個問題，」他心裡說，「那他可就真是個了不起的人！」

　　路路通碰見了費克斯，他忍不住把這情況告訴他了。

　　「那末，」費克斯咬著牙回答說，「您真以為我們要上利物浦去嗎？」

　　「當然了！」

　　「傻瓜！」偵探說罷，聳聳肩膀，走開了。

　　路路通當時就要認真地質問費克斯「傻瓜」是什麼意思，他確實不知道費克斯這句話是指什麼說的，但是，他心裡想，這個倒黴蛋費克斯現在一定是很懊喪，他愚笨地盯著一個自己假想的小愉在地球上兜了一圈，臨了還得自己認錯，這一定使他的自尊心受到了很大的打擊。

　　現在斐利亞·福克打算怎麼辦呢？這真是很難猜測的。不過，看樣子這位冷靜的紳士是想出一個辦法了，因為，就在這天晚上，他把司機找來，對他說：

　　「燒大火，開足馬力前進，等煤燒完了再說。」

　　過了一會，亨利埃塔號的煙筒又冒出了滾滾的黑煙。

　　輪船又繼續以最高的速度前進了。但是，正如機務員說過的那樣，兩天之後，12月18號，他通知福克先生說，煤已經不夠今天燒的了。

　　「別壓小爐火，」福克先生回答說，「相反地，現在要繼續燒大火，煤燒光以前不能讓機器停下來。」

　　這一天，快到中午的時候，斐利亞·福克測量了水深和計算了船的方位之後，就把路路通叫來，叫他去把船長斯皮蒂請來。這個小夥子現在就好象是奉命去打開一個老虎籠子似的。他走進了後艙，心裡說：

　　「不用說，這傢伙准會大發雷霆！」

　　果然不錯，過了幾分鐘，只見一個人，連叫帶罵，活象一顆炸彈似的跳到後艙甲板上來了。這顆炸彈就是船長斯皮蒂。顯然它是馬上就要爆炸了。

　　「我們到了哪兒了？」他氣急敗壞地嚷著說。這是他的第一句話。說真話，這個老實人要是萬一現在帶著這股氣勁中風暈過去了，那他准不會再活過來了。

　　「我們到了哪兒了？」他重複著問，臉都氣紫了。

　　「距離利物浦七百七十海裡（合三百法裡）。」福克先生非常沉著地回答說。

　　「海盜！」安鳩·斯皮蒂喊著說。

　　「先生，我把您請來……」

　　「你是海盜！」

　　「我把您請來，」斐利亞·福克說，「是要請您答應把船賣給我。」

　　「不賣，見你的鬼去吧，我不賣！」

　　「因為我要燒掉它。」

　　「什麼？要燒我的船！？」

　　「是的，至少把船面上的裝備燒掉，因為現在沒有煤了。」

　　「啊！燒掉我的船？」船長斯皮蒂叫著說，他簡直氣得話也說不上來了。「我這條船足足要值五萬美元（合二十五萬法郎）！」

　　「喏，這是六萬美元（合三十萬法郎）！」斐利亞·福克回答說，同時遞給船長一疊鈔票。

　　福克先生這一手在安鴆·斯皮蒂身上產生了一種奇妙無比的效果。沒有一個美國人看見這六萬美元會毫不動心。轉眼之間，船長已經忘掉了他的憤怒，忘掉了那好幾天的禁閉，也忘掉了對福克先生的怨恨。他的船已經用了二十年了，這樣的買賣簡直太好了！……這個炸彈是再也不會爆炸了，因為福克先生把雷管給拔了。

　　「那您可把鐵船殼給我留下來啊。」船長用非常溫和的語氣說。

　　「鐵船殼和機器都留給您，先生。咱們算講好了？」

　　「講好了。」

　　安鳩·斯皮蒂抓起那一疊鈔票數了一下，裝進了口袋。

　　路路通看了這個場面臉都給嚇白了。費克斯只差一點沒暈過去。福克到現在差不多已花了兩萬英鎊。可是這個福克他還把鐵船殼和機器白送給船長，那就是說差不多白送了他一條船的全部價錢！說實話，他是不在乎的，因為他從銀行偷來的錢總數達五萬五千英鎊！

　　等安鳩·斯皮蒂把鈔票裝進衣袋之後，福克先生說：

　　「先生，您別為這事感到奇怪，您要知道我如果在12月21號晚上八點四十五分不能回到倫敦，那我就會損失兩萬英鎊。因為我在紐約沒趕上船，而您又不肯送我到利物浦……」

　　「我這筆生意也作得挺滿意，」安鳩·斯皮蒂大聲說，「這五萬塊美鈔，我至少能賺四萬。」

　　接著他又加重語氣地說：

　　「告訴您啊，我現在覺得……哦，我忘了，您貴姓，船長？」

　　「福克。」

　　「對了，福克船長，我覺得您真有點『洋乞』的作風。」

　　斯皮蒂就這樣對福克說了幾句自以為是恭維的話之後，就走開了。但是斐利亞·福克這時又問他一句：

　　「現在這條船就算歸我了？」

　　「當然了，當然了，一言為定，從上到下，所有『木柴』，都歸您！」

　　「好吧，請您叫人先把船艙裡所有的家具門窗劈碎，燒鍋爐。」

　　於是船員們就根據機器馬力的需要燒起這些乾柴來了。就在當天，尾樓、工作室、客艙、船員宿舍、下甲板統統給燒光了。

　　第二天是12月19號，又燒完了桅杆、桅架和所有備用的木料。帆架也都放倒了，被斧頭劈碎。船員們幹起活來一個個都積極得無以復加。路路通用刀劈，使斧砍，拿鋸拉，一個人幹了十個人的活兒。這簡直是一場瘋狂的破壞。

　　第三天，12月20號，舷木、檔板，以及其他在吃水部位以上木頭裝備和一大部分甲板，統統燒光了。亨利埃塔號現在成了光禿禿的躉船了。就在這一天，愛爾蘭海岸和法斯乃特的燈塔已經遙遙在望了。但是一直到晚上十點鐘，亨利埃塔號才經過昆斯敦。現在距離斐利亞·福克預定到達倫敦的時間，只有二十四小時了。目前正是需要亨利埃塔號以最快的速度趕到利物浦的時候。但是，鍋爐裡蒸氣不足，無法滿足這位大膽紳士的願望。

　　「先生，」船長斯皮蒂終於也為福克操起心來了，這時他對福克先生說：「我真替您著急啊，一切情況都對您不利！我們現在才到昆斯敦外海。」

　　「哦！」福克先生說，「前面的燈光就是昆斯敦嗎？」

　　「是啊。」

　　「我們能進港嗎？」

　　「至少得等三個鐘頭，只有滿潮的時候才能開進去。」

學達書庫(xuoda.com)