昂梯菲爾奇遇記(61)_凡爾納

六十一

　　記事本可能會丟失，肩膀可丟不了！……事情就是這樣，儘管教士確實燒毀了總督給他父親的信，梯爾克麥勒卻怎麼也沒想到，自己以如此奇特的方式記載下來的數字，他還從未產生過好奇心，借助鏡子讀一下。

　　但是，當教士熟睡時，那個潛入者肯定讀過了……是的，就是這個壞蛋，他搜遍了櫃櫥，翻看文件……就在此時，教士發現了他……兩人搏鬥一番，那壞蛋將教士綁了起來，堵上嘴，便逃之夭夭了。留下的是半死的教士……

　　這就是人們從梯爾克麥勒嘴裡獲悉的細節。教士經搶救，終於蘇醒過來，敘述了發生的一切……在他看來，此舉與價值上億法郎的秘密有關……

　　教士和兇手搏鬥時，已完全看清其面孔，甚至能準確地說出作案人的特徵。為此，他講到了接待過兩個法國人和一個馬耳他人的來訪，並說這些人來愛丁堡就是為了向他詢問有關總督遺贈之事的。

　　這對警官倒是一個線索，他立即開始了調查。兩小時後，警方得知，所說的外國人下榻帝國旅店已有好幾天了。

　　昂梯菲爾、贊布哥、吉爾達、朱埃勒、奧馬爾這次都是幸運兒，他們以無可爭辯的事實證明他們與此案無關。聖馬洛人從未下過病床；青年船長和駁船長寸步未離過房間；銀行家和公證人也是片刻未離旅店。況且，他們之中誰也不和教士所說的特徵相符。

　　因此，我們的探寶者沒有被捕。

　　不過，還有個薩伍克呢……

　　對啦！作案人是薩伍克，為了把教士的秘密弄到手，他才幹出這一手的……現在他已讀過了教士肩膀上的數字，從而控制了全域。此外，他手中還有在馬永巴灣的小島上得到的經度，這樣，他便掌握了確定第3小島位置所需要的全部條件。

　　苦命的昂梯菲爾啊！這最後的打擊可真的要使他發瘋了。

　　根據報紙披露的情況，昂梯菲爾、贊布哥、吉爾達和朱埃勒完全明白了，對梯爾克麥勒神甫下毒手的正是勃·奧馬爾的見習生。因此，在獲悉納吉姆溜走之後，他們確認：第一，他已知道了紋身的數字；第二，他已經出發，奔赴新的小島，去挖掘那筆巨額之財。

　　朱埃勒顯得不以為然。我們知道，他對納吉姆早就半信半疑。吉爾達和青年船長有共同的想法。至於昂梯菲爾和贊布哥，卻火冒三丈，怒不可遏，幸好，他們找到了公證人這個出氣筒。

　　不消說，奧馬爾比任何人都清楚，是薩伍克幹的壞事，他用不著遲疑，就可以得出這個結論。因為，他瞭解薩伍克的企圖，知道他是什麼事都幹得出來的亡命徒。

　　遵照叔叔的命令，朱埃勒去找奧馬爾，把他領進病房。病人，難道在緊要的關頭，還能繼續病下去嗎？況且，醫生也說過是肝陽上亢，昂梯菲爾正可以借此良機大發一通肝火，發洩過後便會病癒的。

　　不幸的勃·奧馬爾受到何等對待，這裡也就不打算贅述了。

　　他首先不得不供認對教士採取的行動是一次預謀搶劫……是的，倒黴的奧馬爾！……盜竊是納吉姆的慣技！……這書呆子怎麼選他當見習生呢？又怎麼總是帶著他來協助執行遺囑？……現在這個流氓，對，這個流氓逃之夭夭了，他掌握著第3號小島的方位，他將會佔有卡米爾克的一億法郎……

　　要想逮住他是不可能了！……這埃及的土生土長的匪徒，他口袋裡的錢足以用來隱匿罪行，逍遙法外……

　　「啊！薩伍克……薩伍克！」

　　這個名字從公證人嘴裡吐出來，朱埃勒的猜疑得到了證實……納吉姆不是真的，而是姆哈德之子——薩伍克，卡米爾克總督已剝奪了他的繼承權……

　　奧馬爾想收回脫口而出的名字……他那慌張的神色、失魂落魄的樣子，充分說明朱埃勒沒有搞錯。

　　「薩伍克！」昂梯菲爾重複著，一下子蹦下了床。

　　當他說出這個令人厭惡的名字時，兩頰用力過猛，嘴裡的小石子像一顆子彈似的射了出來，正好打在公證人的胸口上。

　　誠然，那顆彈丸不會把他打翻在地，但至少是挨了一腳——這一腳夠厲害的，正踢在下腰，奧馬爾兩手捂住肋骨，幾乎被打成肉餅。

　　肯定是薩伍克幹的，他早就發誓要千方百計把財寶弄到手。他那罪惡的企圖，連昂梯菲爾師傅也懼怕他三分。

　　昂梯菲爾把水手罵人的髒話全用上了，大罵一頓之後，他感到了真正的快慰。只見那奧馬爾彎著腰走回自己的房間，真解氣。昂梯菲爾從此，反而很快得以康復，這是本城一家報紙上在那件事發生過幾天之後披露的。

　　眾所周知，報社記者們可真神通廣大呢！他們無所不知，無孔不入。當時記者已開始介入公私案件。這些人異常機敏、善於辭令，簡直可以充當一個新的執法機構的警察。

　　一位記者，相當機警，偶然獲悉梯爾克麥勒的父親在其子左肩膀上紋身，就將其摹制下來，刊登在一家日報上。那天，該報的發行量竟從1萬份猛增到10萬份。而後，這條新聞在蘇格蘭便家喻戶曉了。再後是大不列顛，整個英國、歐洲，甚至全世界都知道了第3號小島的著名緯度。但沒有經度也白搭。

　　可是他，昂梯菲爾師傅卻掌握著經度，並且和薩伍克手中的那個經度完全一樣。朱埃勒給叔叔拿來了所說的那張報紙，一看到紋身，他便甩掉了被單，跳下床來……病全好了。那帝國醫科權威或愛丁堡大學的醫生都從未治好過這樣的病人。

　　銀行家贊布哥、吉爾達、特雷哥曼、青年船長合力來勸阻昂梯菲爾師傅都枉然，據說強烈的宗教信仰可治病，那麼，對財神爺的信仰為什麼就不會產生同樣的奇跡呢！

　　「朱埃勒，你又買地圖了吧！」

　　「買了，叔叔。」

　　「馬永巴灣文件上所提供的第3號小島的經度是東經15度11分嗎？」

　　「是的，叔叔。」

　　「教士左肩紋身的緯度是北緯77度19分嗎？」

　　「是的，叔叔。」

　　「好吧……找找第3號小島在哪兒？」

　　朱埃勒取來了地圖冊，翻到北方海洋地圖那頁，準確地量了經緯度交叉點，回答道：

　　「斯匹次卑耳根群島（在挪威），在大島的南端。」

　　「斯匹次卑耳根？怎麼，卡米爾克總督在地球北端選擇這樣一個小島埋藏鑽石、珠寶、黃金……假定說這是最後一個小島的話……」

　　「啟程，」昂梯菲爾師傅喊道，「今天就動身，但願我們能找到一隻即將開航的船！」

　　「叔叔……」朱埃勒喊道。

　　「不能讓那個可惡的薩伍克搶在我們前邊！」

　　「你說得對，我的朋友。」駁船長說。

　　「啟程！」皮埃爾·塞爾旺·馬洛用命令的語氣重複道。

　　「通知公證人那混蛋，既然卡米爾克總督要他在挖掘現場！」

　　大家只好從命。銀行家完全贊同昂梯菲爾師傅的意見。

　　「還算幸運，」青年船長說，「那位惡作劇的總督沒把我們打發到地球的反面去！」

學達書庫(xuoda.com)