昂梯菲爾奇遇記(44)_凡爾納

四十四

　　「同意，保金多少？」

　　「就是您將得到的那份，5千萬法郎……」

　　「一言為定……就這麼辦！」昂梯菲爾答道。他只好作贊布哥小姐的丈夫了，既然命中註定他有這避不開的幸福。

　　銀行家拿起一張白紙，用粗大的字體寫下一份契約，行文字斟句酌，完全符合法律手續。契約中指出，如果在財寶發掘後15天內，昂梯菲爾拒絕正式娶塔莉絲瑪小姐為妻，那麼，未婚夫應得的卡米爾克總督那份遺產，須全部歸未婚妻所有。

　　皮埃爾·塞爾旺·馬洛把他那憤怒而花哨的簽名寫在契約上。銀行家把它鎖在保險櫃的一個密匣裡。

　　同時，他從中取出一張發了黃的紙……這就是卡米爾克20年前寄來的那封信。

　　昂梯菲爾從衣兜裡掏出公文袋，從中取出一張紙，……年深日久，業已變黃……這就是在第一個小島上找到的那封信。

　　瞧，兩位繼承人就像兩個決鬥者，互相對視著，慢慢伸出手臂，一觸到紙，手指便顫抖起來。把信交給對方，是不是感到惋惜呢？……多麼驚心動魄的一幕啊！就這麼一個動作，上億元財富便流進了一個家族。

　　「您的信呢？……」昂梯菲爾問。

　　「您的呢？」銀行家反問。

　　交換完畢。兩個人心跳加劇，似乎就要爆炸。

　　應該由聖馬洛人昂梯菲爾交給突尼斯市叫贊布哥的人的那封信中，提到的經度是：巴黎子午線以東7度23分。

　　告知突尼斯市的贊布哥，有一天她將接待一位聖馬少人——昂梯菲爾的那封信中，提到的緯度是：南緯3度17分。

　　現在，只需將經緯線交叉，即可在地圖上找到第二小島的位置。

　　「您有地圖冊嗎？」銀行家問。

　　「有一本，還有一個侄子。」昂梯菲爾師傅答道。

　　「侄子？」

　　「一位遠洋船長，他負責觀測。」

　　「他現在哪兒？」

　　「在法蘭西飯店。」

　　「去看看，我的妹丈！」銀行家說道，戴上他那頂寬沿舊帽。

　　「去吧！」昂梯菲爾說。

　　兩人向瑪麗諾廣場走去。到郵局門口，贊布哥表示要去給馬耳他發一封電報。

　　昂梯菲爾沒有反對。因為，不外乎是告知塔莉絲瑪·贊布哥小姐，有一位法國軍官向她求婚，婚姻門當戶對，他已經應允之類的話。

　　寫好電報，發出後，兩人又來到廣場。吉爾達·特雷哥曼和朱埃勒看見他們後，急忙走了過去。

　　昂梯菲爾看他們走來，把頭轉了過去。但他竭力挺直身子，此時不能讓人看出自己軟弱，並用有幾分驕傲的語氣作了介紹：

　　「銀行家贊布哥。」

　　銀行家毫無表情地向他們瞟了一眼。

　　昂梯菲爾隨即又向贊布哥說：

　　「我的侄子朱埃勒，我的朋友吉爾達·特雷哥曼。」

　　昂梯菲爾作了個手勢，大家都跟他向飯店走去，盡可能避開勃·奧馬爾和納吉姆，好像不認識他倆似的。接著，他們上了樓梯，走進聖馬洛人那屋門緊鎖的房間。

　　昂梯菲爾從行李袋裡取出地圖集，翻到世界分區圖那頁，轉過身子，對朱埃勒說：

　　「東經7度23分，南緯3度17分。」

　　朱埃勒顯出不耐煩的樣子。南緯？……卡米爾克總督豈不把他們送到赤道南邊去了嗎？……啊！可憐的小愛諾卡特！特雷哥曼幾乎不敢看他。

　　「喂……你還等什麼？」他叔叔用命令的語氣問青年船長，他只好服從。

　　他拿起的兩腳規，沿第7條經線滑動著，又偏出23分，進入了赤道圈。

　　然後，又順著南緯3度17分劃著，直到劃到與該線的相交處。

　　「怎麼樣？」昂梯菲爾一再催問「我們到哪兒了？」

　　「在幾內亞灣。」

　　「準確點兒……」

　　「在盧安戈（在剛果大西洋沿岸，黑角北部）沿岸。」

　　「再準確一些……」

　　「在馬永巴（加蓬西部沿海城市）海灣水域……」

　　「明天早晨，」昂梯菲爾師傅說，「我們坐馬車去波尼（阿爾及利亞港口）再乘火車去奧蘭。」

　　這一切如同發現了敵人，給指揮海戰的艦長下達命令一樣。

　　然後，他對銀行家說：

　　「您也陪同我們前往了？」

　　「那還用說。」

　　「一直陪到幾內亞灣？」

　　「可以奉陪到天涯海角，如果需要時。」

　　「好，準備動身吧……」

　　「馬上準備好，妹丈。」

　　吉爾達·特雷哥曼不由地叫聲「唉呀！」，聽見這新鮮的稱呼，他幾乎驚呆了，甚至連銀行家臨走時那滑稽的敬禮，也沒答理。

　　當屋裡只剩下3位聖馬洛人時，吉爾達·特雷哥曼問道：

　　「這麼說……你答應了？」

　　「是的……駁船長……還有什麼？」

　　還有什麼？……什麼意見也沒有。特雷哥曼和朱埃勒認為，還是什麼也別說為妙。

　　兩小時後，銀行家收到一封來自馬耳他的電報。

　　塔莉絲瑪·贊布哥覺得自己是最幸福的姑娘，不日，良辰配佳婿，就成為最幸福的夫人了。

　　第五章真正的六人商隊，從突尼斯出發，旱路和水路都經歷了

　　今天，突尼斯和阿爾及利亞的交通網已連成一體，而當時並非如此。我們的旅行家們打算從波尼乘通往康斯坦丁堡·阿爾及爾和奧蘭的火車。

　　拂曉時分，昂梯菲爾師傅和他的同伴便離開了突尼斯市。銀行家自然是其中的一員了。勃·奧馬爾和他的影子納吉姆也按時趕來加入這一夥。這是一支由六人組成的真正商隊——這次，他們知道，那億萬財富勾起的欲望將把他們帶向何方。沒有對公證人勃·奧馬爾保密。因此，薩伍克也知道，這次尋找2號小島的遠征將以幾內亞灣為中心，包括非洲南部的剛果海域。

　　「漫長的征途，」朱埃勒對勃·奧巴爾說，「如果你害怕旅途的艱辛，您可以放棄那份報酬！」

　　實際上，從阿爾及爾到剛果，要航行幾百海裡呢！

　　但是，勃·奧馬爾毫不猶豫地跟著動身了，事實上，薩伍克也不允許他有半點兒猶豫。還有，那百分之一的酬金也使他眼花繚亂……

　　於是，4月24日，昂梯菲爾帶著吉爾達和朱埃勒；薩伍克帶著勃·奧馬爾；贊布哥自己管自己，分別登上四輪馬車，這是專門來往於突尼斯市和波尼的驛車。雖說大家結伴旅行，但彼此並不交談。

　　就在前一天，朱埃勒又給愛諾卡特寫了一封信。再過幾天，少女和她母親就會知道探寶的昂梯菲爾師傅在奔向地球的何方。此刻，那財寶只有百分之五十是屬他的了。估計，第二階段征途要用的時間約一個月左右，並不言過其實。愛諾卡特收到這封信該是多麼失望呢！她本來以為，朱埃勒回來時，一切障礙都會排除掉，馬上舉行婚禮，不會再耽擱！——天呀！有了這樣一個舅舅，一切還是未知數。

　　關於吉爾達·特雷哥曼，他這位郎斯河上的駁船長命運註定他得越過赤道，要航行在南半球的海面上！有什麼辦法呢？生活中有些事就是不可思議的，這位可敬的人物並不為此感到奇怪，就算在2號小島的地內心，找到了卡米爾克的3只橡木桶，他也不會吃驚的。

　　這一念頭絲毫不妨礙他用好奇的眼光去觀賞馬車經過的這片地域與布列塔尼平原的迥然不同，甚至同地勢坎坷不平的山地也不一樣。或許他是六位旅行家中唯一想把突尼斯鄉野銘記在心的人。

學達書庫(xuoda.com)